Tradução de "hostilidade política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perseguimos felicidade com hostilidade? | Do we pursue happiness with hostility? |
| Grande parte da hostilidade pública desapareceu. | As a result, much of the public hostility evaporated. |
| No entanto, com medo de provocar a hostilidade generalizada, os líderes militares anunciaram recentemente que não têm qualquer intenção de intervir na política. | Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics. |
| A hostilidade de Angola contra a liberdade de expressão | Angola's hostility toward freedom of expression |
| Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja. | It denounced the systematic hostility of the regime toward the church. |
| Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão. | The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark. |
| Ele reparava mágoas que poderiam ter se agravado até uma hostilidade permanente. | He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility. |
| A biografia de 1956 escrita por David Harris Willson continua essa hostilidade. | David Harris Willson's 1956 biography continued much of this hostility. |
| Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês. | This marriage was met with some hostility by the French public. |
| Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral. | No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along. |
| Na verdade, se olhar no dicionário, muitos deles definem perseguir como tentar apanhar com hostilidade . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| Entretanto, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e combateram o fogo com sucesso. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados. | This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees. |
| Por essas razões, o papel moeda foi encarado com suspeita e hostilidade na Europa e América. | For these reasons, paper currency was held in suspicion and hostility in Europe and America. |
| Verás que muitos deles se precipitam no pecado, na hostilidade e na saciação do que é ilícito. | You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain. |
| Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
| Os programas que participaram variavam amplamente na complexidade do algoritmo hostilidade inicial, capacidade de perdão e similares. | The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth. |
| Sabe se, no entanto, que surgiu hostilidade entre as facções que apoiavam Vasco da Gama e Cabral. | It is known that hostility had developed between a faction supporting da Gama and another supporting Cabral. |
| Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente. | But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect. |
| Não vos auxilieismutuamente no pecado e na hostilidade, mas temei a Deus, porque Deus é severíssimo no castigo. | But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God. Surely God is severe in punishment. |
| Durante décadas, o conflito aberto e a hostilidade latente foram intercalados com períodos de bonomia de curta duração. | For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. |
| Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente. | But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice. |
| Baekje alternou entre hostilidade e aliança com Goguryeo e Silla conforme os três reinos expandiram sobre a península. | Baekje alternately battled and allied with Goguryeo and Silla as the three kingdoms expanded control over the peninsula. |
| Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente. | An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted. |
| A hostilidade entre França e a Grã Bretanha, principalmente por causa da colonização da América do Norte, continuou. | Hostility between France and Britain, particularly over the colonization of North America, continued. |
| A nobreza francesa reagiu com hostilidade às reformas propostas, e com uma oposição bem sucedida à sua implementação. | The French nobility reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation increased discontent among the common people ensued. |
| Antissemitismo é o preconceito ou hostilidade contra judeus baseada em ódio contra seu histórico étnico, cultural e ou religioso. | Antisemitism (also spelled Anti Semitism or anti semitism) is prejudice against, hatred of, or discrimination against Jews as a national, ethnic, religious or racial group. |
| Porém a união de Sicília e Apúlia tinha a hostilidade do Papa Honório II e dos próprios senhores locais. | However, the union of Sicily and Apulia was resisted by Pope Honorius II and by the subjects of the duchy itself. |
| Mas, se tal acatardes, esperai a hostilidade de Deus e do Seu Mensageiro porém, se vos arrependerdes, reavereisapenas o vosso capital. | If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle. But if you repent, you shall keep your principal. |
| No século XVI, William Shakespeare e seus contemporâneos viveram em Londres em um momento de hostilidade para o desenvolvimento do teatro. | In the 16th century William Shakespeare and his contemporaries lived in London at a time of hostility to the development of the theatre. |
| Esta tradição acredita no racionalismo e nos poderes sem limites da razão, e algumas vezes demonstraram hostilidade à tradição e religião. | This tradition believed in rationalism and sometimes showed hostility to tradition and religion. |
| Em Roma, El Greco havia conquistado o respeito de alguns intelectuais, mas também enfrentara a hostilidade de certos críticos de arte. | In Rome, El Greco had earned the respect of some intellectuals, but was also facing the hostility of certain art critics. |
| A reação e a hostilidade do público inglês levaram Wodehouse e sua esposa Ethel a mudar se definitivamente para Nova York. | The backlash and public hostility in his native Britain led Wodehouse and his wife Ethel to move permanently to New York. |
| E como Saddam nutria hostilidade para com Israel e amizade com a União Soviética, relações com o Iraque também estavam ruins. | During the early years of the war, the United States lacked meaningful relations with either Iran or Iraq, the former due to the Iranian Revolution and the Iran hostage crisis and the latter because of Iraq's alliance with the Soviet Union and hostility towards Israel. |
| Durante a época de Maomé A hostilidade de Omar ao Islã Em 610, Maomé começou a pregar a mensagem do Islã. | During Muhammad's era Initial hostility to Islam In 610 Muhammad started preaching the message of Islam. |
| E acrescentou Os Judeus estão a ser afastados das suas posições nefastas em todos os continentes que levaram à hostilidade durante séculos. | He added The Jews being thrust out of their nefarious positions in all countries, whom they have driven to hostility for centuries. |
| Teobaldo tornar se ia num dos principais opositores ao domínio capetiano, e a sua hostilidade foi manifesta durante o reinado de Luís. | Theobald IV would become a major opposition force to Capetian dominance, and his hostility was manifest during the reign of Louis VIII. |
| E reduzimos a hostilidade e o não quero ter compaixão com eles , sendo eles os caras maus, os que odiamos ou não gostamos. | And we definitely reduce the hostility and the I don't want to be compassionate to them to the ones we think of as the bad guys, the ones we hate and we don't like. |
| Os portugueses tornaram se conhecidos como os primeiros europeus a visitar o porto de Mombaça, mas foram recebidos com hostilidade e logo partiram. | The Portuguese became the first known Europeans to visit the port of Mombasa 7th to 13 April 1498, but were met with hostility and soon departed. |
| Eventualmente, ele provocou a hostilidade de Catão, que lhe disse que ele teria sido mais útil aos optimates se tivesse ficado em Roma. | Eventually, he provoked the hostility of his fellow senator Cato, who told him that he would have been of more use to the cause of the optimates if he had stayed in Rome. |
| A hostilidade dos rebeldes era uma consequência da severidade com que o rei lidara com eles ainda durante a vida do seu pai. | The rebels had grown a hatred for Peter in response to the severity of his dealings with them in the days of his father. |
| Muitos na Itália, no entanto, desaprovavam e viam com hostilidade uma aliança com seus antigos inimigos austríacos, que ainda ocupavam áreas reivindicadas pela Itália . | Many in Italy, however, viewed with hostility an alliance with their former Austrian enemies, who were still occupying areas claimed by Italy. |
| Na opinião de Roderick J. Barman, nem o presidente do Conselho ou seus associados poderiam ser acusados de ateísmo ou hostilidade contra a religião . | In the view of one historian, neither the president of the Council nor his associates could be accused of atheism or hostility to religion . |
| De acordo com algumas fontes, a hostilidade de Khomeini para com Saddam era na verdade mais branda do que de alguns líderes árabes vizinhos. | According to some sources, Khomeini's hostility towards Saddam was actually milder than his Arab neighbors' hostility towards Saddam. |
| Os diplomatas da Rússia teriam conseguido pouco, sem o mal estar que se vive na política externa da América uma vítima da hesitação de Obama e da hostilidade dos americanos para qualquer nova aventura militar, limitando, no entanto, o seu alcance e as profundas divisões internas na Europa. | Russia s diplomats would have gained little without America s foreign policy malaise a victim of Obama s vacillation and of Americans hostility to any new military adventure, however limited its scope and Europe s deep internal divisions. |
Pesquisas relacionadas : Hostilidade - Hostilidade Para - Hostilidade Irracional - Hostilidade Aberta - Hostilidade Racial - Hostilidade Latente - Com Hostilidade - Hostilidade Mútua - Agir De Hostilidade - Hostilidade Para Estrangeiros - Conduta De Hostilidade - Atiçar A Hostilidade - Atos De Hostilidade
