Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.	Sami was falsely convicted for Layla's murder.
Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado.	Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated.
Eles acusaram no injustamente.	They accused him unfairly.
Eu o acusei injustamente.	I accused him unfairly.
Maria acusou Tom injustamente.	Mary accused Tom unfairly.
Eu te acusei injustamente.	I accused you unfairly.
Tom acusou Maria injustamente.	Tom accused Mary unfairly.
Sabe, eles são julgados injustamente.	You know, they get a real bad rap in the world.
Eu te acusei injustamente. Sinto muito.	I accused you unfairly. I'm sorry.
Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.	He complained of having been treated unfairly.
1894 Alfred Dreyfus é preso injustamente por traição.	1894 The Dreyfus affair Alfred Dreyfus is arrested for spying.
foi condenado.	He got convicted.
Mas, quando os salva, eis que causa, injustamente, iniqüidade na terra.	But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Esse prédio foi condenado.	This building has been condemned.
Tom foi finalmente condenado.	Tom was eventually convicted.
Ele foi condenado à morte.	He was sentenced to death.
Ele foi condenado à morte.	He was condemned to death.
Sami está esperando ser condenado.	Sami is waiting to be sentenced.
A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI.	The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU.
O regime de Assad está condenado.	Assad s regime is doomed.
Quem nele crê não é condenado.	Whoever believes in him does not get condemned.
Tom não foi condenado por nada.	Tom hasn't been convicted of anything.
Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.	And this (so that it may be clear) that your Lord does not destroy towns and cities arbitrarily while the citizens remain unaware.
É inconcebível que teu Senhor exterminasse as cidades injustamente, caso seus habitantes fossem conciliadores!	Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
Florestan poderá ter sido preso injustamente pelo seu inimigo, Don Pizarro, governador da prisão.	In revenge, Pizarro has secretly imprisoned Florestan in the prison over which he is governor.
No entanto, ninguém foi julgado ou condenado.	But nobody has been tried or convicted.
Esse homem deve ser condenado à morte.	That man should be sentenced to death.
Esse homem deveria ser condenado à morte.	That man should be sentenced to death.
Tom foi condenado e sentenciado à morte.	Tom was convicted and sentenced to death.
Infelizmente, o vagabundo é injustamente acusado de roubar o dinheiro quando o milionário ficou sóbrio.	Upon hearing about the cash, they knock out the millionaire and take the rest of his money.
Dante foi condenado, em Florença, ao exílio por dois anos, além de ser condenado a pagar uma elevada multa em dinheiro.	He was condemned to perpetual exile, and if Dante returned to Florence without paying the fine, he could be burned at the stake.
E fotografei todos os injustamente condenados nos lugares de grande significado no histórico dessas condenações injustas.	And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.
Por isso ele deve ser condenado e punido.	That's why it should be condemned and punished.
Ele foi condenado a três anos de cadeia.	He was sentenced to three years in jail.
Ele é condenado a 14 anos de prisão.	Alex is sentenced to 14 years in prison.
Tito Oates foi condenado e preso por difamação.	Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation.
Bean foi condenado a dezoito meses de prisão.	Bean was sentenced to 18 months in jail.
Brand é condenado a dezoito meses de prisão.	The Prince sues Brand for libel and clears his name Brand is sentenced to 18 months in prison.
Foi condenado em Ourense e absolvido na Corunha.	He then moved to Ourense where he continued his writings.
Fidel Castro foi condenado a 15 anos no prisão Presídio Modelo , localizada na Ilha de Pinos Raúl foi condenado a 13 anos.	Fidel was sentenced to 15 years in the Presidio Modelo prison, located on Isla de Pinos, while Raúl was sentenced to 13 years.
Viajei pelos Estados Unidos fotografando homens e mulheres condenados injustamente por crimes que não cometeram, crimes violentos.	I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes.
O assassino foi condenado e sentenciado à prisão perpétua.	The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
O Tom foi condenado a cinco meses na prisão.	Tom was sentenced to five months in prison.
O Tom foi condenado a cinco meses de prisão.	Tom was sentenced to five months in prison.
Fadil foi condenado a cinco anos de prisão domiciliar.	Fadil was sentenced to 5 years house arrest.

Pesquisas relacionadas : Injustamente - Injustamente - Injustamente - Condenado - Injustamente Acusado - Injustamente Prejudicial - Tratado Injustamente

Display this page in English