Já recebeu uma comissão.	Got her commission.
Você já recebeu cartas de Marika?	Have you ever received letters from Marika?
Já recebeu inúmeros prêmios, incluindo vários Grammy's.	She has received various prizes, including several Grammys.
Mas já recebeu 1.000 euros de imposto.	But he has already received 1000 Euros tax.
Ele já recebeu a dispensa do exército?	Has he got his discharge from the Army yet?
Você já recebeu o seu vestido de noiva?	Have you received your bridal gown yet?
E já recebeu alguns porque nós fizemos por isso.	It has received them because we have been drumming them up.
Relativamente a 1991 a Comissão já recebeu o relatório?	Has the Commission already received the 1991 report?
Devido a seu blog, Afonso já recebeu ameaças de morte.	Because of his blog, Afonso has been threatened with death.
se já recebeu Opgenra, eptotermina alfa ou qualquer medicamento semelhante.	have had Opgenra, eptotermin alfa or any similar medicine before.
Agora já sabemos o que recebeu, em troca do rádio.	Now we know what he got for the radio.
e já recebeu este medicamento, eptotermina alfa ou qualquer medicamento semelhante.	have had this medicine, eptotermin alfa or any similar medicine before.
O Lord's já recebeu quatro finais da Copa do Mundo de Críquete.	Lord's has hosted four finals of the Cricket World Cup.
Vou votar contra este relatório. O mercado comum já recebeu demasiado dinheiro.	But responsible as I am for the common market, I intend to do everything in my power to prevent the trend towards a return to national control from gaining ground.
Já recebeu alguns, e as coisas não vão tão mal como isso.	It has already received some and things are not going too badly.
Você já tentou isso antes e não recebeu senão uma boa gargalhada.	You tried it before and it didn't get you anything but a good laugh.
Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição.	It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.
Se tiver dúvidas se já recebeu este medicamento antes, informe o seu médico	If you are not sure if you have been given this medicine before, please let your doctor know.
O Comité já recebeu a primeira comunicação individual , que está a ser examinada.	The committee has already received the first 'individual' communication which is in process of being studied.
Pergunto, então, se entretanto a Mesa já recebeu o novo texto da Comissão?	In fact, I believe it is essential that Mr Khan is set free as soon as possible.
Merece as felicitações que aqui recebeu, às quais, desde já, acrescento as minhas.	She deserves the congratulations she has received and of course I would like to add my own.
Mas é mais ou menos metade do maior atum que já recebeu um rastreador.	But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged.
e já recebeu previamente tratamento para a hepatite B crónica, informe o seu médico.	if you have previously received treatment for chronic hepatitis B, please inform your doctor.
e já recebeu previamente tratamento para a hepatite B crónica, informe o seu médico.	if you have previously received treatment for chronic hepatits B, please inform your doctor.
Esta proposta recebeu já o parecer favorável do Parlamento, sob reserva de algumas alterações.	This proposal has already received a favourable opinion from Parliament, subject to a number of amendments.
Você não pode... Major Vickers, já recebeu as suas ordens. Eu recebi as minhas.	Major Vickers, you've had your orders, I've had mine.
O livro recebeu pouca atenção já que a maior parte do conteúdo datava daquele tempo.	The book received little attention since much of the content was dated by this time.
Além disso, Crow já recebeu nove prêmios Grammy da National Academy of Recording Arts and Sciences .	Additionally, Crow has garnered nine Grammy Awards (out of 32 nominations) from the National Academy of Recording Arts and Sciences.
Já em Edo, Ieyasu recebeu notícias da inesperada situação em Kansai e decidiu implantar suas forças.	Back in Edo, Ieyasu received news of the situation in the Kansai region and decided to deploy his forces.
Senhor Comissário Verheugen, não houve conferência de imprensa, mas a imprensa já recebeu o seu texto.	Mr Verheugen, no press conference has been held but the press already has your text.
A Universidade de Alicante vai agora na segunda versão e já recebeu mais de 30 mil participantes.	The University of Alicante is now on its second version and has already welcomed more than 30,000 attendees.
Em 1917, já como tenente, recebeu o primeiro comando em sua carreira de oficial, o destróier Kisaragi.	He graduated from the 36th class of the IJN Academy in 1908, with a ranking of 8 out of a class of 191 cadets.
A Repórter Brasil regularmente denuncia companhias que usam trabalho escravo e já recebeu diversos prêmios de direitos humanos.	Repórter Brazil regularly reports on companies that use slave labor and has received a series of human rights prizes.
Etimologia Bandar Abbas sempre foi um porto, e todos os vários nomes que já recebeu derivam desta função.	History and etymology Bandar Abbas has always been a port, and as such its various names have all addressed this function.
Deve também informar o seu médico se já alguma vez recebeu Revasc, hirudina ou um análogo de hirudina.	You should also inform your doctor if you have ever received Revasc, hirudin or an hirudin analogue.
Vou terminar com a carta que a Presidência recebeu dos três líderes e que já foi aqui referida.	I shall close with the letter received by the presidency from the three leaders already referred to.
A minha questão já recebeu parcialmente resposta, Senhor Presidente em exercício, porque V.Exa falou sobre a actual recomendação.	My question has been partially answered, President in Office, because you talked about the current recommendation.
Recebeu sim.	But you did.
Quando recebeu?	When did you get it?
Recebeu chamadas?	She get any calls?
Recebeu, Thorwald?	Well, did you get it, Thorwald?
Esta recebeu	It has received
O Afeganistão não recebeu mais do que isto recebeu menos.	Afghanistan did not get more than this it got less.
Entre os doentes a receberem terapêutica antiplaquetária dupla, 98,8 recebeu clopidogrel, 0,9 recebeu ticlopidina e 0,3 recebeu prasugrel.	Among patients receiving dual anti platelets therapy 98.8 received clopidogrel, 0.9 received ticlopidine and 0.3 received prasugrel.
Poderá a Comissão indicar, em especial, se o Conselho Europeu de Editores recebeu já algum financiamento da Comunidade Europeia?	In particular, has the European Publishers Council ever received any funding from the European Community?

Pesquisas relacionadas : Se Já Recebeu - Que Já Recebeu - Você Já Recebeu - I Já Recebeu - Pagamento Já Recebeu - Recebeu Recentemente - Ainda Recebeu - Nunca Recebeu

Display this page in English