E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	And you carve out dwellings in the mountains, with skill?
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	Will you still skilfully hew houses out of the mountains?
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	And hew ye out houses in the mountains skilfully! g
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	And you carve houses out of mountains with great skill.
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	And you skillfully carve houses in the mountains?
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	You hew dwellings in mountains and exult in that.
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	while you skillfully hew out houses from the mountains?
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	Will you still hew your dwellings in the mountains?
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	And you carve out of the mountains, homes, with skill.
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	carving comfortable houses out of the mountains?
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	And you hew houses out of the mountains exultingly
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill?
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.	And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill.
Sua versão inicial foi habilmente mediada pelo senador George Mitchell.	Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
O Conselho habilmente esta questão, dizendo 'não necessitamos dos pagamentos?.	The Council neatly sidesteps this issue and claims 'We don't need the payments.'
Fiz o que pude e fui habilmente assistido pelos meus colegas.	I did my best and I was very ably assisted by my colleagues.
ESPECIALISTAS	PROFESSIONAL
Todos foram surpreendidos pela dinâmica desse processo, tão habilmente conduzido pelo Chanceler Kohl.	Everyone was surprised by the dynamism of that process, which was so skilfully handled by Chancellor Kohl.
Mas essas sanções foram habilmente utilizadas por Saddam para aumentar a sua popularidade.	The sanctions, however, were opportunely used by Saddam Hussein to boost his popularity.
O comissário respondeu habilmente que os progressos realizados foram mais modestos que o desejado.	The action programme had the objective, which was both modest and ambitious, of getting some benefit out of the principles and intentions in a social sphere which is in decline.
Penso que, deste modo, se concentraram habilmente numa nova directiva as três directivas existentes.	I believe he has successfully amalgamated the three existing directives into one new one.
e habilmente cobrir o colo do útero, impedindo o esperma de entrar no útero.	and neatly covers the cervix, preventing sperm from entering the uterus.
ldiotas já cometeram homicídios tão habilmente, que foram precisas centenas de polícias para apanhálos.	Why, morons have committed murder so shrewdly, it's taken a hundred trained police minds to catch them.
Secret inclui violões, vocais habilmente adoçados e a assinatura R B do produtor Dallas Austin .	Secret includes acoustic guitars, expertly sweetened vocals and producer Dallas Austin's signature R B beats.
Isso explicaria por que ele diz muitas coisas peculiares tais como nós não acompanhou HABILMENTE	This would explain why he says so many peculiar things such as We did not follow CLEVERLY
Precisamos de especialistas.	We need experts.
Há folhas de balanços falsificadas, fundos desviados e informações falsas que são habilmente transmitidas ao público.	Balance sheets are being falsified, funds embezzled, and false information deftly fed to the public.
Mas os especialistas erram.	But experts do get things wrong.
Os especialistas diserram, Impossível,	The experts said, No way.
logo atraiu especialistas americanos.	At Munich,
Os especialistas concluíram que	The experts concluded that
Os especialistas colocam questões.	Specialists are asking questions.
São soldados, não especialistas.	Now remember that.
Um precoce talento, se tornou capaz de ler partituras tão habilmente como seu professor em três anos.	A precocious pupil, he could read music as adeptly as his teacher within three years.
Com efeito, a sua finalidade é segurar riscos futuros e não excluí los o mais habilmente possível.	It is theoretically conceivable that no technical safety measures will be possible for certain microorganisms or viruses.
Já vimos como a imigração provoca tensões e reacções entre a população, habilmente aproveita das por manipuladores.	POETTERING (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, together with members of the Group of the European People's Party from the European Par liament's Subcommittee on Security and Disarmament I spent five days in Moscow at the end of February.
Ele manobrou habilmente para que eu não poderia começar dentro de meia dúzia de barras de um dele.	He manoeuvred so cunningly that I could not get within half a dozen rods of him.
Neste momento, as advertências são habilmente dissimuladas pela forma como as embalagens são expostas ou pelo seu colorido.	At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.
Especialistas poloneses trabalham na África.	Polish specialists work in Africa.
Os especialistas disseram, Nem pensar.	The experts said, No way.
Falei com todos os especialistas.	I'd spoken to all the experts.
Dez dos especialistas em linha.	Ten of the line experts.
Eu levote a grandes especialistas.	I'll get you great specialists.

Pesquisas relacionadas : Habilmente Concebido - Habilmente Misturado - Habilmente Adaptados - Habilmente Treinado - Habilmente Manipulados - Habilmente Apoiados - Habilmente Trabalhada - Habilmente Feito

Display this page in English