Tradução de "incluindo o fato de" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Incluindo - tradução :
Including

Palavras-chave : Suit Costume Outfit Bathing Suits Including Including Included Everyone Many

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi uma conquista impressionante por muitos motivos, incluindo o fato de que as jovens só foram introduzidas no esporte em 2011.
It was an impressive achievement for many reasons, including the fact that the young women were only introduced to the sport in 2011.
O fato enfureceu muitos blogueiros, ocasionando a realização de várias campanhas de solidariedade , incluindo uma coleção de donativos para pagar a multa imputada a Anleu .
The arrest has angered many bloggers causing campaigns of solidarity, including the collection of donations to pay for the fine .
Este fato confundiu os pesquisadores, porque ele a menciona em vários documentos, até incluindo a em seu testamento.
That fact has puzzled researchers, because he mentioned her in various documents, including his last testament.
De fato, todo o frasco.
Indeed, the whole container.
E de fato o é.
And it is.
De fato não o sabia.
In fact, I did not know it.
Mas o que de fato aconteceu?
So what actually happened?
O que está acontecendo, de fato?
What's really going on?
Descontentes com a hegemonia espartana que se seguiu (incluindo o fato de que Esparta havia cedido a Jônia e o Chipre ao Império Persa com o fim da Guerra Corintiana () cf.
Discontent with the Spartan hegemony that followed (including the fact that it ceded Ionia and Cyprus to the Persian Empire at the conclusion of the Corinthian War (395 387 BC) see Treaty of Antalcidas) induced the Thebans to attack.
Foi, de fato, o início de Brasília ... .
It was in fact, the beginning of Brasília ... .
Esse fato chamou a atenção da administração da universidade, e ele foi chamado para ser julgado diante dos seus membros, incluindo o Reitor, George Rowley.
The latter gained the attention of the university administration and he was called to appear before the College's fellows, including the Dean, George Rowley.
Algumas evidências, incluindo o tamanho grande e o fato de que aves tropicais e frugívoras têm taxas de crescimento mais lentas, indicam que a ave pode ter tido um período de desenvolvimento prolongado.
Some evidence, including the large size and the fact that tropical and frugivorous birds have slower growth rates, indicates that the bird may have had a protracted development period.
E esse é o caso de fato.
And that's indeed the case.
Um, de fato! disse o Rato indignado.
'One, indeed!' said the Dormouse indignantly.
E de fato, aqui está o inseto.
And sure enough, there's the insect.
O fato era de interesse dos cientistas.
The fact was of interest to the scientists.
Em 1849, Joule publicou os resultados de sua série de experimentos (incluindo a experiência de pás) que mostram que o calor é uma forma de energia, fato que foi aceito em 1850.
In 1849, Joule published results from his series of experiments (including the paddlewheel experiment) which show that heat is a form of energy, a fact that was accepted in the 1850s.
O fato foi esclarecido.
The fact was brought to light.
Ele confessou o fato.
He confessed the fact.
Minas de fato.
De facto landmines.
De fato, há.
Indeed there is.
O fato de existirem exceções não altera nada.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.
E de fato, é isso o que conseguimos.
And that's what we get, in fact.
foi o fato de ela ir tão devagar.
It was the fact she was going so slow.
O mundo está, de fato, ficando mais global.
The world is, in fact, getting more global.
De fato, é exatamente isso o que acontece.
And indeed, that's exactly what happens.
De fato, um é maior que o outro.
One is in fact larger than the other.
O que é de fato tempo e espaço?
What is space and time really?
Fadil ignorou o fato de Layla estar noiva.
Fadil ignored the fact that Layla was engaged.
Gostaria de saber o que Tom pensa de fato.
I wonder what Tom actually thinks.
O modo como o fato ocorreu.
In the meantime, the elite (i.e.
O fato é que não.
The fact is uh uh.
Assumi o fato como verdadeiro.
I took the fact for granted.
Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.
No one can deny the fact that fire burns.
O amor é, de fato, o agente da síntese universal.
Love, in fact, is the agent of universal synthesis.
Ninguém negará o fato de que o mundo é redondo.
No one will deny the fact that the world is round.
Ambos os lados, é claro, concordavam que Jesus era divino e humano, mas os alexandrinos enfatizavam a divindade (incluindo o fato de a natureza divina ser impassível , ou seja, imune ao sofrimento) enquanto que os antioquenos enfatizavam a humanidade (incluindo o conhecimento limitado e a sabedoria crescente de Cristo nos evangelhos).
Both sides agreed, of course, that Christ was both human and divine, but the Alexandrians emphasized divinity (including the fact that the divine nature was itself impassible or immune to suffering) while the Antiochines emphasized humanity (including the limited knowledge and growth in wisdom of the Christ of the Gospels).
De fato, isso me deixa maluco. Me deixem alterar esse pequeno fato.
Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Ver também Fato mental Fato bruto Direção de ajuste Coerção Ligações externas
From Émile Durkheim, The Rules of the Sociological Method, (Edited by Steven Lukes translated by W.D.
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
E, de fato, fizemos isso com o projeto TEEB.
And actually we've done this with the TEEB project.
e fazemos de fato a construção e o vôo.
And then we actually do the actual building and the flight.
Mas isso não é o que acontece de fato.
But that's not actually what happens.
Eu adoro o fato de termos uma língua universal.
I love it that we have a global language.

 

Pesquisas relacionadas : O Fato De - Incluindo O Meu - Incluindo O Mercado - Incluindo O Seguinte - Incluindo O IVA - O último Incluindo - Incluindo O Transporte - Incluindo O Trabalho - Incluindo O Link - Incluindo O Subjacente - Incluindo O Relacionado - Incluindo O Cumprimento - Explorando O Fato
Display this page in English Display this page in English