Um comitê foi criado para investigar o problema.	A committee has been set up to investigate the problem.
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
A jornalista ugandense Florence Naluyimba foi a primeira a tomar a iniciativa de investigar e expor o problema.	A Ugandan journalist, Florence Naluyimba, has taken the first initiative to investigate and bring the issue to light.
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
E uma das lições mais interessantes que eu aprendi foi que existe um método experimental, se você tem um problema você pode criar uma réplica deste problema de alguma forma abstrata, você pode investigar esse problema, e talvez aprender algo sobre o mundo.	And one of the most interesting lessons I learned was that there is an experimental method that if you have a question you can create a replica of this question in some abstract way, and you can try to examine this question, maybe learn something about the world.
Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.	She tried to investigate the truth about the rumor.
Segundo a Anistia Internacional, mais de 370 mulheres foram assassinadas nas cidades de Juárez e Chihuahua sem as autoridades terem tomado medidas adequadas para investigar e resolver o problema.	According to Amnesty International, more than 370 women have been murdered in the cities of Juárez and Chihuahua without the authorities taking proper measures to investigate and address the problem.
O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior.	The scientific goal of the mission was to analyze the planet's evolutionary history of its surface, atmosphere, and inner structure.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque.	In London, M assigns Bond to investigate the attack.
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
Todos nós sabemos que existe, mas um repórter de fato entrou de cabeça no problema de investigar como 'super clubes noturnos' funcionam , escreve o blogueiro libanês Mustapha, do Beirut Spring, neste post.	We all know it exists but one reporter actually went into the trouble of investigating how 'super night clubs' work, Lebanese blogger Mustapha at Beirut Spring writes in this post.
Perry manda Lois entrevistar Superman, enquanto Clark vai investigar o blecaute.	Perry then assigns Lois to interview Superman while Clark investigates the blackout.
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Você deve investigar a história completa do universo.	You have to survey the whole history of the universe.
Um comitê foi instituído para investigar os preços.	A committee was constituted to investigate prices.
A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias.	The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day.
Investigar a exploração comercial da fé e o charlatanismo essa polícia não faz!	These police don t investigate charlatanism and the commercial exploitation of faith!
Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia.	It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985.	In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.
Estou aqui para investigar a última máquina do deserto.	I'm here to look at the ultimate desert machine.
Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.	I came here to investigate Tom's death.
O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido .	The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up .
O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou a Espanha por não investigar esses atos.	The European Court of Human Rights has condemned Spain for not investigating these acts.
Já o disse inúmeras vezes e repito Não se prende ninguém para se investigar!	I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation!
O governo Nixon começou a investigar John Lennon com a finalidade de deportá lo.	The story is told in the documentary The U.S. vs. John Lennon .
O leilão walrasiano (ou groping process ) é uma ferramenta para investigar estabilidade e equilíbrio.	)Walras also proposed a dynamic process by which general equilibrium might be reached, that of the tâtonnement or groping process.
Em 2002 a Assembleia Legislativa Sul Matogrossense instaurou uma CPI para investigar o caso.	The case was the center of national freedom of religion and free speech debates.
Para investigar as responsabilidades sobre o acidente, o Gabinete da Promotoria Pública está trabalhando no caso.	To understand who were responsible for the accident, the Public Prosecutor's Office is working on the case.
Qual o problema?	What's the problem?
Resolva o problema.	Solve the problem.
Eis o problema.	There's the rub.
Entendo o problema.	I understand the problem.
Resolvemos o problema.	We've solved the problem.
Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar.	Some things they already knew because they had been investigating me.
Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar.	I heard a noise upstairs. I went to investigate.
Indo investigar, encontra Lenna inconsciente de um ataque de monstros.	Bartz promptly investigates, discovering Lenna lying unconscious from attack.
Seguiu ali estudos de medicina, aprendendo a investigar em cadáveres.	He went on to study medicine in Rome in 1569, and, back in France, in Montpellier and Toulouse.
Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico.	You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.

Pesquisas relacionadas : Investigar Um Problema - Investigar Um Problema - Investigar O Potencial - Investigar O Assunto - Investigar O Caso - Investigar O Efeito - Investigar O Mercado - Investigar O Papel - Investigar O Comportamento - Investigar O Impacto - Investigar

Display this page in English