Tradução de "isso significava que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Does Meant Means Nothing Which

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela sabia que isso significava ser mutilada.
And she knew that meant she would be cut.
Eu não sei o que isso significava.
I don't know what that meant.
Ela sabia que isso significava não ter futuro.
She knew that meant she wouldn't have a future.
O que significava isso no grupo de controle ?
So what's the meaning of the controls?
E isso significava que eu era de Libra?
And this meant that I was a Libra?
Isso significava nada para mim.
It meant nothing to me.
Ela sabia que isso significava não ir à escola.
She knew that meant she wouldn't go to school.
O que significava realmente ter um modelo físico que se parecesse com isso?
What did it mean to actually have a physical model that looked like this?
E para ela isso significava um tipo de atenção de que ela necessitava.
And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.
Creio que pensava que isso significava que estaria numa situação diferente daquela em que me encontrava .
I think I thought it meant that I would be in a situation different than the one that I was in.
E isso significava que ela sabia que tinha apenas uma tentativa para coletar seus dados.
And that meant she knew she only had one shot at collecting her data.
Isso significava que eu tinha que na verdade aprender todos os aspectos de fazer cerâmica à mão.
That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand.
Que significava Pegue minha câmera.
Which means, Take my camera.
Então concluíram que porque eles viram a ativação da ínsula, isso significava que os sujeitos amavam seus iPhones.
So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones.
Isso presumivelmente significava que Jeff Hanneman estava em melhores condições e pronto para entrar em estúdio novamente.
This presumably meant that Jeff Hanneman had improved on his condition and was ready to enter the studio again.
Imediatamente eu sabia o que significava.
Now I immediately knew what he meant.
Isso significava a chegada a uma sofisticada consciência da dimensão profunda em que a opressão social se sustenta.
This meant arriving at a sophisticated awareness of the depth dimension in which social oppression sustains itself.
Isso significava que a Polônia e a Lituânia seriam inimigos tradicionais da Prússia que ainda era chamada de Cavaleiros Teutônicos .
This meant that Poland and Lithuania would be traditional enemies of Prussia which was still called the Teutonic Knights.
Isto significava que Venus tinha uma ionosfera?
Did it mean that Venus had an ionosphere?
Significava algo que nos ligaria a todos.
It meant something that would connect us all together.
Entretanto, isso significava que o desenvolvimento industrial da Albânia, algo que era fortemente defendido por Hoxha, teria de ser reduzido significativamente.
However, this also meant that Albanian industrial development, which was stressed heavily by Hoxha, would have to be significantly reduced.
Isso significava, entre outras coisas, um esforço profundo da Alemanha Nazista para capturar o próprio Tito.
This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally.
E isso significava que eu poderia esquiar sobre gelo bem fino, e se eu caísse, não seria o fim do mundo.
And this meant I could ski over very thin ice, and if I fell through, it wasn't the end of the world.
Segurança significava todo resto.
Security has meant everything else.
Significava muito para mim.
It meant a lot to me.
Para Plotino seu nome significava a negação da pluralidade não muitos (a poli), acrescentando que para os pitagóricos significava o Uno.
It probably is a cognate to the Doric month Apellaios (), and the offerings apellaia () at the initiation of the young men during the family festival apellai ().
E isso significava que, porque formos ao Iraque, deveríamos ficar lá até as coisas se resolverem. Sabe, talvez por até 100 anos.
And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.
Isso significava que o COSTAR já não era necessário, uma vez que todos os instrumentos novos foram construídos para compensarem a aberração do espelho principal.
This meant that COSTAR was no longer required, since all new instruments had built in correction for the main mirror aberration.
Ele não sabia o que o corredor da morte significava.
He didn't know what death row meant.
Isto significava que a metástase era de uma outra parte.
That meant it was metastasized from somewhere.
Em alguns casos, isso significava que ele tinha de elaborar material completamente novo, a fim de resolver as lacunas e inconsistências na narrativa.
In a few cases, this meant that he had to devise completely new material in order to resolve gaps and inconsistencies in the narrative.
O colegiado entendeu que a proibição significava um ato de censura.
With four votes against one, the court ruled that patent law allows parody and the right to irreverence and entertainment.
Muito bom. Ele também invetou a palavra blass , que significava radiação astral.
Quite good. He also invented a word called blas, meaning astral radiation.
O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo.
The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares.
Isto significava que consumiam alimentos (provavelmente comendo insetos) em muito maior quantidade.
This meant consuming food (generally thought to be insects) in much greater quantity.
As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.
Significava pagar com ópio por produtos chineses.
It meant paying with opium for Chinese goods.
Ela significava uma conexão para o mundo.
It meant a connection to the world.
Isso significava que se você nos atacasse, nós contra atacaríamos virtualmente simultaneamente, e o resultado final seria a destruição do seu país e do meu também.
So it meant if you attacked us, we would attack you virtually simultaneously, and the end result would be a destruction of your country and mine.
O porque significava na verdade, Que consequências existem quando eu dou um passo?
The why meant really, What consequences does it have when I take a step?
Portanto não tinha idéia o que significava preencher 3.000 pés quadrados de galeria.
So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.
To him, being paid would have meant being a mercenary.
Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.
Efficiency meant hiring and keeping the best workers.
E cantava o dia todo. E quando parava significava que ele acabara de morrer.
And it was singing all day long. And when it stops it means that it just died.
O mundo que significava muito pra mim, eu vi desaparecer diante de meus olhos.
The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face.