Tradução de "informação é agregada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia . | The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| Gerir a procura agregada é um dever do governo. | Managing aggregate demand is governments job. |
| ( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística ( agregada ) publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia . | ( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| ( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia . | ( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| Dados É favor fornecer informação agregada a nível nacional ou regional , consoante o que for decidido pelo BCN com exclu são dos balcões situados em locais remotos . | Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches . |
| O Anexo III inclui igualmente disposições sobre a prestação de informação numa base agregada pelas instituições de crédito que formem um grupo . | Annex III also includes provisions on reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions . |
| Para ambos, reduzir os desequilíbrios entre a oferta agregada e a procura agregada requereria, em primeiro lugar, preservar o sistema bancário e preservar o sistema bancário requereria impulsionar a procura agregada para trazê la mais perto da oferta agregada. | For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply. |
| recolha de dados numa base agregada . | data collection on an aggregated basis . |
| Além disso , os BCN devem reportar ao BCE informação estatística mensal nacional agregada relativa às novas ope rações tal como especificado na parte 12a do anexo III . | In addition , NCBs shall report aggregated national monthly statistical information relating to new business as specified in Part 12a of Annex III . |
| A terceira categoria é representada por Warren Buffet. O que eu chamo de doação agregada. | The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving. |
| B Artigo 25.o Serviço de liquidez agregada 1 . | B Article 25 Aggregated liquidity mode 1 . The following may use the AL mode |
| B Artigo 25.o Serviço de liquidez agregada 1 . | B Article 25 Aggregated liquidity mode 1 . |
| A fraca procura agregada é a principal responsável pelo modesto crescimento do PIB e do emprego. | Weak aggregate demand is the primary culprit for subdued GDP and employment growth. |
| As medidas discricionárias , isto é , variações activas da receita pública ou da despesa pública , podem afectar o crescimento económico e os preços , através do seu efeito sobre a procura agregada e a oferta agregada . | Discretionary measures , i.e. active changes to government revenue or expenditure , can affect economic growth and prices , via their effect on both aggregate demand and aggregate supply . |
| Com este processo, a produção agregada aumenta como efeito colateral. | In the process, aggregate output may increase as a by product or by design. |
| Os requisitos de informação mensal agregada relativos aos stocks e às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio , ou às transacções , estão especificados no quadro 4 . | The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4 . |
| É informação. | It's information. |
| Como consta do quadro 2 , para além do preenchimento dos campos obrigatórios no contexto do reporte título a título , o BCN relevante poderá também decidir recolher informação sobre transacções numa base título a título , de forma a obter informação agregada de valores mobiliários . | As laid down in Table 2 , in addition to the data in respect of the fields that are required to be reported in the context of s b s reporting in order to derive aggregated information on securities , the relevant NCB may decide also to collect data on transactions on an s b s basis . |
| Os BCN devem fornecer ao BCE a informação estatística mensal agregada , a nível nacional , até ao fecho das operações do 19.o dia útil após o termo do mês de referência . | The NCBs shall report the aggregated national monthly statistical information to the ECB by close of business on the 19th working day after the end of the reference month . |
| É por isto que o BAII poderia trazer um pequeno mas muito necessário impulso à procura agregada global. | That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand. |
| Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada . | NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach . |
| que , para facilitar o desempenho dessas funções definidas no artigo 105.o do Tratado e , em especial , a condução da política monetária , essa informação estatística é primordialmente utilizada na produção de informação estatística agregada , para a qual a identidade de cada um dos agentes económicos é irrelevante , mas que também pode ser utilizada de forma individualizada | whereas , to facilitate the execution of these tasks , set out in Article 105 of the Treaty , and in particular the conduct of monetary policy , this statistical information is used primarily for the production of aggregated statistical information , for which the identity of individual economic agents is irrelevant , but may also be used at the level of individual economic agents |
| Âmbito do reporte Os BCN devem compilar e reportar separadamente informação estatís tica agregada referente aos activos e passivos das ST conforme previsto na parte 15 do Anexo III da presente orientação . | Scope of reporting NCBs shall compile and report separate aggregated statistical infor mation on assets and liabilities of FVCs in accordance with Part 15 of Annex III to this Guideline . |
| Pelo contrário, o risco decorre da recusa dos governos, quando chega o momento decisivo, em adequar a procura agregada à oferta agregada, a fim de evitar o desemprego em massa. | Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment. |
| Informação perfeita é frequentemente confundida com informação completa, que é um conceito similar. | Perfect information is often confused with complete information, which is a similar concept. |
| Isto não é informação. | This isn't information. |
| Isso é muita informação. | That's a lot of information. |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| É uma informação útil. | It is useful information. |
| TÍTULO V FUNDO COMUM DE LIQUIDEZ Artigo 23.o Serviços do fundo comum de liquidez O inserir nome do BC oferecerá um serviço de informação consolidada sobre contas ( ICC ) e um serviço de liquidez agregada ( LA ) . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 26 B TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . |
| TÍTULO V FUNDO COMUM DE LIQUIDEZ Artigo 23.o Serviços do fundo comum de liquidez O inserir nome do BC oferecerá um serviço de informação consolidada sobre contas ( ICC ) e um serviço de liquidez agregada ( LA ) . | TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . |
| E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| Uma política do banco central de manutenção prolongada e sustentada de baixas taxas de juro nominais de curto prazo do Tesouro é essencial para impedir que os muitos componentes da procura agregada sensíveis à taxa de juro caiam muito abaixo da oferta agregada potencial. | A prolonged and sustained central bank policy of keeping short term Treasury nominal interest rates low is essential to keeping the many interest rate sensitive components of aggregate demand from falling even further below potential aggregate supply. |
| Esta informação também é assustadora. | This information is also pretty staggering. |
| É assim que processamos informação. | That's how we process information. |
| Essa é uma informação interessante. | That's an interesting piece of information. |
| É muita informação para abordar! | That's too much information to cover! |
| É muita informação para abranger! | That's too much information to cover! |
| Essa informação não é correta. | That information isn't correct. |
| Essa é uma informação útil. | This is useful information. |
| Essa informação deverá ser agregada e partilhada com as outras autoridades da Comunidade a fim de facilitar uma análise colectiva e uma resposta comum face ao impacto do efeito de alavanca desses GFIA no sistema financeiro da Comunidade . | That information should be aggregated and shared with other authorities in the Community , so as to facilitate a collective analysis of the impact of the leverage of those AIFM on the financial system in the Community , as well as a common response . |
| Os requisitos de informação trimestral agregada relativos aos stocks estão especificados no quadro 1 , enquanto que os relativos às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio ou às transacções estão especificados no quadro 3 . | The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 . |
| Para o fim do ciclo celular, a membrana nuclear é novamente agregada, e pela mesma altura a lâmina nuclear também o é, através da desfosforilação das laminas. | Towards the end of the cell cycle, the nuclear membrane is reformed, and around the same time, the nuclear lamina are reassembled by dephosphorylating the lamins. |
| Sim, é porque esta informação não é liberada. | Right, it's because this information is not out. |
| Essa é a pior informação apresentada. | This is the worst presented information. |
Pesquisas relacionadas : Informação é Mostrada - Informação é Atual - Informação é Confidencial - Informação é Comprometida - Informação é Válida - Informação é Vulnerável - Informação é Encontrada - Informação é Adquirida - Informação é Usada - Informação é Limitada - Informação é Gravada - Informação é útil - Informação é Entregue - Informação é Necessária
