Tradução de "imagens tomadas a partir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagens começaram a ser tomadas desde 4 de setembro de 2006. | Imaging of the Jovian system began September 4, 2006. |
| Gera imagens a partir de equações LaTeX | Generate images from LaTeX equations |
| Escolhe e mostra imagens a partir do tráfego de rede | Picks out and displays images from network traffic |
| Cria uma imagem feita a partir de muitas imagens pequenas | Create an image consisting of many small images |
| E vamos de imagens tomadas, que foram roubas e distorcidas pela mídia, que agora estão orgulhosamente tomando suas próprias imagens. | And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image. |
| As decisões finais sobre a UEM foram tomadas a partir de Maio de 1998 . | The final decisions on EMU were taken starting in May 1998 . |
| Recupere informação a partir de imagens digitalizadas de gráficos de dados | Retrieve data from scanned images of graphs |
| O 'plugin' da Galeria de Imagens do konqueror cria uma galeria de imagens em páginas HTML a partir de uma directoria seleccionada. | The Image Gallery konqueror plugin creates image gallery html pages from a selected directory. |
| Composição de imagens por Cristian Cambronero of Fusil de Chispas, a partir de vídeos cidadãos. | Composite image by Cristian Cambronero of Fusil de Chispas from citizen videos. |
| Em 2000, a sonda Cassini Huygens, que seguia para Saturno, passou por Júpiter, fornecendo as imagens de melhor resolução já tomadas do planeta. | In 2000, the Cassini probe, en route to Saturn, flew by Jupiter and provided some of the highest resolution images ever made of the planet. |
| E isto aconteceu estas imagens de Bangladesh surgiram a partir de um programa de rádio a que ouvia. | These images of Bangladesh came out of a radio program I was listening to. |
| Nós fazemos análises a partir de imagens tridimensionais mas na verdade nós criamos esses biomateriais à mão. | We use three dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand. |
| Versões Data da última edição tomadas a partir dos CDs de instalação, as datas de lançamento oficial podem ser diferente. | Summary of Releases Date of last edition taken from the installation CDs, the official release dates may be different. |
| O 'plugin' de Calendário do Kipi é uma ferramenta para criar um calendário a partir de colecções de imagens. | The Kipi Calendar plugin is a tool to create calendar from image collections. |
| Prontamente, depois da sua descoberta, outros dois dos satélites interiores de Júpiter (Tebe e Métis) foram observados nas imagens tomadas algumas semanas antes pela sonda . | Soon after its discovery, two other of the inner moons of Jupiter (Thebe and Metis) were observed in the images taken a few weeks earlier by Voyager 1 . |
| Este 'plugin' pode ser usado para adicionar algumas imagens na aplicação a partir de fontes exteriores. De facto, podem ser usadas duas acções | This plugin can be used to capture and add new images to the host application from external sources. Actually, two actions can be used |
| Imagens tira algumas imagens. | Screenshots take screenshots. |
| Instruções codice_11 e codice_12 especificar as últimos 9 bits do novo local do código bits de ordem superior adicionais são tomadas a partir do registrador de status. | codice_14 and codice_15 instructions specify the low 9 bits of the new code location additional high order bits are taken from the status register. |
| A partir daí, THX começaram a aparecer antes de todos os filmes a partir de Julho 1 de 1983, até 30 de agosto de 1997, quando THX não foi classificado como um sistema de som de imagens em movimento . | From there, THX began to appear before all movies from July 1, 1983, until August 30, 1997, when THX was no longer classified as a motion picture sound system . |
| Voltar a Comprimir Imagens | Recompress Images |
| Posteriormente, imagens no infravermelho próximo tomadas ao longo de uma rotação completa no Observatório Keck usando óptica adaptativa mostraram várias feições claras e escuras se movendo conforme sua rotação. | Later near infrared images with a higher resolution taken over a whole rotation with the Keck telescope using adaptive optics showed several bright and dark features moving with Ceres's rotation. |
| Query Retrieve (Busca Recuperação) Permite a uma estação de trabalho localizar listas de imagens, por exemplo, e recuperá las a partir do PACS em que estão armazenadas. | Query Retrieve This enables a workstation to find lists of images or other such objects and then retrieve them from a picture archiving and communication system. |
| Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto. | During the conference, decisions were reached by voting. |
| Foi descoberto em 1980 por Stephen Synnott em imagens tiradas pela Voyager 2, e foi nomeado em 1983 a partir da primeira esposa de Zeus, Métis. | It was discovered in 1979 in images taken by Voyager 1 , and was named in 1983 after the first wife of Zeus, Metis. |
| Temos imagens como esta. Temos imagens assim. | We have visions like this. We have visions like this. |
| Extrair a geometria das imagens. | Extract geometry from the images. |
| A reflexão especular forma imagens. | Specular reflection forms images. |
| Imagens | for a low price. |
| Imagens | 03 Nov. 2009. |
| Imagens | Verlag C.H. |
| Imagens | Spick, Mike. |
| Embalagem e título A capa do álbum foi desenhada por Steve Averill, e a banda desenvolveu a ideia de que a partir do registro de imagens, e localização cinematográfica no deserto. | Packaging and title The album sleeve was designed by Steve Averill, based on the band's idea to depict the record's imagery, and cinematic location in the desert. |
| Imagens em alta resolução do Telescópio Espacial Hubble tomadas em ultravioleta em 1995 mostraram uma mancha escura em sua superfície, que foi apelidada Piazzi em honra ao descobridor do planeta anão. | High resolution ultraviolet Hubble Space Telescope images taken in 1995 showed a dark spot on its surface, which was nicknamed Piazzi in honor of the discoverer of Ceres. |
| e a partir disto, os micro controladores embarcados podem extrapolar a posição do anel em todos os pontos ao redor da volta completa e mostrar imagens e animações arbitrárias. | And from that, the on board micro controllers can extrapolate the position of the ring at all points around the revolution and display arbitrary bitmap images and animations. |
| O melhor de tudo imagens. Somente imagens simples. | Best of all, images. Just a simple image. |
| As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas. | Sundstrom, E. De Meuse, K.P. |
| A lista do formato de imagens permite lhe escolher o formato a usar nas imagens em miniatura. | The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images. |
| Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições. | A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions. |
| As imagens horrorosas de Abu Ghraib assim como a imagens de Guantanamo causaram profundo impacto. | The horrifying images from Abu Ghraib as well as the images from Guantanamo had a profound impact. |
| Tipicamente, as imagens raster são imagens fotográficas, e as imagens vetoriais são desenhos técnicos de engenharia. | Typically, the pixels are stored in computer memory as a raster image or raster map, a two dimensional array of small integers. |
| E a grande maravilha é que você pode, depois, partir da memória, fora desses córtices de associação, e produzir de volta imagens exatamente nas mesmas regiões que têm a percepção. | And the great beauty is that you can then go from memory, out of those association cortices, and produce back images in the very same regions that have perception. |
| Vocês sabem tudo sobre imagens, certo, imagens de ultrasom. | You know all about imaging, right, ultrasound imaging. |
| 'Plugin' de Voltar a Comprimir Imagens | Recompress Images plugin |
| A Galeria de Imagens em Acção | Images Gallery in Action |
| A Janela de Selecção de Imagens | The Image Selection Dialog |
Pesquisas relacionadas : Imagens São Tomadas - São Tomadas A Partir - Medidas Tomadas A Partir - Amostras Tomadas A Partir De - Tomadas A Cargo - Imagens A Cores - Imagens A Laser - A Partir - Medidas Tomadas Contra A - Ações A Serem Tomadas - Decisões Tomadas - Ações Tomadas
