A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
Em 2002 a Assembleia Legislativa Sul Matogrossense instaurou uma CPI para investigar o caso.	The case was the center of national freedom of religion and free speech debates.
Para investigar as responsabilidades sobre o acidente, o Gabinete da Promotoria Pública está trabalhando no caso.	To understand who were responsible for the accident, the Public Prosecutor's Office is working on the case.
Eles usaram o Twitter para investigar o caso e colocar pressão no governo para cancelar a transferência.	They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.
Um comitê foi criado para investigar o problema.	A committee has been set up to investigate the problem.
Um comitê foi instituído para investigar os preços.	A committee was constituted to investigate prices.
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar.	I heard a noise upstairs. I went to investigate.
Indo investigar, encontra Lenna inconsciente de um ataque de monstros.	Bartz promptly investigates, discovering Lenna lying unconscious from attack.
Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985.	In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.
A corte soube de seu caso anterior com Dareham enquanto Henrique estava fora Cranmer foi enviado para investigar e levou evidências do caso de Howard e Dareham ao conhecimento do rei.	The court was informed of her affair with Dereham whilst Henry was away they dispatched Thomas Cranmer to investigate, who brought evidence of Queen Catherine's previous affair with Dereham to the king's notice.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
Modelos e Métodos Não existe um único método teórico de investigar literatura.	About One of the fundamental questions of literary theory is what is literature?
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Imaginem um balé feito para investigar algo que até hoje mata milhares de mulheres.	Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women.
Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Você deve investigar a história completa do universo.	You have to survey the whole history of the universe.
Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.	She tried to investigate the truth about the rumor.
Essa amplitude de consciência permite observar questões do passado e investigar também um pouco do futuro.	For a review of the differences between conscious and unconscious integrations, see the article of E. Morsella.
Estou aqui para investigar a última máquina do deserto.	I'm here to look at the ultimate desert machine.
Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.	I came here to investigate Tom's death.
Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque.	In London, M assigns Bond to investigate the attack.
Um monte de dinheiro foi jogado fora em nível local e federal para investigar as doenças infecciosas.	But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases.
O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior.	The scientific goal of the mission was to analyze the planet's evolutionary history of its surface, atmosphere, and inner structure.
Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar.	Some things they already knew because they had been investigating me.
Seguiu ali estudos de medicina, aprendendo a investigar em cadáveres.	He went on to study medicine in Rome in 1569, and, back in France, in Montpellier and Toulouse.
Sua missão é investigar um artefato recém encontrado Anomalia Magnética Tycho Um (AMT 1) deliberadamente enterrada quatro milhões de anos atrás.	His mission is to investigate a recently found artifact Tycho Magnetic Anomaly One (TMA 1) deliberately buried four million years ago.
Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.	In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Em 28 de Outubro de 2009, a polícia começou a investigar um grupo empresarial com sede em Ovar.	On 28 October 2009 the police began investigating a business group headquartered in Ovar.
Dificuldades em obter fundos levaram Disney a investigar novos métodos de financiamento, decidindo criar um show chamado Disneyland.	Difficulties in obtaining funding prompted Disney to investigate new methods of fundraising, deciding to create a show named Disneyland.
Quando a vítima pediu para a polícia investigar o caso em março deste ano, após receber 1089 emails em apenas 20 dias, a polícia recusou o pedido da vítima pelas seguintes razões	When the victim asked the police for further investigation in late March this year, after receiving 1089 emails in 20 days, the police turned down the victim's request for the following reasons
Este regime autoriza o Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) , que é um serviço de investigação independente no seio da Comissão Europeia 9 , a investigar a fraude e outros tipos de actuação irregular no BCE no caso de suspeita fundamentada .	8 This scheme entitles the European Anti Fraud Office ( OLAF ) , which is an independent investigation service within the Commission9 , to investigate fraud and other irregular action at the ECB in the case of a reasoned suspicion .
Este regime autoriza o Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) , que é um serviço de investigação independente no seio da Comissão Europeia 9 , a investigar a fraude e outros tipos de actuação irregular no BCE no caso de suspeita fundamentada .	8 This scheme entitles the European AntiFraud Office ( OLAF ) , which is an independent investigation service within the Commission9 , to investigate fraud and other irregular action at the ECB in the case of a reasoned suspicion .
Quero apresentar um caso.	I want to make a case.
É um caso extremo.	It's an extreme case.
James Bond, um espião ao serviço de Sua Majestade, é enviado à Jamaica para investigar o desaparecimento misterioso de um agente britânico.	In the film, James Bond is sent to Jamaica to investigate the disappearance of a fellow British agent.
Foi aí que decidi que queria investigar a economia do terrorismo.	So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.
Perry manda Lois entrevistar Superman, enquanto Clark vai investigar o blecaute.	Perry then assigns Lois to interview Superman while Clark investigates the blackout.
A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias.	The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day.

Pesquisas relacionadas : Investigar O Caso - Investigar Um Problema - Investigar Um Assunto - Investigar Um Problema - Investigar Um Crime - Investigar - Investigar - Um Caso

Display this page in English