Tradução de "ir a lugares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ir a lugares - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai a lugares que você sonhava ir. | You go places you've dreamt about. |
| Você pode ir a lugares como esse. | You can go to places like this. |
| GV Que lugares você quer ir? | GV What places do you want to go to? |
| Precisava ir nos lugares e buscar as coisas | You had to go places and find the stuff. |
| Você pode ir ao cinema e pegar bons lugares. | You can go to the movies and get good seats. |
| E um dos primeiros ou mais fáceis lugares onde podemos ir e explorar é ir em direção a Marte. | And one of the first, or the easiest, places we can go and explore that is to go towards Mars. |
| Íamos a lugares onde ninguém mais queria ir, lugares onde ninguém mais podia ir, e depois de três semanas, percebemos que os militares veteranos são realmente muito bons em resposta a desastres. | We were going to the places that nobody else wanted to go, the places nobody else could go, and after three weeks, we realized something. Military veterans are very, very good at disaster response. |
| Conforme tomamos essas capacidades, podemos ir a outros lugares, podemos decidir quais serão nossas novas cirurgias. | As we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be. |
| A maioria dos lugares onde fui, eu decidi ir porque havia ouvido falar a respeito através da mídia. | Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media. |
| Na terceira foto, iranianos precisam ir a lugares longes e afastados para namorar e ter alguma privacidade. | In third photo Iranians need to go far and away to date and to have privacy. |
| É começar a brincar com eles como alavancas, tornar se consciente deles e ir para lugares diferentes. | It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places. |
| O objetivo do programa é mostrar como aproveitar bem a cidade, a que lugares ir, onde ficar e onde comer. | The series then shows how the two spend their time, which places they visit, where they stay and dine. |
| Isto é parte do deixar ir, algumas vezes acontece e outras não, porque criatividade também cresce dos lugares quebrados. | That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places. |
| Eles usam um DeSoto Adventurer ano 1960 preto e branco, aparentemente indestrutível, como principal meio de transporte para ir a esses lugares (incluindo a Lua). | Driving a seemingly indestructible black and white 1960 DeSoto Adventurer, the pair travel to many contemporary and historical locations to fight crime, including the Moon, Ancient Egypt, the White House and the Philippines, as well as several fictitious locations. |
| As bandeiras azuis representam seres que eu já fotografei, e as vermelhas são lugares que eu ainda estou tentando ir. | The blue flags represent things that I've already photographed, and the reds are places that I'm still trying to get to. |
| você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar. | You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit. |
| Então se você quer receitas que funcionem para quase qualquer coisa saúde, educação, política governamental e educação você tem que ir a esses lugares. | So if you want recipes to work for virtually anything health, education, government politics and education you have to go to these places. |
| Eles saem de lá em seus veículos 4 4 para ir aos lugares reservados a eles escolas americanas ou francesas, restaurantes, piscinas, spas, shoppings. | They go out in their 4x4s to places only they go American or French schools, restaurants, pools, spas, shopping centers. . . . |
| Ainda me empolgo com a tecnologia, Mas acredito, e estou aqui para apresentar o caso, que a estamos deixando nos levar a lugares que não queremos ir. | I'm still excited by technology, but I believe, and I'm here to make the case, that we're letting it take us places that we don't want to go. |
| Você só precisa ir ao Mar Negro e alguns outros lugares alguns lagos e se abaixar, e você descobrirá que a água se torna roxa. | You only have to go to the Black Sea and a few other places some lakes and get down, and you'll find that the water itself turns purple. |
| E aquilo me mostrou uma verdade fundamental, que produzir música e outras formas de criatividade pode frequentemente ir a lugares onde meras palavras não conseguem. | And that showed me such a fundamental truth, that music making and other forms of creativity can so often go to places where mere words cannot. |
| Depois de um milhão Quero dizer, fui rejeitado de muitos lugares, pois estava não só tentando ir para um país pobre, eu estava tentando ir para o mais pobre do país pobre. | After about a million I mean, I got rejected from lots of places, because I was not only trying to go to a poor country, I was trying to go to the poor of the poor country. |
| A arte vai a lugares incríveis. | Art can go through where other things can't. |
| Pesquisamos as ameaças a esses lugares. | We looked at the threats to these places. |
| A língua e os lugares sociais | Language and social spaces |
| Pode se ir a lugares em menos de uma hora, saindo deste auditório, no final da rua, que demandam precisam de um tipo de radicalismo que ainda não imaginamos. | You can go to places an hour away, less, from this room, just down the road, which need that, which need radicalism of a kind that we haven't imagined. |
| não é para fazer as coisas que atraem mais atenção da mídia, e sim para ir aos lugares onde possamos fazer o máximo de bem. | It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good. |
| As áreas vermelhas nesse mapa indicam os lugares melhores para a sustentabilidade humana em Manhattan, os lugares próximos da água, os lugares perto do porto para se pescar, lugares protegidos dos ventos de inverno. | So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds. |
| No entanto, exceto os lugares famosos, a visita a muitos outros lugares pode ser uma viagem rumo ao desconhecido. | However, except for the famous sites, a visit to many other places can be a journey into the unknown. |
| Ele preferiria ir de trem a ir de avião. | He would rather go by train than by plane. |
| Ou então vá a lugares como esse. | Or you can go to places like this. |
| Ou então vá a lugares como este. | Or you could go to places like this. |
| Eu a procurei por todos os lugares. | I have looked for it up and down. |
| Há lugares disponíveis? | Are seats available? |
| LUGARES NO PE | SEATS IN THE EP |
| Tipos de lugares | Types of post |
| Tomem seus lugares. | Take your places. |
| Querem ir para dentro e para fora dos lugares em que se encontram porque o que mais lhes importa é o controle sobre onde colocam sua atenção. | They want to go in and out of all the places they are because the thing that matters most to them is control over where they put their attention. |
| Assim, a maior parte deles vai disparar quando eu sou tocado em lugares diferentes. Neurônios diferentes para lugares diferentes. | So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. |
| então a doença estava em todos os lugares. | So it was everywhere. |
| Em outros lugares a moeda não vale nada. | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Assim, se quiséssemos voar nesta sala ou em lugares aonde humanos não conseguem ir, precisaríamos de uma aeronave pequena o bastante e manobrável o bastante para fazer isso. | And so if we wanted to fly in this room or places where humans can't go, we'd need an aircraft small enough and maneuverable enough to do so. |
| Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares. | You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them. |
| A vida não é apenas um anestésico que nos faz sorrir. Mas para transpor o abismo da história, ir a lugares que nunca estivemos, e poderíamos talvez ter estado lá, se não fossemos tão sortudos. | Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky. |
| Quero ir a Seattle. | I want to go to Seattle. |
Pesquisas relacionadas : Você Ir A Lugares - Lugares - Fui A Lugares - Indo A Lugares - Ir A Terra - Ir A Jerusalém - Ir A Pé - Ir A Cavalo - Ir A Fim - Ir A Festas - Ir A Clubes - Acostumado A Ir - Ir A Tribunal - Ir A Clubes
