Nessa perspectiva, deveremos portanto avaliar se há ou não necessidade de criar um instrumento contratual específico um acordo de vizinhança e um instrumento financeiro ad hoc um instrumento de vizinhança.	With a view to this, therefore, we will assess whether there is a need for us to create a specific contractual instrument a proximity agreement and an ad hoc financial instrument a proximity instrument.
Como podemos avaliar se, este instrumento a varinha é uma medida confiável do corpo temperatura?	How do we assess whether, this instrument the wand is a reliable measure of body temperature?
o instrumento utilizado para avaliar o impacto das medidas baseia se na contabilidade geral e analítica e na análise das contas anuais das empresas	use of OSH accounting systems has increased during the last 5 years, especially in municipalities and local government institutions
As aferições de desempenho realizadas pela Comissão nestas áreas proporcionam ao Parlamento Europeu e ao Conselho o instrumento necessário para avaliar o progresso da Europa.	The Commission's benchmarking of its achievements in these areas has given the European Parliament and the Council the tool to measure Europe's progress.
Uma frequência trimestral para a prestação de informações sobre os lucros e prejuízos constitui um instrumento que permite avaliar eventuais práticas fraudulentas em todos os relatórios periódicos .	The turnover and profit and loss figures are maintained and updated on a regular basis ( at least monthly ) for operating purposes , therefore , this information should be readily available . A quarterly frequency of information about profit and loss offers a tool for measuring any fraudulent practices in all periodic reports .
Instrumento de taxa fixa instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento .	Haircut see valuation haircut .
Os Estados Membros consideram que a legislação tem sido um instrumento importante para melhorar a segurança e a saúde no traba lho, embora seja difícil avaliar o seu impacto exacto.	It is believed In the Member States that leg islation has been an important tool for im proving safety and health at work, although it has been difficult to assess its precise im pact.
Todavia, a Comissão deve assegurar que a ACB constitui um instrumento significativo para avaliar a desvantagem específica da localização preferida, o que só é possível se os projectos alternativos forem comparáveis.	However, the Commission needs to make sure that the CBA is a meaningful means of evaluating the specific handicap of the chosen location. This can be done only if the alternative projects are comparable.
Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento .	Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis .
Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento .	Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .
Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento .	Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .
Mas é um instrumento para ficar.	But it is an instrument which will last.
Para tal, necessitamos de um instrumento.	This means that we need a pressure instrument.
Instrumento Financeiro para o Ambiente (LIFE)	Financial instrument for the environment (LIFE)
Eu quero isso para avaliar a 273.15.	I want this to evaluate to 273.15. Okay.
Ensaios clínicos para avaliar o intervalo QTc	Clinical studies examining QTc interval
Façam fumo, para podermos avaliar o vento.	Put up some smoke so we can tell about the wind. Sure.
Tem, também, servido de instrumento para comprometer a Polónia no Mundo. Um instrumento sagrado... ( 6).	It has also served as a tool to besmirch Poland's name in world opinion.
Os Estados Membros consideram que affins pecção controlo tem sido um instrumento Im portante para melhorar a segurança e a saúde no trabalho, apesar de ser difícil avaliar o seu impacto com rigor.	It is believed in Member States that inspec tion enforcement has been an important tool for improving safety and health at work, al though it has been difficult to assess its pre cise impact.
Um novo instrumento para a coesão social	A new instrument for social cohesion
Faz falta um instrumento para esse debate.	An instrument is required to facilitate such a debate.
Este relatório constitui o instrumento para isso.	This report offers us a means of doing so.
É difícil para estas pessoas para avaliar quem tem economias.	It's hard for these people to evaluate who has savings.
Uma área de trabalho agradável para avaliar expressões.	Intuitive worksheet view for evaluating expressions.
Mas é ainda cedo para avaliar esse impacto.	But it is too soon as yet to assess this impact.
Que espera o Observatório para avaliar essas tentativas?	What is the Centre waiting for to evaluate these strategies?
Avaliar	Evaluate
Avaliar	Evaluate
Esse o motivo pelo qual a Comissão dos Direitos da Mulher propõe a inclusão de relatórios do impacto em matéria de igualdade entre os sexos enquanto instrumento para avaliar as consequências das políticas e disposições para as mulheres.	This is, in fact, the reason why the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities proposes to incorporate studies on the gender dimension as an instrument.
a p lt 0,001 b CDLQI CDLQI é um instrumento utilizado em dermatologia para avaliar o efeito de um problema da pele em relação à qualidade de vida relacionada com a saúde na população pediátrica.	a p lt 0.001 b CDLQI The CDLQI is a dermatology instrument to assess the effect of a skin problem on the health related quality of life in the paediatric population.
Capacidade para avaliar os riscos potenciais para a segurança do porto	the capability to assess the likely port security risks
Supostamente, Django recebeu um instrumento desafinado para tocar.	It was a Saturday and it took a full day for a doctor to arrive.
Sim o instrumento, o telefone, dura para sempre.	Yeah the instrument, the phone, that stays forever.
Um novo instrumento para a coesão social 7.1.6.	A new instrument for social cohesion 7.1.6.
Precisamos de um instrumento para instaurar directivas derivadas.	We need an instrument if we are to establish daughter directives.
Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos Instrumento inexistente Instrumento inexistente Instrumento inexistente	Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN
Quais são os valores que utilizam para os avaliar?	What are the values you're using to judge those?
Bem, para avaliar, por exemplo, o estado de conservação.	Well, to assess, for example, the state of conservation.
Normas devidamente calibradas para avaliar o risco de mercado	Appropriately calibrated standards to measure market risk
Normas devidamente calibradas para avaliar um efeito de alavanca	Appropriately calibrated standards to assess leverage
Para o efeito, a autoridade competente deve avaliar periodicamente	To this end, the competent authority shall regularly assess
Níveis de imputabilidade para avaliar as reacções adversas graves	Imputability levels to assess serious adverse reactions.
Não foram realizados estudos a longo prazo com elosulfase alfa em animais, para avaliar o potencial carcinogénico nem estudos para avaliar o potencial mutagénico.	Long term studies in animals to evaluate carcinogenic potential or studies to evaluate mutagenic potential have not been performed with elosulfase alfa.
Avaliar Expressão...	Evaluate Expression...
Para efeitos estatísticos , um derivado é tratado como um instrumento f inanceiro separado do instrumento subjacente ao contrato celebrado .	For statistical purposes , a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based .

Pesquisas relacionadas : Para Avaliar - Avaliar Para - Avaliar Para - Avaliar Avaliar - Um Instrumento Para - Conduzido Para Avaliar - Aplicada Para Avaliar - Para Avaliar Se - Estudo Para Avaliar - Usada Para Avaliar - Métodos Para Avaliar - Para Avaliar Se - Abordagem Para Avaliar - Para Avaliar Como

Display this page in English