Os idosos são um perigo, pois não se importam com o que vai acontecer ao mundo no futuro.	Old men are dangerous it doesn't matter to them what is going to happen to the world.
E se vocês não se importam, em particular agora, no futuro, vou pensar no TED como uma sigla para Tecnologia, Entretenimento e Dominicanos.	And if you don't mind, privately now, in the future, I'm going to think of TED as an acronym for Technology, Entertainment and Dominicans.
Histórias importam.	Stories matter.
Muitas histórias importam.	Many stories matter.
Para mim isso é vitória, não importam os detalhes.	For me that's winning, regardless of all the details.
Elas não se importam.	They don't care.
Eles realmente se importam?	Do they really care?
Elas realmente se importam?	Do they really care?
Não se importam. Não se importam. Elas vão dizer, Com licença, voando por aí.	They don't. They don't. They'll say, S'cuse me, flying around.
O desejo de fazer as coisas que importam.	The drive to do things cause they matter.
Desafios para o futuro	Challenges for the future
Esperança para o futuro	Hopes for the future
Olhando para o futuro	Looking ahead
Legado para o futuro	A legacy for the future
Suas decisões, suas ações importam.	Their decisions, their actions matter.
importam muito, elas são fundamentais.	In fact, policy is paramount.
Essas são questões que importam.	These are questions that matter.
Eles nem sequer se importam.	They don't even care.
Elas nem sequer se importam.	They don't even care.
4.2 Desafios para o futuro .....	41 4.2 Challenges for the future .....
Prepare se para o futuro.	Prepare yourself for the future.
Para eles, nações, países, fronteiras ainda importam muito, e muitas vezes violentamente.	For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal, and often violently.
Os consumidores não estão nem aí para vocês, eles não se importam.	Consumers don't care about you at all they just don't care.
Eles não se importam com isso.	They don't care about that.
Elas não se importam com isso.	They don't care about that.
Vocês não se importam, não é?	You don't care, do you?
Vocês se importam de olhar, comigo, para aquela pequena cruz aqui no centro?	Do you mind looking, with me, at that little cross in the center there?
Agradeço sua atenção hoje porque para mostrar que realmente se importam, vocês escutam.	I appreciate your attention today, because to show that you truly care, you listen.
Enquanto os que morreram já não importam.	While the ones who have died no longer care.
Eu sei que vocês não se importam.	I know you don't care.
Organismos marinhos não se importam com fronteiras internacionais eles se movem para onde querem.	Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will.
Este projeto utiliza uma perspectiva ampla para capturar o cotidiano e as matérias que importam às comunidades indígenas.	This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society.
O presente não será para sempre o futuro.	The present will not always be the future.
Deixe me então projetar para o futuro.	So, let me start projecting forward.
E para o futuro, isso não serve.	And for the future, it won't serve us.
Olhando para o futuro, como mudamos isso?	Taking it forward, how do we change it?
Essa é uma questão para o futuro.	That's a question for the future.
Esse seria meu desejo para o futuro.	So, that would be my wish to the future.
Esta situação implica riscos para o futuro .	This entails risks for the future .
Nós discutimos nossos planos para o futuro.	We discussed our plans for the future.
1990 1995 De volta para o futuro.	1990 1995 De volta para o futuro.
37 anos, de volta para o Futuro.	37 anos, de volta para o Futuro.
Vocês se importam se fizermos algo completamente diferente?	Do you mind if we do something completely different?
Entendam, ainda que seja complexo, os incentivos importam.	Understand, however complex we may be, incentives matter.
Se importam se eu me juntar a vocês?	You mind if I join you?

Pesquisas relacionadas : Para O Futuro - Para O Futuro - Para O Futuro - Para O Futuro - Importam Para Mim - Para O Crescimento Futuro - Olharmos Para O Futuro - Para O Meu Futuro - Para O Planejamento Futuro - Indicadores Para O Futuro - Para O Seu Futuro - Para O Trabalho Futuro - Importante Para O Futuro

Display this page in English