Tradução de "indicar uma posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição. | The committee met and discussed whom to appoint to the post. |
| Caddie avançado ( forecaddie ) Um caddie avançado, é uma pessoa nomeada pela Comissão Técnica para indicar aos jogadores a posição das bolas durante o jogo. | In chronological order they are The Masters, the U.S. Open, The Open Championship (referred to in North America as the British Open) and the PGA Championship. |
| Nesta caso, ela pega seu telefone, ela pode indicar uma posição em particular para a luz do sol na área da cozinha. Um algoritmo manterá a luz na posição enquanto ela estiver fazendo aquela atividade. | In this case, she picks up her phone, she can map food preparation at the kitchen island to a particular location of sunlight. An algorithm will keep it in that location as long as she's engaged in that activity. |
| Papel na navegação Para alguém vivendo no hemisfério norte, mas a uma distância suficiente para ver a estrela, ela serviu para indicar a posição do Pólo Sul. | Role in navigation To anyone living in the northern hemisphere, but far enough south to see the star, it served as a southern pole star. |
| C ) Indicar , por maioria absoluta dos seus membros , que tenciona rejeitar a posição comum , informa imediatamente o Conselho da sua intenção . | ( C ) indicates , by an absolute majority of its component members , that it intends to reject the common position , it shall immediately inform the Council . |
| No entanto, sendo o partido unionista que era, os líderes do partido não poderiam indicar a sua posição sobre esta questão. | However, being the unionist party that it was, the party's leaders could not state their position on this issue. |
| Algumas notas têm uma característica tátil para indicar denominação. | Some currencies' banknotes have a tactile feature to indicate denomination. |
| Seu oposto é uma braquia ( ), usado para indicar uma vogal curta. | A macron () is a diacritical mark, a straight bar placed above a letter, usually a vowel. |
| Tem de indicar uma localização válida para definir o breakpoint. | You must give a valid location to set the breakpoint. |
| Pode indicar que uma força superior está a dominar alguém. | The danger of Strength is that it can work against the Querent. |
| O cão está a indicar que quer ir dar uma volta. | The dog is signaling he wants to go for a walk. |
| Tem a certeza de que não deseja indicar uma mensagem de registo? | Are you sure that you do not want a log message? |
| Indicar o tipo de grupo | Indicate group category |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
| Além disso , os agentes inquiridos devem indicar , em relação aos descobertos bancários , ou seja , aos indicadores 12 e 23 do apêndice 2 , a posição no final do mês . | In addition , reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2 , the outstanding amount at the end of the month . |
| Um punho cerrado pode indicar estresse. | A closed fist can indicate stress. |
| Foi durante este período que o bispo Asser aplica a Alfredo o titulo único de secundário ( secundarius ), o que pode indicar uma posição semelhante à de tanista celta, um sucessor reconhecido intimamente associado ao monarca reinante. | It is during this period that Bishop Asser applied to Alfred the unique title of secundarius , which may indicate a position akin to that of the Celtic tanist , a recognised successor closely associated with the reigning monarch. |
| Ferremia (dosar ferro no sangue) dosagens baixas de ferro podem indicar uma anemia ferropriva. | A sufficiently low hemoglobin (Hb) by definition makes the diagnosis of anemia, and a low hematocrit value is also characteristic of anemia. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Tem de indicar um nome de ferramenta! | You must provide a tool name! |
| Tem de indicar um comando de ferramenta! | You must provide a tool command! |
| O tom da voz pode indicar sentimentos. | Tone of voice can indicate feelings. |
| O passo seguinte é indicar um tratamento. | A treatment or cure is applied after a medical problem has already started. |
| Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol . | B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| O episódio de Teseu e do Minotauro deve indicar uma revolução que libertou os atenienses. | Theseus came to the heart of the Labyrinth and also upon the sleeping Minotaur. |
| Como visto acima, um x pode ser usado para indicar uma captura por exemplo, C4xc3. | As above, an x can be inserted to indicate a capture, for example N5xf3. |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| Se precisars de indicar uma nova localização, carrega no botão Nova aí tanto podes indicar a nova directoria no campo de texto à esquerda ou escolher uma directoria usando uma janela de selecção de ficheiros carregando para tal no botão.... | If you need to provide a new path, click the New button then you can either enter the new path in the text edit box to the left, or choose a directory using the file dialogue by clicking the New... button. |
| Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados . | It should also indicate whether the figures have been grossed up . |
| Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados . | Further it should indicate whether the figures have been grossed up . |
| Estes podem exigir tratamento específico e, por vezes indicar uma doença grave ou de pior prognóstico. | These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| As transmissões de Earhart parecem indicar que ela e Noonan acreditavam ter alcançado a posição da ilha Howland indicada nos mapas, o que estava incorreto por cerca de cinco milhas náuticas (10 km). | Earhart's transmissions seemed to indicate she and Noonan believed they had reached Howland's charted position, which was incorrect by about five nautical miles (10 km). |
| As que foram usadas nas ocasiões mais importantes, como a Carrozza d'Oro (Carruagem de Ouro) são encimadas por coroas de ouro, as quais deveriam indicar o lugar e a posição dos seus ocupantes. | Those used on the grandest occasions, such as the Carrozza d'Oro (golden carriage), are surmounted by gilt crowns which would have indicated the rank and station of the carriage's occupants. |
| No caso de revisão periódica , queira indicar o intervalo ... | If regular revision , please indicate order of magnitude ... |
| Funcionários Agentes temporários Outros recursos ( indicar rubrica orçamental ) Total | Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total |
| As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram. | Wrinkles should merely indicate where smiles have been. |
| Você pode me indicar o caminho para a academia? | Can you show me the way to the gym? |
| Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção. | Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. |
| A segunda é, na verdade, assuma uma posição. | The second position is Actually take positions. |
| O alimento foi deslocado para uma nova posição. | The forage has been displaced to a new position. |
| E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso. | And yet, I had an unusual position toward this. |
Pesquisas relacionadas : Indicar Uma Pessoa - Indicar Uma Preferência - Indicar Uma Referência - Uma Posição - Uma Posição - Indicar Com - Indicar, Para - Pode Indicar - Deve Indicar - Indicar Se - Indicar Alterações - Indicar Claramente
