Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Temos, pelo menos, quatro semanas para encontrar nossos constituintes e investigar este assunto, não é?	We have at least four weeks to meet with our constituents and investigate this issue, don t we?
Quando ele começa a investigar o assassinato, sua obsessão pela história assunto vem à tona.	When he starts to investigate the murder, his obsession for the subject history comes into play.
Frente a este panorama desolador e à negativa do governo de investigar a gestão do Bankia, as pessoas na Espanha tomaram conta do assunto.	Faced with this bleak prospect and the denial of the government to investigate the management of Bankia, people in Spain have taken matters into their own hands.
Um comitê foi criado para investigar o problema.	A committee has been set up to investigate the problem.
Um comitê foi instituído para investigar os preços.	A committee was constituted to investigate prices.
É um assunto importante.	It's a major subject.
É um assunto importante.	It's a big issue.
Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar.	I heard a noise upstairs. I went to investigate.
Indo investigar, encontra Lenna inconsciente de um ataque de monstros.	Bartz promptly investigates, discovering Lenna lying unconscious from attack.
O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro.	It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985.	In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.
Não é um assunto meu .	'It's no business of mine.'
Matemática é um bom assunto.	Mathematics is a good subject.
É um assunto muito urgente.	It's a very urgent matter.
É um assunto muito difícil.	It's a very difficult issue.
É um assunto muito delicado.	It's a very delicate subject.
Humor é um assunto sério.	Humor is serious business.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
Ele escreveu um ensaio neste assunto.	He wrote a paper on this.
Passemos para um assunto mais doloroso.	Let's move now to a more painful subject.
Este é um assunto muito sério.	This is a very serious talk.
Modelos e Métodos Não existe um único método teórico de investigar literatura.	About One of the fundamental questions of literary theory is what is literature?
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
este é um assunto que queremos mergulhar.	That's a subject that we want to dive into.
Isso é um assunto interno deste país.	That is an internal affair of this country.
Este é um assunto de extrema importância.	This is a matter of the utmost importance.
Tom é um especialista sobre o assunto.	Tom is an expert on the subject.
Nós temos um assunto importante para discutir.	We have an important matter to discuss.
Redistribuição de riqueza é um assunto controverso.	Redistribution of wealth is a controversial subject.
Piadas não são um assunto de risada.	Jokes are no laughing matter.
Humor não é um assunto de risada.	Humor is no laughing matter.
Tom escreveu um artigo sobre esse assunto.	Tom wrote a paper on that subject.
Eu tenho passado muito tempo pensando a respeito dos cafés nos últimos cinco anos, porque eu tenho estado num tipo de busca para investigar este assunto de onde vêm as boas idéias.	I've been spending a lot of time thinking about coffeehouses for the last five years, because I've been kind of on this quest to investigate this question of where good ideas come from.
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Imaginem um balé feito para investigar algo que até hoje mata milhares de mulheres.	Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women.
Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique.	Urgent business discouraged him from going on a picnic.
E este ainda é um assunto muito discutido.	And this is still a very active subject.
O estupro é um assunto tabu no Mali.	In Mali, rape is a taboo subject.

Pesquisas relacionadas : Investigar Este Assunto - Investigar O Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Investigar Um Problema - Investigar Um Problema - Investigar Um Caso - Investigar Um Crime - Investigar

Display this page in English