Tradução de "i enviada através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| 12 de Março A impressionante embaixada enviada por pelo rei D.Manuel I de Portugal ao Papa Leão X desfila em Roma. | March 12 A huge exotic embassy sent by King Manuel I of Portugal to Pope Leo X arrives in Rome, including Hanno, a white Asian elephant. |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs with all standard disseminations . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . NCBs can choose to either accept or delete it . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| Sua mensagem foi enviada. | Your message has been sent. |
| Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar. | A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass. |
| A minha carta foi enviada? | Was my letter sent? |
| Tipo de actualização de IFM enviada . | The type of MFI update sent . |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . | In parallel , a . |
| Especifica que é enviada informação relativa a fusões . | Specifies that merger information is being sent |
| Esta é uma sentença aleatória enviada por Tatoeba. | This is a random sentence from Tatoeba. |
| Para seu tratamento, ela foi enviada até a França, vivendo com sua avó paterna Henriqueta Maria de França, rainha consorte de Carlos I, no Château de Colombes perto de Paris. | For medical treatment, she was sent to France, where she lived with her paternal grandmother, Queen Henrietta Maria, at the Château de Colombes near Paris. |
| Em simultâneo com a sua publicação no sítio do BCE na internet , a lista de IFM será enviada aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | At the same time as the list of MFIs is released on the ECB 's website , it will be sent to the NCBs via the N13 Data Exchange System . |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| A plataforma Salvar o Tua criou uma petição para ser enviada à UNESCO e que pode ser assinada através do site. Este texto foi editado conforme o novo Acordo Ortográfico. | The Save Tua platform has created a petition to be sent to UNESCO and it can be signed through their website. |
| Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada. | This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected |
| Mas para nossa frustração essa madeira é enviada para China. | But to our frustration that wood is sent to China. |
| Uma mensagem é enviada para um objeto fazer alguma coisa. | The state an object holds is always private to that object. |
| Em simultâneo com a publicação mensal da lista de IFM no sítio do BCE na Internet , será enviada uma lista similar aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | At the same time that the list of MFIs is released on the ECB 's website each month , a similar list will be sent to the NCBs via the N13 Data Exchange System . |
| Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram | In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized |
| A mensagem será automaticamente enviada para o Twitter pela conta Speak2Tweet. | Their message will be automatically tweeted at Speak2Tweet. |
| Uma caravela foi enviada para Sofala outro dos objetivos da expedição. | One caravel was sent to Sofala another of the expedition's goals. |
| Os electrões entram no complexo I através de um grupo prostético ligado ao complexo, o mononucleótido de flavina (FMN). | The electrons enter complex I via a prosthetic group attached to the complex, flavin mononucleotide (FMN). |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| All I Want for Christmas Is You , o primeiro single , foi escrita por Carey e Afanasieff, que foi enviada para as estações de música adult contemporary, com o vídeo musical sendo filmado no ano anterior. | All I Want for Christmas Is You , the album's debut single, was written by Carey and Afanasieff, which was sent to top forty and adult contemporary stations, with the video having been filmed the year before. |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . pdf da publicação , por Cebamail . | In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . |
| Ele também encontrou várias correspondências, incluindo uma carta enviada por Tobias Knight. | He also found several items of correspondence, including a letter to the pirate from Tobias Knight. |
| A Mariner 4, enviada em 1964, enviou as primeiras fotos de Marte. | Mariners 3 and 4 Mariner 3 and Mariner 4 were Mars flyby missions. |
| Estes foram mortos e a cabeça de Juliano foi enviada ao imperador. | The officers were killed and Julianus' head was sent back to the emperor. |
| Serena Gordon como Caroline, uma psicóloga do MI6 enviada para avaliar Bond. | Serena Gordon as Caroline, MI6 psychologist evaluator, whom Bond seduces. |
| Qualquer mensagem enviada uma cidade sem nome acaba no correio de Castries. | Any mail sent without a town name ends up in the Castries post office. |
| Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida. | Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| b ) U n i d a d e m o n e t á r i a Todos os pagamentos transnacionais a processar através do mecanismo de interligação devem ser efectuados em euros . | or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . ( b ) C u r r e n c y u n i t All cross border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit . |
| b ) U n i d a d e m o n e t á r i a Todos os pagamentos transnacionais a processar através do mecanismo de interligação devem ser efectuados em euros . | ( b ) C ur re nc y un i t All cross border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit . |
| Cada busca que você digita no Google é salva e enviada aos criminosos. | Every single Google search you type is saved and sent to the criminals. |
| Assim que relatos começaram a surgir, mais uma vez ajuda internacional foi enviada. | As reports began to surface, again international aid went in. |
| Em regra , ser lhe á enviada uma resposta no prazo de um mês . | You will receive our reply normally within one month . |
| Esta fotografia foi enviada para o portal PakVotes na campanha iVote por SoofiaSays | This picture was sent to PakVotes for iVote campaign by SoofiaSays |
| Imagem por Harete e enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | Image by Harete for 100xCláudia, Think Olga |
| Todavia, a maior parte foi enviada para as fazendas de café do Sudeste. | However, the biggest part of the immigrants was sent to Southeast Brazil to work in the coffee plantations. |
Pesquisas relacionadas : Enviada Através - I Enviada Anteriormente - I Veio Através - I Cam Através - I Adquirida Através - I Parecia Através - I Digitalizado Através - I Transformar Através - Enviada Por - Data Enviada - Mensagem Enviada - Quantidade Enviada - Encomenda Enviada - Mensagem Enviada