Tom irá ajudar a Mary.	Tom will help Mary.
Ninguém irá nos ajudar.	No one will help us.
Você irá nos ajudar?	Are you going to help us?
Evitar um problema não vai te ajudar a resolvê lo.	Avoiding a problem isn't going to help you solve it.
E então sabemos que se espalharmos Draino pela cozinha irá ajudar.	And then we know that if we sprinkle Drano around the kitchen, that helps.
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .	Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Na Alemanha, por exemplo, a chanceler Angela Merkel irá evitar riscos desnecessários antes das próximas eleições gerais.	In Germany, for example, Chancellor Angela Merkel will avoid unnecessary risks ahead of the upcoming general election.
O jogo ldquo ECONOMIA rdquo irá ajudar te a entender estes conceitos básicos no domínio da banca central .	ECONOMIA will help you understand these basics of central banking .
Aqui estava eu a tentar ajudar e a perpetuar exatamente aquilo que tinha passado a minha vida a tentar evitar mais outro rótulo.	Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box.
Este microfinanciamento do Rising Voices irá ajudar a estabelecer um novo projeto, Diários de Vizinhança , que irá treinar os desprivilegiados jovens que vivem nos subúrbios de Kolkata para serem jornalistas cidadãos.	This Rising Voices microgrant will help establish a new project, Neighborhood Diaries , which will train underprivileged youth living in Kolkata's slums to be citizen journalists.
Então se cada um de nós fizer sua parte, juntos, faremos a diferença, e poderemos ajudar a evitar que os pinguins sejam extintos.	So if we each do our part, together, we can make a difference, and we can help keep penguins from going extinct.
Alguns fabricantes mais tarde optaram por deixar a posição do motorista próxima ao para ajudar o motorista a evitar muros e outros obstáculos.	Some car manufacturers later chose to place it on the side of the car closer to the kerb to help the driver avoid scraping walls, hedges, gutters and other obstacles.
Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo.	Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Aqui estava eu, tentando ajudar, e tinha perpetuado exatamente aquilo que passei minha vida tentando evitar mais outra caixa.	Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box.
De alguma forma não estamos conectando a exportação de um bom sistema de agricultura que irá ajudar a alimentar pessoas ao redor do mundo.	So somehow we're not making the connect between exporting a good agricultural system that will help feed people all around the world.
Essas medidas pretendem apoiar a confiança no sistema financeiro e deverão ajudar a evitar restrições indevidas na oferta de crédito às empresas e às famílias .	These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households .
A base de procura interna potencialmente forte da China e a elevada margem para manobra política podem ajudar o país a evitar uma forte desaceleração económica.	China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing.
A realização de progressos nesse sentido não só irá melhorar o potencial de crescimento subjacente da área do euro a médio prazo , mas irá igualmente ajudar a incrementar a confiança das empresas e dos consumidores num horizonte mais curto .	Progress in this direction will not only enhance the underlying growth potential of the euro area economy over the medium term , but will also help to bolster consumer and business confidence over a shorter horizon .
Essa distensão proporciona energia potencial que irá ajudar a manter a pressão sanguínea durante a diástole, já que durante este tempo a aorta se contrai passivamente.	This stretching gives the potential energy that will help maintain blood pressure during diastole, as during this time the aorta contracts passively.
Mesmo uma contribuição pequena irá ajudar a financiar as despesas de servidor, a remuneração mensal dos editores e a manutenção de nossa muito pequena equipe técnica.	Even a small contribution will help pay for server expenses, monthly fees for editors, and a small team of staff.
Em meio século tentando ajudar a evitar guerras, há uma questão que sempre me pergunto como lidamos com a violência extrema sem usar a força em resposta?	In half a century of trying to help prevent wars, there's one question that never leaves me How do we deal with extreme violence without using force in return?
O Tom não irá a Boston conosco, irá?	Tom isn't going to go to Boston with us, is he?
Um limite de velocidade de foi observado até 30 de setembro de 1945 para evitar colisões frontais e ajudar a população a se acostumar ao novo sistema.	A speed limit of was observed until 30 September in order to avoid major collisions and help ease the public to the change.
Quanto de dinheiro irá para ajudar no crescimento do consumo, e não para solucionar o verdadeiros problemas que temos que resolver.	How much of the money is going into concrete and boosting consumption, not into solving the really profound problems we have to solve.
O Conselho do BCE também afirmou que irá acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo a evitar a materialização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .	It also said that it would monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term did not materialise .
Para evitar que a máscara abafasse a voz de Weaving, um microfone foi colocado no seu cabelo para ajudar a pós produção, quando todo o seu diálogo fosse regravado.	In order to prevent the mask from muffling Weaving's voice, a microphone was placed in his hairline to aid post production, when his entire dialogue was re recorded.
Isto irá ajudar Assad a esconder se e a defender se de todos os participantes, num mini estado alauita que incluirá a instalação portuária arrendada pelos russos em Tartus.	These will help Assad hunker down and fend off all comers in an Alawite mini state that will include the Russian leased port facility at Tartus.
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.	To help others is to help yourself.
Se o processo que conduz à adesão à UE for retomado, ele irá ajudar muito os esforços para assegurar que a Turquia se tornará numa sociedade aberta.	If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society.
A Jane irá cantar?	Will Jane sing?
Você irá a Boston?	Are you going to Boston?
Portanto, tendo a evitar aquilo.	So I tend to avoid that.
Evitar a Argélia no Egipto	Avoiding Algeria in Egypt
Aonde a conferência irá acontecer?	Where will the conference take place?
A neve irá desaparecer logo.	The snow will soon disappear.
Tom não irá a Boston.	Tom isn't going to Boston.
Tom irá chamar a polícia.	Tom is going to call the police.
Quando Tom irá a Boston?	When will Tom go to Boston?
Tom irá entregar a mensagem.	Tom will deliver the message.
Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra.	Skillful diplomacy helps to avert war.
E, como um pensamento final, penso que integrando a informação aos objetos do dia a dia não somente vai nos ajudar a eliminar o abismo digital, a separação entre esses dois mundos, mas irá também nos ajudar, de alguma forma, a nos mantermos humanos, a estarmos mais conectados com nosso mundo físico.	So, as a last thought, I think that integrating information to everyday objects will not only help us to get rid of the digital divide, the gap between these two worlds, but will also help us, in some way, to stay human, to be more connected to our physical world.
Como Ajudar a Birmânia	How to Help Burma
A tecnologia pode ajudar.	Technology can help.
Estou disposto a ajudar.	I'm willing to help.
Isto pode ajudar pessoas saudáveis assim como as pessoas que já combateram o câncer uma ou duas vezes e querem encontrar uma maneira de evitar que retorne.	This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back.

Pesquisas relacionadas : Ajudar A Evitar - Ajudar A Evitar - Ajudar A Evitar - I Irá Ajudar - Ajudar A Prevenir - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Desenvolver - Ajudar A Garantir - Ajudar A Empresa - Ajudar A Identificar - Ajudar A Realizar - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Obter - Ajudar A Saber

Display this page in English