Tradução de "instilar o medo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Utilize AZOPT exclusivamente para instilar nos olhos. | Only use AZOPT for dropping in your eyes. |
| Instilar o conteúdo de uma seringa (pirlimicina 50 mg) em cada quarto infectado. | Infuse one syringe (50 mg pirlimycin) into each infected quarter. |
| Instilar uma seringa (pirlimicina 50 mg) em cada quarto infectado. | Infuse one syringe (50 mg pirlimycin) into each infected quarter. |
| 10 Instilar uma seringa (pirlimicina 50 mg) em cada quarto infectado. | Infuse one syringe (50 mg pirlimycin) into each infected quarter. |
| Foi deixada ao Parlamento a tarefa de instilar vida num corpo emaciado. | It has been left to Parliament to breathe life into an emaciated corpse. |
| O medicamento veterinário deve ser administrado à temperatura ambiente (isto é, não instilar o medicamento veterinário frio). | The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i. e. do not instill cold product). |
| O medicamento veterinário deve ser administrado à temperatura ambiente (isto é, não instilar o medicamento veterinário frio). | The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i.e. do not instil cold product). |
| (figura 3) Após instilar TRAVATAN, pressione o canto do olho, junto ao nariz, com o dedo (figura 4). | (picture 3) After using TRAVATAN, press a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 4). |
| Visa criar o medo generalizado, o medo de agir, o medo de responder, o medo de julgar e até mesmo o medo de pensar. | Accordingly, we base our decisions on the Commission's indications and conclusions, just as we did I say again during the 1986 budget procedure. |
| Para instilar o medo nos astecas que os aguardavam ou (como Cortés afirmaria mais tarde) por preterem dar um exemplo, ao temer a traição nativa, massacraram milhares de membros desarmados da nobreza reunidos na praça central e parcialmente queimaram a cidade. | Either to instill fear upon the Aztecs waiting for him or (as he later claimed) wishing to make an example when he feared native treachery, they massacred thousands of unarmed members of the nobility gathered at the central plaza and partially burned the city. |
| O medo não era mais medo. | The fear is no longer fear. |
| O medo já não é medo. | The fear is no longer fear. |
| O medo à dor e o medo à morte. | A fear of getting hurt and a fear of dying. |
| Após instilar AZOPT, pressione o canto do olho, junto ao nariz, com o dedo (figura 3) durante pelo menos 1 minuto. | After using AZOPT, press a finger to the corner of your eye, by the nose (picture 3) for at least 1 minute. |
| Vire o recipiente unidose ao contrário e aperte o, de modo a instilar 1 gota no(s) olho(s) afetado(s). | Turn the single dose container upside down and squeeze it to release 1 drop into the affected eye(s). |
| O medo. | Fear. |
| O medo é nosso amigo, O medo é um indicador. | So fear is your friend. Fear is an indicator. |
| Portanto o medo não funciona, certo, o medo não funciona. | So fear doesn't work, right? Fear doesn't work. |
| Meu nome n?o ? importante, o mal ? mal, o medo ? o medo. | My name is not important, evil is evil, fear is fear. |
| Porque através da pessoa, geras medo. O medo surge | Because through the person you grew fear, fear comes |
| Por isso, nunca é demasiado cedo para instilar nas crianças um comportamento responsável em relação aos animais. | For this reason, it is important to start teaching children how to treat animals responsibly when they are still very young. |
| No amor não há medo antes o perfeito amor lança fora o medo porque o medo envolve castigo e quem tem medo não está aperfeiçoado no amor. | There is no fear in love but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love. |
| No amor não há medo antes o perfeito amor lança fora o medo porque o medo envolve castigo e quem tem medo não está aperfeiçoado no amor. | There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love. |
| Há um verso não havia medo medo medo | There's a verse there was no fear fear fear |
| O ter medo. | Being afraid. |
| Só o medo. | There's only fear. |
| Em 1949, para instilar disciplina, seus pais insistiram que ele fosse para a West Monmouth School, em Pontypool. | In 1949, to instill discipline, his parents insisted he attend Jones' West Monmouth Boys' School in Pontypool, Wales. |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| O triunfo do medo | The Triumph of Fear |
| Podem superar o medo. | They can overcome their fear. |
| Quando criado o medo? | When created fear? |
| Provisão remove o medo | Provision removes fear |
| É fantástico, o Medo. | (Laughter) It's just amazing, Fear. |
| (Risos) Aceitar o medo. | (Laughter) |
| O medo é isso. | So that's fear. |
| Vamos erradicar o medo. | We're going to eradicate fear. |
| O botadeelástico tem medo. | The square's chicken. |
| Voc? tem medo de dizer milagres que o medo do mau olhado. | You afraid to tell miracles that the fear of the evil eye. |
| O que é o medo | What is fear |
| Tenho medo, muito medo. Tarzan curar. | I'm afraid, I'm terribly afraid. |
| Não tenhas medo. Não tenho medo. | I'm not afraid. |
| É um medo alemão, este medo. | That's a German fear, this fear. |
| Devíamos aprender de forma revigorada, argumentar de forma crítica, instilar autoconfiança nos alunos e promover a capacidade de expressão linguística. | We need to learn more about arguing critically, about increasing students' self confidence and about increasing their ability to express themselves in language. |
| E os homens com muito medo diz o Midrash, guinchos estavam com medo. | And men terribly afraid says the Midrash, winches were afraid. |
| Ora isto expressa lindamente o que está em causa o nosso medo do desconhecido, o nosso medo do que é diferente, um medo que deveríamos enfrentar. | I think that is quite a clever way of showing what this is all about fear of the unknown, our fear of others, and that is what we must put our minds to. |
Pesquisas relacionadas : Confiança Instilar - Instilar Confiança - Superar O Medo - Golpeia O Medo - O Medo é - Expulsar O Medo - Reduzir O Medo - Vencer O Medo - Eliminar O Medo - Perder O Medo - Dissipar O Medo - Provocar O Medo - Agitar O Medo - Superar O Medo
