Tradução de "indo questões dizem respeito aos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Indo - tradução : Indo - tradução : Respeito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As referências aos artigos dizem respeito aos estatutos do BCN em questão , salvo indicação em contrário .
References to articles relate to those of the statute of the NCB concerned , unless otherwise indicated .
1 e 2 dizem principalmente respeito
The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern
1 e 2 dizem principalmente respeito
The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Seus problemas não dizem respeito a mim.
Your problems don't concern me.
Os requisitos estatísticos dizem respeito aos dados transmitidos pelas instituições de crédito aos BCN no âmbito dos requisitos de reservas mínimas do SEBC .
The statistical requirements concern the data transmitted by the credit institutions to NCBs in the context of the ESCB 's minimum reserve requirements .
2 As referências aos Estatutos do SEBC dizem respeito aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , anexos ao Tratado .
2 References to the Statute of the ESCB are references to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , annexed to the Treaty .
O resto das opções dizem respeito aos métodos de cifra a usar e quais os métodos que não devem ser usados.
The remainder of the options are about determining which encryption methods to use, and which should not be used.
GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito?
GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon?
Me dizem que deve ser possível fazer algo a respeito.
I have been told that there must be something we can do.
São problemas que dizem respeito a todos nós, explica Mio
These issues concern all of us, Mio says
Todas estas alterações dizem respeito em primeiro lugar aos membros da zona euro, é claro, mas elas são claramente relevantes para a vasta UE.
All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU.
Os critérios enunciados no segundo parágrafo do artigo 5.o do Tratado dizem respeito aos domínios em que a Comunidade não tem competência exclusiva .
The criteria referred to in the second paragraph of Article 5 of the Treaty shall relate to areas for which the Community does not have exclusive competence .
O Tratado da Antárctida realiza três encontros anuais um para abordar as questões de supervisão e gestão do próprio Tratado e os outros dois dizem respeito à CCAMLR e ao PEP.
The Antarctic Treaty System includes three annual meetings one deals with the supervision and management of the Treaty itself, and the other two concern the CCAMLR and the PEP.
1 e 2 dizem principalmente respeito aos estudos de desenvolvimento de um reactor de potência e aos trabalhos sobre os radioisótopos e a sua aplicação na medicina, incluindo os problemas de radioprotecção.
The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern studies for the development of a power reactor and work on radioisotopes and their application in medicine, including the problems of radiation protection.
As recomendações do BCE aos Estados Membros dizem respeito principalmente à cooperação com autoridades nacionais em questões estatísticas , por exemplo , a recomendação do BCE às autoridades estatísticas ( excepto os BCN ) de alguns Estados Membros relativa aos requisitos de reporte estatístico do BCE no domínio das estatísticas de balança de pagamentos e posição de investimento internacional15 .
ECB recommendations to Member States concern primarily cooperation with national authorities on statistical matters , for example , the ECB recommendation to the statistical authorities ( other than the NCBs ) of some Member States on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of balance of payments and international investment position statistics15 .
As recomendações do BCE aos Estados Membros dizem 14
ECB recommendations to Member States concern primarily cooperation with national authorities on statistical matters , for example , the ECB recommendation 14
O s critérios enunciados n o segundo parágrafo d o artigo 3 B d o Tratado dizem respeito aos domínios em que a Comunidade não tem competência exclusiva .
The criteria referred to in the second paragraph of Article 3b of the Treaty shall relate to areas for which the Community does not have exclusive competence .
Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
As taxas de juro de longo prazo dizem respeito a obrigações denominadas na moeda nacional .
Long term interest rates refer to bonds denominated in national currency . 6
Duas questões adicionais dizem respeito à falta de dados sobre o sector dos serviços na área do euro e à ausência de práticas suficientemente comparáveis no âmbito da correcção de sazonalidade e de dias úteis .
Two further issues are the lack of data for the service sector in the euro area as well as the lack of sufficiently comparable practices for seasonal and working day adjustment .
( 1 ) Esta referência e as seguintes dizem respeito a sectores e sub sectores do SEC 95 .
( 1 ) This and subsequent references are to sectors and sub sectors in the ESA 95 .
Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou
With respect to the travel arrangements, Schmidt added
Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar no banco.
When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.
Todas as medidas dizem respeito a diferenças em relação às dimensões ori ginais das notas de euro .
All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes .
Assim, é hoje evidente que os estilos de vida das pessoas não dizem respeito apenas às próprias.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.
As alterações que é necessário introduzir nos actos para o efeito dizem unicamente respeito aos procedimentos de comitologia e não exigem , portanto , qualquer transposição pelos Estados Membros no caso das directivas ,
, ... , p. ...
As alterações que é necessário introduzir nos actos para o efeito dizem unicamente respeito aos procedimentos de comitologia e não exigem , portanto , qualquer transposição pelos Estados Membros no caso das directivas ,
The amendments that need to be made to instruments for this purpose concern only the committee procedures and so , in the case of Directives , do not require transposition by the Member States ,
Alguns pareceres disseram respeito a questões relacionadas com os BCN , tais como alterações aos estatutos dos BCN da Bélgica , Bulgária , Irlanda , Letónia , Lituânia , Hungria , Polónia , Eslováquia e Espanha 31 .
Some opinions concerned issues pertaining to the NCBs , such as amendments to the statutes of the Belgian , Bulgarian , Irish , Latvian , Lithuanian , Hungarian , Polish , Slovak and Spanish NCBs .
Apresentar aos leitores do Global Voices a forma como os ativistas da saúde estão usando as mídias cidadãs para fomentar o discernimento a respeito de questões de saúde pública.
Introducing Global Voices readers to how health activists are using citizen media to spread awareness about public health issues.
Processos judiciais contemporâneos geralmente dizem respeito à uma suposta nova versão de criacionismo chamada design inteligente ou DI.
Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID.
Os três conjuntos de estatísticas dizem respeito a pagamentos e à negociação , compensação e liquidação de valores mobiliários
These three sets of statistics concern payments and securities trading , clearing and settlement
Todavia, há que realçar que as orientações de que falamos só dizem respeito aos Fundos Estruturais, de que os Objectivos 1 e 2 definem nomeadamente como prioritária a diversificação do mundo rural.
It must, however, be stressed that the guidelines under discussion are related only to the Structural Funds, whose Objectives 1 and 2 specifically adopt the diversification of rural society as a priority.
A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão.
The first section, relates to default volumes.
ÍNDICE Esses dados não estão , por regra , harmonizados e dizem respeito apenas a partes do sector das administrações públicas .
a rule , non harmonised and refer only to parts of the government sector
Essas medidas não dizem respeito à aplicação do direito penal nacional , nem à administração da justiça nos Estados Membros .
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . CHAPTER 3 INSTITUTIONAL PROVISIONS
No domínio da transparência de dados , várias iniciativas dizem respeito ao processo de tomada de decisão das instituições internacionais .
ECB Annual Report 1999 In the area of data transparency , several initiatives concern the decision making process of international institutions .
Tais requisitos jurídicos dizem respeito à notificação do devedor , ao segredo bancário e à mobilização e realização dos empréstimos .
Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans .
E a outra dimensão é elas são o que dizem ser aos outros?
And the other dimension is are they what they say they are to others?
no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida .
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .
Dizem respeito ao pacote legislativo sobre a reforma da supervisão financeira europeia que implementa as recomendações do Grupo de Larosière .
They concern the legislative package on European financial supervisory reform implementing the recommendations of the de Larosière Group .
Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos.
Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4).
As principais disposições da proposta dizem respeito ao seguinte 19 requisitos em matéria de organização aplicáveis aos MTF ( artigo 13º ) os MTF deverão aplicar critérios comerciais transparentes e objectivos para a admissão dos seus utilizadores .
The key provisions of the proposal concern Organisational requirements for MTF ( article 13 ) MTF will be required to apply transparent and objective commercial criteria in admitting its users .
Protagoras Percepções pessoais e subjetivas ou julgamentos somente podem ser ditos como verdadeiros ao mesmo tempo quando dizem respeito a mesma coisa, nesse caso, o princípio da não contradição deve ser aplicavel aos julgamentos pessoais.
Protagoras Personal subjective perceptions or judgments can only be said to be true at the same time in the same respect, in which case, the law of non contradiction must be applicable to personal judgments.
Diversas questões estatísticas tiveram que ser resolvidas , no que diz respeito quer à disponibilidade dos dados para o novo país quer aos procedimentos para calcular agregados a nível da área do euro .
A range of statistical issues thus needed to be addressed , concerning both data availability for the additional country and procedures for calculating the areawide aggregates .
Eles não sentam. As mães peixes não dizem aos peixinhos, cuidado para não cair.
They don t. Their mothers don t say to little baby fish, Careful you don t fall over.

 

Pesquisas relacionadas : Não Dizem Respeito - Que Dizem Respeito - Que Dizem Respeito A - Dizem Respeito à Empresa - Que Lhe Dizem Respeito - Dizem Respeito A Mensagem - Dizem Respeito à Questão - Que Lhe Dizem Respeito - Sem Respeito Aos - Respeito Aos Quais - Dizem Uns Aos Outros - Questões Relativas Aos Conhecimentos - Questões Relativas Aos Contratos - No Que Diz Respeito Aos