Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Quando ele começa a investigar o assassinato, sua obsessão pela história assunto vem à tona.	When he starts to investigate the murder, his obsession for the subject history comes into play.
Temos, pelo menos, quatro semanas para encontrar nossos constituintes e investigar este assunto, não é?	We have at least four weeks to meet with our constituents and investigate this issue, don t we?
Frente a este panorama desolador e à negativa do governo de investigar a gestão do Bankia, as pessoas na Espanha tomaram conta do assunto.	Faced with this bleak prospect and the denial of the government to investigate the management of Bankia, people in Spain have taken matters into their own hands.
A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Um comitê foi criado para investigar o problema.	A committee has been set up to investigate the problem.
Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.	She tried to investigate the truth about the rumor.
O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior.	The scientific goal of the mission was to analyze the planet's evolutionary history of its surface, atmosphere, and inner structure.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque.	In London, M assigns Bond to investigate the attack.
O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.	The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.
O assunto merece discussão.	The topic is worth discussing.
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
Eu tenho passado muito tempo pensando a respeito dos cafés nos últimos cinco anos, porque eu tenho estado num tipo de busca para investigar este assunto de onde vêm as boas idéias.	I've been spending a lot of time thinking about coffeehouses for the last five years, because I've been kind of on this quest to investigate this question of where good ideas come from.
Perry manda Lois entrevistar Superman, enquanto Clark vai investigar o blecaute.	Perry then assigns Lois to interview Superman while Clark investigates the blackout.
Publiquem posts sobre o assunto.	Go on and post on the subject.
O assunto, agora, é outro.	That ship has sailed.
Vamos para o próximo assunto.	Let's go on to the next subject.
Discuti o assunto com ela.	I discussed the matter with her.
Ele me explicou o assunto.	He explained the matter to me.
Eu acho o assunto fascinante.	I found the subject fascinating.
Eu conheço bem o assunto.	I know the subject well.
O assunto continua em debate.	On discovery, its mass was .
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Eu era o negociador chefe Britânico nesse assunto, e eu estava mergulhado no assunto.	I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.
O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro.	It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Você deve investigar a história completa do universo.	You have to survey the whole history of the universe.
Um comitê foi instituído para investigar os preços.	A committee was constituted to investigate prices.
Palavra de quem conhece o assunto.	Take my word for it.
Quero mudar o foco do assunto.	So I want change gears.
O retorno do assunto Kampuchea Krom	Return of the Kampuchea Krom Monk Issue
Futebol é o assunto do dia.	Football is the order of the day.
Ianyan escreve extensivamente sobre o assunto.	Ianyan posts an extensive entry.
Vamos discutir o assunto mais tarde.	Let's discuss the matter later.
Física é o meu assunto favorito.	Physics is my favorite subject.
A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias.	The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day.
Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida.	Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.
Origem Assunto	Originator
Assunto encerrado.	Subject closed.

Pesquisas relacionadas : Investigar Este Assunto - Investigar Um Assunto - Investigar O Potencial - Investigar O Problema - Investigar O Problema - Investigar O Caso - Investigar O Efeito - Investigar O Mercado - Investigar O Papel - Investigar O Comportamento - Investigar O Impacto - Investigar

Display this page in English