Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.	So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
Olhe mais de perto.	Look closer.
Olhem mais de perto.	Look closer.
Chegue mais perto de mim.	Come closer to me.
Tom olhou mais de perto.	Tom looked at it more closely.
Chegue mais perto.	Come closer.
Cheguem mais perto.	Come closer.
Chega mais perto.	Come closer.
E quando mais de perto olhamos, mais isso desaparece.	And the closer we look at anything, the more it disappears.
Um pouco mais perto.	A little bit closer.
Ele está mais perto.	He's closer.
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...	And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava.	Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.
Teremos que cultivar mais alimentos mais perto de onde moramos.	We're going have to grow more food closer to where we live.
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Para que o criminoso não fuja, a policial Jessica Rossetti (Nicoletta Braschi) é a escolhida entre várias para investigar de perto o principal suspeito Loris (Roberto Benigni).	An attractive police officer, Jessica (Nicoletta Braschi) goes undercover as his roommate, and is directed by the police chief and the police doctor, Paride (Michel Blanc), to dress provocatively in order to entrap Loris.
Modelos de computador também são utilizados como instrumentos teóricos para investigar camadas mais profundas do Sol.	Computer modeling of the Sun is also used as a theoretical tool to investigate its deeper layers.
OK, um pouco mais perto.	OK, a little bit closer.
Cheguem um pouco mais perto.	Come in a little bit closer.
Você pode chegar mais perto?	Can you get any closer?
Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Por que você não olha mais de perto?	Why don't you take a closer look?
Eles comissionaram um grupo dos seus melhores cientistas para investigar, e o que eles encontraram foi que todas essas unidades de fita ficavam perto dos condutores para ventilação.	They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts.
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Vamos chegar um pouco mais perto.	Let's get a little closer.
Vamos sentar mais perto do fogo.	Let's sit closer to the fire.
Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.	The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
Se você escutar mais de perto, vai poder ouvir.	If you listen closely enough you'll be able to hear it.
É mais perto disso de que qualquer outra coisa .	It is closer to that than anything else.
Em 1995, os projetos paralelos do grupo forneceu lhes uma oportunidade de investigar mais ainda esses gêneros musicais.	In 1995, the group's side projects provided them an opportunity to delve even deeper into these genres.
Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.	You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
Mason mais tarde mudou se para perto da casa de Waters, perto de Vence, enquanto Ezrin ficou em Nice.	Mason later moved into Waters's villa near Vence, while Ezrin stayed in Nice.
Onde fica o banco mais perto daqui?	Where is the nearest bank?
Mova a cadeira mais perto à escrivaninha.	Move the chair nearer to the desk.
Onde fica o banco mais perto daqui?	Where's the nearest bank?
Estamos mais perto do que jamais estivemos.	We are now closer than we have ever been.
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
Se olharem mais perto, é esta forma, chamada de tsuru.	If you look close, it's this shape, called a crane.
Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.	I came here to investigate Tom's death.

Pesquisas relacionadas : Investigar De Perto - Investigar Mais - Investigar Mais - Mais Perto - Mais Perto - Mais Perto - Investigar Mais Detalhado - Investigar Mais Profundo - Ao Investigar Mais - Mais De Perto - Investigar

Display this page in English