Tradução de "incluindo o seguinte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A cooperação neste domínio consistirá em actividades acordadas entre as Partes, incluindo, nomeadamente, o seguinte | Cooperation in Human Rights |
No que respeita às doenças animais e às infeções animais (incluindo zoonoses), aplica se o seguinte | That approximation list shall serve as a reference document for the implementation of this Chapter. |
Nos adultos (incluindo os doentes idosos), a dose habitual é a seguinte | 111 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows |
Nos adultos (incluindo os doentes idosos), a dose habitual é a seguinte | 128 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows |
A dose recomendada para adultos (incluindo os doentes idosos) é a seguinte | The recommended dose for adults (including elderly patients) is as follows |
Nos adultos (incluindo os doentes idosos), a dose habitual de VFEND é a seguinte | 119 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows |
O Gabinete gere uma lista informatizada dos relatórios, incluindo os que irão ser apresentados no período de sessões seguinte. | The office maintains a computerised list of reports, including those to be presented at the next plenary session. |
A empresa de recauchutagem deve velar por que o fabricante ou fornecedor dos materiais de reparação, incluindo remendos, cumpra o seguinte | The retreader must ensure that either the manufacturer or the supplier of repair materials, including patches, is responsible for the following |
Cuomo reuniu músicos da área de Boston e ensaiou novo material, incluindo músicas possíveis para o álbum seguinte dos Weezer. | Cuomo gathered Boston area musicians and rehearsed new material, including possible songs for the next Weezer album. |
Os valores na tabela seguinte são baseados nas áreas dos países, incluindo água (lagos, reservatórios, rios). | The figures in the following table are based on areas including inland water bodies (lakes, reservoirs, rivers). |
Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
A pergunta é a seguinte porquê tanta hipocrisia por parte da comunidade internacional, incluindo a Comunidade Europeia? | My question is this what is the reason for the hypocrisy shown by the international community, including the European Community? |
E temos de estar aqui amanhã, o dia seguinte, e o seguinte e o seguinte. | E temos de estar aqui amanhã, o dia seguinte, e o seguinte e o seguinte. |
Os serviços informáticos e os serviços conexos, independentemente de serem ou não prestados através de redes, incluindo a Internet, incluem o seguinte | computer programmes defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate (in and of themselves), plus consulting, strategy, analysis, planning, specification, design, development, installation, implementation, integration, testing, debugging, updating, adaptation, maintenance, support, technical assistance, management or use of or for computer programs |
O uso concomitante de zaleplom com estes medicamentos pode aumentar o risco de sonolência no dia seguinte, incluindo capacidade de conduzir diminuída (ver secção 4.7). | Concomitant use of zaleplon with these drugs may increase the risk of next day drowsiness, including impaired driving ability (see section 4.7). |
SAJA Forum está acumulando comentários, incluindo o seguinte É dito na TV indiana que isso é mais do que um estado de emergência. | SAJA Forum is running some comments on the post, including They say on Indian TV that this is more than a state of emergency. |
Para mais informações sobre o concurso (incluindo sobre a inscrição), consultar o sítio www.generationeuro.eu ou enviar uma mensagem de correio eletrónico para o seguinte endereço generationeuro ecb.europa.eu. | Further information about the competition (including on how to register) is available at www.generationeuro.eu or can be requested by writing to generationeuro ecb.europa.eu. |
São inseridos a seguinte secção e o seguinte artigo | the following Section and Article shall be inserted |
As frequências são definidas do seguinte modo raros 1 10000, 1 1000 e muito raros 1 10000 incluindo notificações isoladas. | Frequencies are defined as rare 1 10,000, 1 1000 and very rare 1 10,000 including isolated reports. |
As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º ) | The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 ) |
Considerando o seguinte | Whereas |
Considerando o seguinte | Whereas |
DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
ACORDARAM O SEGUINTE | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
DECIDIU O SEGUINTE | OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 . |
DECIDIU O SEGUINTE | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should |
DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
DECIDIU O SEGUINTE | Whereas |
Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
Explique o seguinte. | Explain the following. |
Tocar o Seguinte | Play Next |
Procurar o Seguinte | Find Next |
Procurar o seguinte | Search next |
Mostrar o Seguinte | Show Next |
Procurar o Seguinte | Find Next |
Inverter o Seguinte | Invert Next |
Ver o seguinte | View forward |
Procurar o Seguinte | Find Next |
Considere o seguinte | Consider the following |
É o seguinte | Here's the thing |
Imaginem o seguinte. | Imagine this. |
Pesquisas relacionadas : O Seguinte - Incluindo O Meu - Incluindo O Mercado - Incluindo O IVA - O último Incluindo - Incluindo O Transporte - Incluindo O Trabalho - Incluindo O Link - Incluindo O Subjacente - Incluindo O Relacionado - Incluindo O Cumprimento - O Seguinte Código - -se O Seguinte