Tradução de "incluindo o mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mercado interno, incluindo a união aduaneira | internal market, including customs union |
| títulos excepto acções , incluindo títulos do mercado monetário | securities other than shares , including money market paper |
| O mercado monetário interbancário (que abrange também o mercado interbancário de títulos), é um importante segmento do mercado monetário, integrado exclusivamente por bancos, incluindo o banco emissor. | A second important division falls between the stock markets (for equity securities, also known as shares, where investors acquire ownership of companies) and the bond markets (where investors become creditors). |
| títulos de dívida emitidos , incluindo títulos de mercado monetário | debt securities issued , including money market paper |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos | The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , |
| O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calcu lado incluindo os juros corridos . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| Foram consideradas 35 possíveis localizações na cidade , tendo o BCE , finalmente , optado pelos terrenos do Großmarkthalle , o antigo mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , incluindo o edifício do mercado em si . | Having looked into 35 possible sites across the city , the ECB finally decided upon the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale fruit and vegetable market ) , including the Grossmarkthalle building itself . |
| Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência . O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | For tier two assets with variable rate coupons and debt instruments with more than one type of coupon payment , the same rules apply as for tier one assets , unless otherwise determined by the ECB . 28 The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for tier two assets as for tier one assets . |
| No mercado doméstico, a JAL suspendeu 14 rotas, incluindo a rota entre Sapporo e Okinawa. | Domestically, JAL suspended 14 routes, including between Sapporo and Okinawa. |
| No fim da década, a Ubisoft começou expandir seu mercado, incluindo os Estados Unidos, O Reino Unido e a Alemanha. | By the end of the decade, Ubisoft began expanding to other markets, including the United States, the United Kingdom, and Germany. |
| Uma adenda à lista provisória , incluindo fundos do mercado monetário , foi publicada em Dezembro de 1997 . | An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 . |
| Existem lacunas significativas no domínio das estatísticas do mercado de trabalho , incluindo dados básicos sobre o emprego e as horas trabalhadas . | Significant gaps exist in the field of labour market statistics , including basic data on employment and hours worked . |
| Cessa também a compilação e revisão de dados históricos . Títulos excepto acções ( incluindo títulos do mercado monetário ) | The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised |
| A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado. | The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation. |
| Em primeiro lugar , o BCE fornece estatísticas sobre o mercado STEP , incluindo saldos mensais e taxas de rendibilidade e diferenciais diários das novas emissões . | First , the ECB provides statistics on the STEP market , which include monthly outstanding amounts and daily yields and spreads on new issues . |
| Em um sistema de mercado, os preços e a produção de todos os bens, incluindo o preço do dinheiro e o interesse, estão relacionados. | In a market system the prices and production of all goods, including the price of money and interest, are interrelated. |
| Esta avaliação incorpora um vasto conjunto de indicadores do mercado financeiro , assim como outros indicadores económicos , incluindo previsões . | This assessment encompasses a wide range of financial market and other economic indicators , including forecasts . |
| O quadro constitui um ponto de referência central sobre matérias de superintendência para sistemas , participantes no mercado e outras partes interessadas , incluindo o próprio Eurosistema . | The framework is a central reference point on oversight matters for systems , market participants and other interested parties , as well as for the Eurosystem itself . |
| requisitos no sentido de promover a eficiência e a integridade do mercado , incluindo as obrigações de transparência ( artigos 23º 28º ) | requirements to uphold market efficiency and integrity including transparency obligations ( articles 23 28 ) |
| ( b ) Apenas dívida interna da administração central ( a preços de mercado ) , incluindo a dívida detida pelo Fundo Social de Pensões . | ( b ) Central government domestic debt only ( market value ) , including debt held by the Social Pension Fund . |
| Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal . | Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration . |
| Também o desafio da conclusão do mercado interno , incluindo para os serviços , permitirá às empresas beneficiar de economias de escala e da crescente eficiência económica . | There is also the challenge of completing the internal market , including for services , thus allowing firms to benefit from economies of scale and increasing economic efficiency . |
| E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado. | And I want to know the market the size of the market. |
| No mercado interbancário de depósitos , no qual os bancos transaccionam liquidez de curto prazo sem a utilização de garantias , a actividade manteve se estável face a 1999 , embora tenha aumentado significativamente noutros segmentos do mercado monetário , incluindo o mercado das operações de reporte e , em especial , o mercado de swaps de taxa de juro , onde a actividade pode ter duplicado face a 1999 . | In the interbank market for deposits , in which banks exchange short term liquidity without the guarantee of collateral , activity remained steady compared with 1999 , while it grew significantly in other segments of the money market , including the repo market and , particularly , the interest rate swap market , where activity may have doubled compared with 1999 . |
| Devido a isso, muitas empresas de aviação saíram do mercado, mas outras empresas, incluindo a Boeing , começaram a vender outros produtos. | Because of this, many airplane companies went out of business, but other companies, including Boeing, started selling other products. |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Este grupo é constituído por representantes do Eurosistema e por participantes no mercado e tem como objectivo facilitar o diálogo sobre diversos temas , incluindo questões relacionadas com o TARGET . | This group brings together representatives of the Eurosystem and market participants . Its aim is to facilitate dialogue on several topics , including TARGET related issues . |
| Algumas respostas foram preparadas por bancos a título individual e outras por associações de participantes no mercado , incluindo associações bancárias europeias , o Conselho de Pagamentos Europeu , a ACI ( e filiais nacionais ) e algumas associações de participantes de mercado nacionais . | Some of the responses were prepared by individual banks and others were prepared by associations of market participants , including European credit sector associations , the European Payments Council , the ACI ( and national affiliates ) and some national market participant associations . |
| As companhias construíram estradas e portos para levar os seus produtos ao mercado, incluindo uma ferrovia que liga até hoje o Zimbabwe ao porto moçambicano de Beira. | The chartered companies built roads and ports to bring their goods to market including a railroad linking present day Zimbabwe with the Mozambican port of Beira. |
| Dominamos o mercado? | Do we have a corner on the market? |
| Atravesse o mercado. | Go through the market. |
| As alterações na política de investimento de um fundo , incluindo fundos do mercado monetário ( FMM ) , são possíveis nos Estados Membros da UE . | Changes in the investment policy of an IF , including money market fund ( MMF ) , are possible in the EU Member States . |
| As alterações na política de investimento de um fundo , incluindo fundos do mercado monetário ( FMM ) , são possíveis nos Estados Membros da UE . | 6 . Changes in the investment policy of an IF , including money market fund ( MMF ) , are possible in the EU Member States . |
| e , em segundo lugar , a intensificacao da concorrencia no sector dos servicos financeiros tinha dado origem a uma maior exposicao das actividades de financianiento do sector público a disciplina do mercado , incluindo o pagamento de juros a taxas de mercado . | and , secondly , the growing competition in the financial services sector , which had increased the exposure of the public sector 's funding activities to the rules of market forces , including the requirement to pay interest at market rates . |
| A desagregação por prazos para os títulos de dívida emitidos por IFM ( incluindo títulos de mercado monetário ) corresponde a um e dois anos . | The maturity breakdown for debt securities issued by MFIs ( including money market paper ) is at one and two years . |
| Contudo , permanece exposto a diversos riscos financeiros em caso de incumprimento de uma contraparte , incluindo riscos de crédito , de mercado e de liquidez . | still exposed to a number of financial risks if a counterparty defaults , including credit , market and liquidity risk . |
| Dever se Æ utilizar plenamente todas as possibilidades proporcionadas pelo Tratado na prossecuçª o desse objectivo , incluindo o recurso a incentivos e instrumentos orientados para o mercado e destinados a fomentar o desenvolvimento sustentÆvel . | Full use should be made of all possibilities offered by the Treaty with a view to pursuing this objective , including the use of incentives and instruments which are market oriented and intended to promote sustainable development . |
| Então, o mercado existe. | So the market is there. |
| O mercado é grande. | The market is big. |
| O mercado estava agitado. | The market was agitated. |
Pesquisas relacionadas : Incluindo O Meu - Incluindo O Seguinte - Incluindo O IVA - O último Incluindo - Incluindo O Transporte - Incluindo O Trabalho - Incluindo O Link - Incluindo O Subjacente - Incluindo O Relacionado - Incluindo O Cumprimento - Incluindo O Fato De - Alugar, Incluindo O Aquecimento - Incluindo-se
