Tradução de "interesse depositário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depositário - tradução : Depositário - tradução : Depositário - tradução : Interesse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depositário | that country for the account of the home central bank . |
| Depositário | Custodian |
| Depositário | individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . |
| Artigo 24º Notificações pelo Depositário | Article 24 Notifications by the Depositary |
| Diversidade de leis aplicáveis no âmbito de um sistema ou depositário | Diversity of applicable laws within one system or depository |
| Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN . | To this end , each NCB acts as a custodian for the other NCBs . |
| O Estado contratante pode denunciar a presente Convenção mediante notificação escrita ao Depositário . | A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . |
| O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . . | A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company . |
| A responsabilidade do depositário perante os investidores não é afectada pelo facto de este ter delegado o desempenho de parte ou da totalidade das suas tarefas num depositário domiciliado num país terceiro . | The depositary 's liability towards investors shall not be affected by the fact that it has delegated to a third country depositary the performance of all or a part of its tasks . |
| O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . . | A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company . |
| A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . | The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . |
| O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA . | The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors . |
| Artigo 38.º Delegação das tarefas do depositário relacionadas com FIA domiciliados em países terceiros 1 . | EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1 . |
| Parecer do BCE sobre o Depositário Central e o Registo Central de Valores Mobiliários do Chipre | ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| ( 10 ) Considerando que é conveniente que as instituições e empresas de países terceiros tenham acesso à função de depositário | 10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries |
| Parecer do BCE sobre a bolsa e sobre o depositário central e o registo central de valores mobiliários em Chipre | ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus |
| Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade . | Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community . |
| Outras ligações de interesse | Other visitor services |
| Finalmente, interesse eleitoralista próprio. | Finally, electoral self interest. |
| Falta de interesse público? | Lack of public interest? |
| Tom escutava com interesse. | Tom listened with interest. |
| Eu perdi o interesse. | I lost interest. |
| Tom perdeu o interesse. | Tom has lost interest. |
| Apreciamos o seu interesse. | We appreciate your interest. |
| Apreciamos o teu interesse. | We appreciate your interest. |
| O Tom demonstrou interesse? | Did Tom show an interest? |
| Obrigado pelo seu interesse. | Thanks for your interest. |
| Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . | Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . | Counterparty A 50 |
| Em qualquer caso, a responsabilidade pela qualidade do metal é da fundidora e não do banco, que é apenas o depositário. | Similarly, gold is associated with perfect or divine principles, such as in the case of the golden ratio and the golden rule. |
| E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo. | And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing. |
| Tenho muito interesse por ambos. | I've been quite interested in both. |
| Nosso interesse está na informação. | What we are interested in is information. |
| Tom tem interesse em alpinismo. | Tom is interested in mountaineering. |
| Tom tem interesse por matemática. | Tom is interested in mathematics. |
| Você tem interesse por música? | Are you interested in music? |
| Não tenho interesse por café. | I don't care for coffee. |
| Ele perdeu interesse na política. | He has lost interest in politics. |
| O Tom escutou com interesse. | Tom listened with interest. |
| Eu aprecio o seu interesse. | I appreciate your interest. |
| Eu tenho interesse no francês. | I'm interested in French. |
| Não tenho interesse em política. | I'm not interested in politics. |
| Tenho interesse por teu trabalho. | I'm interested in your work. |
| Nós apreciamos o seu interesse. | We appreciate your interest. |
Pesquisas relacionadas : Depositário - Depositário - Depositário Stock - Acordo Depositário - Depositário Central - Depositário Autorizado - Agente Depositário - Como Depositário - Depositário Comum - Depositário Autorizado - Depositário Comum
