Tradução de "que são tomadas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Those Friends Outlets Plugs Sockets Measures Precautions

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.
Decisions are made by those who show up.
Mas não é para isto que são tomadas estas provisões.
But that is not what these provisions are about.
Estatísticas de alta qualidade são fundamentais para assegurar que são tomadas as decisões correctas em política monetária .
Statistics of a high quality are of key importance to ensuring that the correct monetary policy decisions are taken . Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of higher inflation and lower output and employment .
As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho .
The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos.
(3) Loanshifts show morphemic substitution without importation .
Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas.
All injuries taken in other forms are healed.
Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião.
Two sockets are not enough for a meeting room.
As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade.
Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system.
As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros.
The Commission shall act by a majority of its members.
As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE .
The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros .
The Commission shall act by a majority of its Members .
Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções .
Developments other than from transactions are not considered .
Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples.
All the decisions of the congress are made by the delegates voting.
Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais.
Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.
Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma
By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same
As decisões são, no geral, tomadas por nativos, que não costumam sofrer racismo ou preconceito diretamente.
The vast majority of institutions that deal with these issues are directed almost every time to decisions made by white people, who definitely never face racism or exclusion themselves.
Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos.
It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys.
Decisões tomadas pelas instituições da UE são traduzidas em todas as línguas oficiais.
In turn, it will translate the Ombudsman's decisions from Spanish into the language of the complainant.
Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença.
Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well.
Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 .
Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President .
As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade .
The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority .
Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias .
However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration .
A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos.
Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise.
As deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissão .
37 Acts of the Council shall require for their adoption at least 232 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission .
As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível .
Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen .
A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais.
Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral.
As medidas necessárias para dar execução a este princípio , que são de natureza meramente operacional , serão tomadas pelo Conselho do BCE .
The measures necessary for the implementation of this principle , which are of an operational nature only , will be taken by the Governing Council .
As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4.
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.
Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade de preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade dos preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
Artigo III 255 . º As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos membros do Colégio .
Article III 255 The Commission shall act by a majority of the members of the College .
Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas.
Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people.
No entanto, há outras como Esteban que são mais receptivas às medidas tomadas pelo estado para reduzir o avanço do aquecimento global.
But while Esqueda and others still welcome the steps their home state has taken to reduce the pace of global warming, they want to see more environmental improvement, much more, in their own neighborhoods.
São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems .
Como tal código não poderia cair nas mãos do inimigo, algumas medidas são tomadas para resguardá lo.
http thenaturalamerican.com wind_talkers.htm http www.history.navy.mil faqs faq61 4.htm
Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a concretização da estabilidade de preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
Salvo disposição em contrário destes Estatutos , as decisões do Conselho de Governadores são tomadas por maioria dos seus membros .
Save as otherwise provided in this Statute , decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members .
Além disso , são tomadas em consideração as implicações da trajectória macro económica para o objectivo da estabilidade de preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas .
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .
As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II .
Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II .
As decisões de política monetária são tomadas com base na experiência colectiva e nos conhecimentos do Conselho do BCE .
Monetary policy decisions are taken based on the collective wisdom and knowledge of the Governing Council of the ECB .
As causas mais comuns de queimaduras elétricas em crianças são os cabos elétricos (60 ), seguidas por tomadas elétricas (14 ).
The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ).
Aproximações de tamanho são tomadas pela comparação das bandas coloridas àquelas do marcador ou ladder carregado durante a eletroforese.
Size approximations are taken by comparing the stained bands to that of the marker or ladder loaded during electrophoresis.
Nos restantes casos, as deliberações são tomadas se obtiverem, no mínimo, 232 votos que exprimam a votação favorável de, no mínimo, dois terços dos membros.
In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members.
Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , 232 votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros .
In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members .

 

Display this page in English Display this page in English