Tradução de "imagens são tomadas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagens começaram a ser tomadas desde 4 de setembro de 2006. | Imaging of the Jovian system began September 4, 2006. |
| E vamos de imagens tomadas, que foram roubas e distorcidas pela mídia, que agora estão orgulhosamente tomando suas próprias imagens. | And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image. |
| Tipicamente, as imagens raster são imagens fotográficas, e as imagens vetoriais são desenhos técnicos de engenharia. | Typically, the pixels are stored in computer memory as a raster image or raster map, a two dimensional array of small integers. |
| São imagens chocantes. | They are shocking images. |
| Então essas imagens são fantásticas. | So these are fantastic images. |
| E estas são imagens horríveis. | And these are horrible images. |
| Estas são mais algumas imagens. | This is some more images of it. |
| Atenção, algumas imagens são fortes | Warning, some images are graphic |
| Similares aos espelhos, imagens verticais produzidas por lentes individuais são virtuais, enquanto imagens invertidas são reais. | Similar to mirrors, upright images produced by single lenses are virtual while inverted images are real. |
| As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. | Decisions are made by those who show up. |
| Essas são as imagens automaticamente construídas. | These are the images that are automatically constructed. |
| Essas são algumas imagens do golpe. | These are some of the images of the coup. |
| (Aviso Algumas imagens são extremamente fortes. | (Warning some images are graphic in nature. |
| Imagens são os livros dos analfabetos. | Images are the books of the illiterate. |
| As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho . | The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . |
| As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos. | (3) Loanshifts show morphemic substitution without importation . |
| Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. | All injuries taken in other forms are healed. |
| Então são essas, agora, imagens do passado? | So are these now the images of the past? |
| E estas são algumas das imagens disso. | And these are some of the images from that. |
| Mas não é para isto que são tomadas estas provisões. | But that is not what these provisions are about. |
| Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião. | Two sockets are not enough for a meeting room. |
| As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade. | Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system. |
| Muitas das imagens que vocês estão vendo são imagens mais antigas do Telescópio Espacial Hubble. | Many of the images you are seeing are earlier from the Hubble Space Telescope. |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE . | The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros . | The Commission shall act by a majority of its Members . |
| Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções . | Developments other than from transactions are not considered . |
| Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples. | All the decisions of the congress are made by the delegates voting. |
| Estas são algumas imagens e personagens do filme. | These are some of the images and the characters of the film. |
| Em 2000, a sonda Cassini Huygens, que seguia para Saturno, passou por Júpiter, fornecendo as imagens de melhor resolução já tomadas do planeta. | In 2000, the Cassini probe, en route to Saturn, flew by Jupiter and provided some of the highest resolution images ever made of the planet. |
| Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos. | It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys. |
| Imagens e vídeos são transformados em gifs e memes. | Images and videos are transformed into gifs and memes. |
| Estatísticas de alta qualidade são fundamentais para assegurar que são tomadas as decisões correctas em política monetária . | Statistics of a high quality are of key importance to ensuring that the correct monetary policy decisions are taken . Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of higher inflation and lower output and employment . |
| Decisões tomadas pelas instituições da UE são traduzidas em todas as línguas oficiais. | In turn, it will translate the Ombudsman's decisions from Spanish into the language of the complainant. |
| Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. | Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. |
| Prontamente, depois da sua descoberta, outros dois dos satélites interiores de Júpiter (Tebe e Métis) foram observados nas imagens tomadas algumas semanas antes pela sonda . | Soon after its discovery, two other of the inner moons of Jupiter (Thebe and Metis) were observed in the images taken a few weeks earlier by Voyager 1 . |
| E já hoje em dia estas são 25 mil imagens. | And already today this is 25,000 images. |
| As opções das Miniaturas são descritas na secção de Imagens. | The Thumbnails options are described in the Images section. |
| Ainda assim, as imagens da devastação na ilha são terríveis. | Nevertheless the images of devastation in the island were terrible. |
| As imagens são diminuídas para a resolução do dispositivo móvel. | To reduce the bandwidth requirements, images are scaled down to the resolution of the mobile device. |
| Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 . | Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President . |
| As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade . | The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority . |
| Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias . | However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration . |
| A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos. | Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise. |
| E as imagens que vocês irão ver não são pré gravadas. | And the visuals you're about to see are not prerecorded. |
Pesquisas relacionadas : São Tomadas - São Tomadas - Imagens Tomadas A Partir - Que São Tomadas - Ações São Tomadas - Minutos São Tomadas - Medidas São Tomadas - São Tomadas Esforços - Estas São Tomadas - Imagens São Simuladas - As Deliberações São Tomadas - As Decisões São Tomadas - As Decisões São Tomadas - São Tomadas A Partir
