E é claro que esta justaposição é de grande interesse para mim porque cria um tipo de faísca de nova energia.	And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy.
onde conseguimos esta faísca de imaginação?	Where do we get this spark of imagination?
Mas apenas uma faísca de imaginação não é suficiente.	But just a spark of imagination is not good enough.
Isso foi, naquele momento, apenas a faísca de uma ideia.	It was at that point, just the spark of an idea.
Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível.	Each member of the group received a nickname from the media.
E ele sinaliza para o restante do cérebro enviando uma pequena faísca elétrica.	And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
Tenho interesse em saber quantas têm entre três e 12 anos.	I'm interested in how many are three to 12 years old.
E quando ele dispara uma pequena faísca de eletricidade, vai ocorrer um ponto vermelho e um clique.	And when it fires a little spike of electricity, there's going to be a red dot and a click.
Sempre tive interesse na relação entre as estruturas formais e o comportamento humano.	I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.
Mais recentemente cresceu o interesse pelas raízes judaicas entre os habitantes do óblast.	In recent years, the Jewish Autonomous Oblast has grown interested in its Jewish roots.
A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.	The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão.	The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.
No momento em que ele pressionou a pólvora para o buraco, o atrito fez uma faísca, fazendo a explodir.	As soon as he is fit, he goes back to work with horses, which is what he has been doing for years.
Entre os Franceses de 1835, contudo, a doutrina do interesse próprio produzira egotismo não menos cego.	Among the French of 1835, however, the doctrine of self interest had produced egotism no less blind.
O vídeo gerou interesse entre os acadêmicos, que observaram o uso do poder como simbolismo nele.	The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it.
Notavelmente entre estes encontrava se Ulrich von Hutten, um génio brilhante mas errático, que se entregara à causa de Lutero e tinha declarado que Erasmo, se tivesse uma faísca que fosse de honestidade, faria o mesmo.	Notable among these was Ulrich von Hutten, a brilliant but erratic genius, who had thrown himself into the Lutheran cause and declared that Erasmus, if he had a spark of honesty, would do the same.
E não importa se o que ensinam a eles seja velho, porque o que você está fazendo é acender a faísca.	And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark.
Conserva entre seus monumentos de interesse a catedral de São Canuto e a igreja de Nossa Senhora.	Simony (1897 1900) Ludvig Dithmer (1900 11) Valdemar Bloch (1911 19) J.L.
Enquanto ele falava ele tinha aquela faísca no olhar que eu vi pela primeira vez na Holanda a faísca que diz, Vamos passar uma rasteira. mesmo sem termos passado a rasteira na vaca, mesmo que ninguém tenha passado uma rasteira em vaca, mesmo que as vacas não durmam de pé.	And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland the glint that says, Let's go cow tipping, even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up.
Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta.	By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
Entretanto, um nicho de interesse no teremim persistiu, na sua maioria entre os entusiastas por eletrônica e os hobbistas.	However, a niche interest in the theremin persisted, mostly among electronics enthusiasts and kit building hobbyists.
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
O interesse precoce de Xi nas relações entre a China e a Índia não é comum para um líder chinês.	Xi s early focus on Sino Indian relations is unusual for a Chinese leader.
Prosseguiram as consultas sobre questões de interesse comum entre o IME e os bancos centrais da Noruega , Islândia e Suíça .	Consultations on matters of common interest between the EMI and the central banks of Norway , Iceland and Switzerland have taken place .
Chandler na quarta temporada revelou um pequeno interesse por Monica, mas tudo não passou de uma brincadeira entre os dois.	The two move in together at the beginning of Season 6, Chandler proposes by the end of the season and they marry at the end of Season 7.
Após tomar conhecimento das negociações entre alemães e japoneses, a Itália manifestou interesse em também formar uma aliança com o Japão.	On learning of German Japanese negotiations, Italy also began to take an interest in forming an alliance with Japan.
Os beijos também podem ser trocados entre completos estranhos, como quando há uma profunda simpatia ou algum interesse com outra pessoa.	Kisses can also be exchanged between total strangers, as when there is a profound sympathy with or the warmest interest in, another person.
A distinção entre estes conceitos foi derivada da visão biológica de Burnet e de seu interesse na integralidade do organismo vivo.	The distinction between self and non self was an integral part of Burnet's biological outlook, of his interest in the living organism in its totality, its activities, and interactions.
Os graves conflitos de interesse entre Cuba e Estados Unidos acabaram forçando a aproximação do governo cubano com a União Soviética.	In 1975 the OAS lifted its sanctions against Cuba, with the approval of 16 member states, including the U.S.
Também temos a matemática para descrever como os neurônios coletam informação, e como eles criam uma pequena faísca elétrica para se comunicarem um com o outro.	We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.
Outras ligações de interesse	Other visitor services
Finalmente, interesse eleitoralista próprio.	Finally, electoral self interest.
Falta de interesse público?	Lack of public interest?
Tom escutava com interesse.	Tom listened with interest.
Eu perdi o interesse.	I lost interest.
Tom perdeu o interesse.	Tom has lost interest.
Apreciamos o seu interesse.	We appreciate your interest.
Apreciamos o teu interesse.	We appreciate your interest.
O Tom demonstrou interesse?	Did Tom show an interest?
Obrigado pelo seu interesse.	Thanks for your interest.
Em primeiro lugar , o alegado potencial para conflitos de interesse entre objectivos de supervisão e de política monetária é menor no Eurosistema .	First , the alleged potential for conflicts of interest between supervisory and monetary policy objectives is smaller in the Eurosystem .
E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo.	And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Tenho muito interesse por ambos.	I've been quite interested in both.
Nosso interesse está na informação.	What we are interested in is information.
Tom tem interesse em alpinismo.	Tom is interested in mountaineering.

Pesquisas relacionadas : Interesse Faísca - Interesse Entre - Interesse Entre Empresas - Faísca Inicial - Alavanca Faísca - Antecedência Faísca - Faísca Elétrica - Faísca Brilhante - Faísca Acendeu - Detecção Faísca - Inovação Faísca - Debate Faísca - Conversa Faísca

Display this page in English