Tradução de "hierarquia social" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A hierarquia como reflexo da estrutura social russa. | Hierarchy as a reflection of the Russian social structure. |
| Comportamento social Os integrantes desse gênero possuem uma complexa hierarquia. | Social behavior Macaques have a very intricate social structure and hierarchy. |
| A sociedade tradicional da Índia está definida como uma hierarquia social relativamente restrita. | According to industry consultant Eugene M. Makar, for example, traditional Indian culture is defined by a relatively strict social hierarchy. |
| Direita política descreve uma visão ou posição específica que aceita a hierarquia social ou desigualdade social como inevitável, natural, normal, ou desejável. | Right wing politics are political positions or activities that view some forms of social stratification or social inequality as either inevitable, natural, normal, or desirable, typically justifying this position on the basis of natural law or tradition. |
| Você observa que a Suécia tem melhor desempenho que a Inglaterra por toda a hierarquia social. | You see there that Sweden does better than Britain all the way across the social hierarchy. |
| Os romanos começaram um sistema de hierarquia social que se centrava em etnicidade e no local de residência. | The Romans began a system of social hierarchy that revolved around ethnicity and place of residence. |
| Esta hierarquia social pode ser observada especialmente durante a alimentação, com as aves dominantes comendo antes das mais jovens. | This social hierarchy is displayed especially when the birds feed, with the dominant birds eating before the younger ones. |
| O Nihonshoki estava mais interessado em criar um sistema estrutural de governo, política externa, hierarquia religiosa e ordem social interna. | The Nihonshoki was more interested in creating a structural system of government, foreign policy, religious hierarchy, and domestic social order. |
| Os defensores da teoria da ação sugeriram que desde que a estratificação social é comumente encontrada nas sociedades desenvolvidas, a hierarquia pode ser necessária a fim de estabilizar a estrutura social. | In sociology, for example, proponents of action theory have suggested that since social stratification is commonly found in developed societies, wherein a dominance hierarchy may be necessary in order to maintain social order and provide a stable social structure. |
| Compondo 5 da população do país, os mulatos têm mantido a sua preeminência, evidente na hierarquia política, econômica, social e cultural do país. | Comprising 5 of the nation's population, mulattoes have retained their preeminence, evident in the political, economic, social and cultural hierarchy in Haiti. |
| Visualizador de hierarquia Android | Android Hierarchy Viewer |
| Existia uma hierarquia mod. | Historically, a mod. |
| Grupos na hierarquia alt. | Groups in the alt. |
| E numa série de estudos, é possível comparar como as pessoas se apresentam em países mais ou menos iguais em cada nível da hierarquia social. | And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy. |
| Ela começa com o estudo das pointclasses na hierarquia de Borel e se estende ao estudo de hierarquias mais complexas, como a hierarquia projetiva e a hierarquia de Wadge. | It begins with the study of pointclasses in the Borel hierarchy and extends to the study of more complex hierarchies such as the projective hierarchy and the Wadge hierarchy. |
| Éramos naturalmente diferentes. Precisávamos de hierarquia. | We were naturally deferential. We needed hierarchy. |
| É uma bonita hierarquia, e funciona. | It's a beautiful hierarchy, and it works. |
| A mostarda não tem uma hierarquia. | Mustard does not exist on a hierarchy. |
| Não há tipos rígidos de hierarquia. | There are no strictly defined kind of hierarchies. |
| Slow Food Ligações externas Hierarquia gastronômica | It also studies how nutrition interfaces with the broader culture. |
| Ver também Hierarquia católica Episcopado católico | Such a cross may be borne before him in liturgical processions. |
| Confusões em relação a definição e significado da modernidade européia e sua compatibilidade com a cultura iraniana criaram tensões dentro da hierarquia política, social e cultural da região. | Confusion over the definition and meaning of European modernity and its compatibility with Iranian culture created tension within the political, social and cultural hierarchy of the region. |
| Enredo Resumo Zim é um membro da raça imperialista Irken, uma espécie extraterrestre, cuja a hierarquia social é baseada na altura, ao invés de qualquer tipo de habilidade. | Overview The series centers on Zim (voiced by Richard Steven Horvitz), a member of the imperialistic Irken race, an extraterrestrial species whose social hierarchy is based on height, rather than any type of skill. |
| Declaração relativa a hierarquia dos actos comunitirios | Dedantion on the hierarchy of Community AN |
| Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow. | These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. |
| Então a hierarquia está apoiada em duas idéias. | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
| Agora, newsgroups moderados podem aparecer em qualquer hierarquia. | Now, moderated newsgroups may appear in any hierarchy. |
| Sprint parou com o acesso à hierarquia alt. . | Sprint stopped access to the alt. |
| AT T cancelou o acesso à hierarquia alt.binaries. . | AT T stopped access to the alt.binaries. |
| Alguém estava falando ontem sobre a hierarquia de Maslow. | Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy. |
| O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito. | Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit. |
| A propósito, isto é chamado de teoria da hierarquia cognitiva. | This is called a cognitive hierarchy theory, by the way. |
| O filósofo judaico medieval Maimônides escreveu uma hierarquia angelical judaica. | Medieval Jewish philosopher Maimonides made a Jewish angelic hierarchy. |
| Outra extensão popular para redes de Petri é a hierarquia hierarquia na forma de diferentes visões suportando níveis de refinamento e abstração, assim como estudado por Fehling. | Another popular extension of Petri nets is hierarchy this in the form of different views supporting levels of refinement and abstraction was studied by Fehling. |
| E praticamente em qualquer sistema existe uma hierarquia dentre as artes. | And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts. |
| Nós confundimos a hierarquia das necessidades de Maslow apenas um pouquinho. | We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. |
| falar sobre vários temas controversos (talk.religion, talk.politics, talk.origins)A hierarquia alt. | talk about various controversial topics ( talk.religion , talk.politics , talk.origins )See also the Great Renaming. |
| A hierarquia feudal se completava com as várias classes de daimyos . | The feudal hierarchy was completed by the various classes of daimyo. |
| A hierarquia católica favorecia os monarquistas, que conspiravam contra a República. | This fact was confirmed by the President of the Republic to Dr. Gibert in a private conversation. |
| O grupo mais abaixo na hierarquia Stanitsa , é comandado pelo Yesaul . | The lowest group, stanitsa , is commanded by Yesaul. |
| Problema da hierarquia Porque a gravidade é uma força tão fraca? | Hierarchy problem Why is gravity such a weak force? |
| O condor da califórnia possui uma bem desenvolvida estrutura social com outros grupos de condores, com competições para determinar a hierarquia do grupo através de linguagem corporal e uso de uma variedade de grunhidos e sibilos. | There is a well developed social structure within large groups of condors, with competition to determine a pecking order decided by body language, competitive play behavior, and a variety of hisses and grunts. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas. | Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. |
Pesquisas relacionadas : Hierarquia - Hierarquia Organizacional - Hierarquia Militar - Alta Hierarquia - Hierarquia Administrativa - Hierarquia Profissional - Pasta Hierarquia - Organização Hierarquia - Hierarquia Entre - Hierarquia Organizacional - Hierarquia Legal - Hierarquia Rígida - Forte Hierarquia