Tradução de "impedir uma concorrência efectiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Impedir - tradução : Impedir - tradução : Impedir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada . | Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . |
| As reformas dos mercados do produto e de serviços devem promover a concorrência e ajudar a acelerar uma reestruturação efectiva . | Product and services market reforms should foster competition and help to speed up effective restructuring . |
| As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| A maior concorrência poderá ser outro factor a impedir uma transmissão mais forte do aumento sustentado dos preços do petróleo em 1999 e 2000 . | Tighter competition may be another factor preventing a stronger pass through of the sustained oil price increase in 1999 and 2000 . |
| Os pesos utilizados reflectem a percentagem de cada país parceiro no comércio do país em questão e representam a concorrência em mercados terceiros . A taxa de câmbio efectiva real é a taxa de câmbio efectiva nominal deflacionada por uma média ponderada de preços externos em relação aos preços internos . | Reference period a time interval specified in Article 121 of the Treaty and in the Protocol on the convergence criteria for examining progress towards convergence . |
| Taxa efectiva | Effective rate |
| Além disso , a fim de impedir condições de concorrência desiguais entre as entidades regulamentadas dos diferentes sectores financeiros , a directiva introduz algumas alterações na regulamentação prudencial sectorial . | Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation . |
| Tem por objectivo permitir o desenvolvimento de novos serviços de moeda electrónica inovadores e seguros , permitir o acesso ao mercado a novos agentes e incentivar uma concorrência real e efectiva entre todos os actores do mercado . | It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants . |
| A concorrência é como uma passadeira rolante. | Competition is like a treadmill. |
| Taxa de câmbio efectiva | Effective exchange rate |
| Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva. | The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court. |
| Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa. | We want a true culture of competition in Europe. |
| Eu não encontrei uma maneira de impedir Tom de fazer aquilo. | I haven't found a way to stop Tom from doing that. |
| Em particular , aumentar o grau de concorrência efectiva no sector energético da área do euro poderia ser altamente benéfico , porque permitiria que preços mais elevados do petróleo fossem absorvidos sem distorções significativas . | In particular , increasing the degree of effective competition in the euro area energy sector would be highly beneficial as it would allow higher oil prices to be absorbed without significant distortions . |
| Tentei impedir o Tom. | I tried to stop Tom. |
| Não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Como podemos impedir isso? | How can we prevent that? |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| cooperação e aplicação efectiva da legislação . | enforcement . |
| Taxa anual de encargos efectiva global | Annual percentage rate of charge |
| Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente | in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained |
| Nada deveria impedir o divórcio. | Nothing should prevent divorce. |
| Ele devia impedir a guerra. | He had to prevent the war. |
| Nós não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Quem vai impedir o Tom? | Who's going to stop Tom? |
| Tom vai tentar te impedir. | Tom will try to stop you. |
| Tom vai tentar me impedir. | Tom will try to stop me. |
| Tom vai tentar me impedir. | Tom will try and stop me. |
| Eu queria poder impedir isso. | I wish I could prevent that. |
| Eu queria poder impedir aquilo. | I wish I could prevent that. |
| No mínimo , o Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões requer uma revisão de modo a ter em conta os desenvolvimentos mais recentes ( por exemplo , em termos de uma separação efectiva entre o sistema e o processamento , normalização , sistemas tripartidos de cartões e política de concorrência ) . | At the minimum , the SCF needs to be revised in order to take into account the newest developments ( e.g. effective separation of scheme and processing , standardisation , three party card schemes , competition policy ) . |
| Essas medidas terão um efeito disparos e proporcionarão uma protecção efectiva nos Estados Membros . | These measures shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States . |
| O princípio da concorrência deve ter uma aplicação universal imediata. | The principle of competition must now be universal in its application. |
| Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi. | There is a fierce competition between private taxi companies. |
| Isto permitiu uma concorrência leal entre operadores nacionais e estrangeiros. | This allowed a fair competition between national and foreign carriers. |
| As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente. | The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again. |
| ativa a proteçãoantivírus pode parcialmente ou completamente impedir a instalação de uma grandeatualização. | Active antivirus protection may partially or completely prevent the installation of a major update. |
| O trio decide encontrar uma forma de impedir a futura destruição do mundo. | The three vow to find a way to prevent the future destruction of their world. |
| Taxa anual de encargos efectiva global 9 . | Annual percentage rate of charge 9 . |
| Kennedy estava determinado a riscar uma linha na areia e impedir uma vitória comunista no Vietnã. | Kennedy was thus determined to draw a line in the sand and prevent a communist victory in Vietnam. |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Há muita concorrência. | There's a lot of competition. |
| É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência. | The law must be correctly applied in matters of competition. |
| Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização | In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . |
Pesquisas relacionadas : Concorrência Efectiva - Concorrência Efectiva - Proporcionar Uma Concorrência - Assegurar Uma Concorrência - Uma Maior Concorrência - Uma Maior Concorrência - Restabelecer Uma Concorrência - Aplicação Efectiva - Aplicação Efectiva - Integração Efectiva - Largura Efectiva
