Tradução de "herdou o trono" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trono - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Política interna Jorge herdou o trono num momento politicamente turbulento. | National politics George inherited the throne at a politically turbulent time. |
| Tendo matado acidentalmente o seu avô, Perseu não herdou o trono de Argos. | Having killed his grandfather by accident, Perseus could not, or would not, inherit the throne of Argos. |
| Xerxes herdou o trono por designação do pai, apesar de não ser o primogênito. | This can be blamed largely on the fact that most sources from the period are of Greek origin. |
| Tinha apenas 11 anos quando herdou o trono no meio da Guerra dos Cem Anos. | Charles VI was only 11 when he inherited the throne in the midst of the Hundred Years' War. |
| Foi o sétimo rei da Dinastia de Avis, neto do rei João III de quem herdou o trono com apenas três anos. | He succeeded to the throne at the age of three, on the death of King John III, his paternal grandfather. |
| Já que seus dois irmãos mais velhos morreram sem deixarem herdeiros legítimos, ele herdou o trono aos 64 anos de idade. | Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old. |
| Depois que Sofia e a rainha Ana morreram em 1714, o seu pai, Jorge I, príncipe eleitor de Hanôver, herdou o trono britânico. | After the deaths of Sophia and Anne, Queen of Great Britain, in 1714, his father George I, Elector of Hanover, inherited the British throne. |
| A Escócia foi governada por regentes até Maria alcançar a idade adulta já que ela era um bebê quando herdou o trono. | As Mary was an infant when she inherited the throne, Scotland was ruled by regents until she became an adult. |
| André fez preparativos para uma guerra contra a Áustria, mas o rei criança morreu em 07 de maio de 1205, herdou o trono assim, André. | The leaders of the crusade included John of Brienne, King of Jerusalem, Leopold of Austria, the Grand Masters of the Hospitallers, the Templars and the Teutonic Knights. |
| União de Kalmar Após a morte de Haakon V, Rei da Noruega, em 1319, Magno Erikson, em apenas três anos, herdou o trono como rei Magno IV da Noruega. | Kalmar Union Upon the death of Haakon V, King of Norway, in 1319, Magnus Erikson, at just three years old, inherited the throne as King Magnus VII of Norway. |
| Ele herdou o negócio do seu pai. | He inherited the business from his father. |
| Tom herdou muito dinheiro. | Tom inherited a lot of money. |
| Era o segundo filho do rei Jaime VI da Escócia quando seu pai herdou o trono inglês em 1603, ele se mudou para a Inglaterra onde passou a maior parte da vida. | Charles was the second son of King James VI of Scotland, but after his father inherited the English throne in 1603, he moved to England, where he spent much of the rest of his life. |
| Ramsés V (reinou aproximadamente entre 1146 a.C. e 1142 a.C.) foi o quarto faraó da XX dinastia egípcia, filho da rainha Duatentopet e do faraó Ramsés IV, de quem herdou o trono. | Usermare Sekhepenre Ramesses V (also written Ramses and Rameses) was the fourth pharaoh of the Twentieth dynasty of Egypt and was the son of Ramesses IV and Queen Duatentopet. |
| Juan herdou uma grande fortuna. | John inherited a large fortune. |
| Seja qual for seu verdadeiro caráter, ele herdou um trono precário e, por sabedoria política e astúcia ou por acidente e indiferença, o deixou nas mãos mais seguras dos hanoverianos e do parlamento. | Whatever his true character, he ascended a precarious throne, and either by political wisdom and guile, or through accident and indifference, he left it secure in the hands of the Hanoverians and of Parliament. |
| O trono imperial foi chamado de trono do dragão. | The imperial throne was called the Dragon Throne . |
| Acredita se que o espanhol herdou este sistema do basco. | The vowel system is the same as Spanish for most speakers. |
| Dessa maneira, Webber herdou a pole position . | At the first night race in Formula One, the , Webber qualified in 13th position. |
| O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra. | The world Layma Bowie was given was a world at war. |
| Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag . | William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag. |
| Ele herdou alguns alqueires de terra do avô. | He inherited some hectares of land from his grandfather. |
| A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes. | Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents. |
| É o trono do governo. | It's the seat of government. |
| Uma clara referência ao Rio Urucuia, do qual a cidade herdou o nome. | It lies on the left bank of the Urucuia Rivers, a tributary of the São Francisco. |
| Também tinha bochechas rosadas, característica que herdou do pai. | She was also ruddy cheeked, a trait she inherited from her father. |
| Seu pai morreu em 1859, e ele herdou suas propriedades. | His father died in 1859 and he inherited the Avondale estate. |
| Kim Jong il herdou do pai, Kim Il Sung, o controle da Coreia do Norte. | Kim Jong il's mother, Kim Jong suk, was Kim Il sung's first wife. |
| Zog tentou recuperar o trono apósa guerra. | Zog attempted to reclaim his throne after the war. |
| Quando seu pai morreu em 1542, herdou o castelo de Allington e a abadia de Boxley. | He soon prospered off his father s death in 1542 to Allington Castle and Boxley Abbey in Kent. |
| Então o príncipe Caspian assume o trono como rei. | Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines. |
| O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo. | Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan. |
| Literalmente, o seu nome significa ela do trono . | Thus, her name could mean she of the kings' throne . |
| Antecedentes O rei D. Sebastião, cognominado o desejado , era filho do Infante Dom João (filho de ) e Joana de Áustria, filha do Imperador Carlos V. Seu pai morrera antes que ele houvesse nascido, e D. Sebastião herdou o trono aos três anos, após a morte do seu avô em 1557. | Prelude Sebastian, who would later be known in Portugal as the Desired , was the son of the Infante Dom John (son of John III of Portugal) and Joanna, daughter of the Emperor Charles V. His father died before he was born, and he became king at the age of three after the death of his grandfather in 1557. |
| Em 1873 herdou uma quantia considerável de dinheiro, o que lhe permitiu viver dos rendimentos dessa fortuna. | In 1873, he inherited a sizable amount of money, which allowed him to live reasonably. |
| Jaime assim herdou os títulos de Duque de Albany e Conde de Ross. | James inherited his father's titles of Duke of Albany and Earl of Ross. |
| O trono português era então disputado por diversos pretendentes. | By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants. |
| Vê se sentado em seu trono o rei Gunther. | Gunther, lord of the Gibichungs, sits enthroned. |
| Era filho primogénito do ditador Miguel Primo de Rivera, de quem herdou o título de marquês de Estella. | Educating her children in the hatred of war ...José Antonio She would only make cowards out of them. |
| Carlo aprendeu também com Stradivari e eventualmente herdou todo o seu atelier de reparação e construção de violinos. | Bergonzi apprenticed under Stradivari and eventually was given all of Stradivari s repair business. |
| O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura. | The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session. |
| O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês. | Prince William is second in line to the English throne. |
| O Delfim sucedeu o avô no trono como rei Luís XVI. | The Dauphin, Louis Auguste, succeeded his grandfather as King Louis XVI. |
| Mais tarde Laurência herdou todas as suas propriedades e legou as ao povo romano. | Larentia later inherited all his property and bequeathed it to the Roman people. |
| Ele herdou um dos títulos do pai e se transformou no Duque de Edimburgo. | He inherited one of his father's titles and became the Duke of Edinburgh. |
Pesquisas relacionadas : Ela Herdou - Assumir O Trono - Assumir O Trono - Herdar O Trono - Reivindicar O Trono - Pavão-trono - Trono Papal - No Trono - Tambor Trono - Sala Do Trono - Trono Do Bispo - Abdicar Do Trono - Cadeira Do Trono
