Tradução de "judicial ou administrativamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Judicial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incluindo depósitos geridos administrativamente . | 6 Including administratively regulated deposits . |
| ( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluindo depósitos geridos administrativamente . | Including administratively regulated deposits . |
| Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial. | comarcas or , pl. |
| 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| 6 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | ( 6 ) Including administratively regulated deposits . |
| Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . | Notes ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| a ) Da instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante , ou procedimento similar b ) Da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial , administrador judicial ou entidade oficial análoga | ( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer |
| Tuvalu divide se administrativamente em nove ilhas. | The total land area of the islands of Tuvalu is . |
| A província subdivide se administrativamente em 265 . | There are 265 municipalities in the province. |
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| Certas comunidades urbanas são incorporadas, sendo cidades ( cities ou towns , com os primeiros sendo geralmente mais populosos ou administrativamente mais importantes do que os segundos) ou vilas. | ) (NV Nev.) (NH N.H.) (NJ N.J.) (NM N.Mex. |
| Capital e reservas Outras responsabilidades Incluindo depósitos geridos administrativamente . | Capital and reserves Remaining liabilities Including administratively regulated deposits . |
| A capital, Bisqueque é administrativamente uma cidade independente ( shaar ). | The capital, Bishkek, and the second largest city Osh are administratively independent cities ( shaar ) with a status equal to a region. |
| Administrativamente, corresponde à freguesia de Nossa Senhora do Carmo. | The island is represented by Freguesia de Nossa Senhora do Carmo, which is named for Our Lady of Carmel Church on the island. |
| O Presidente ou , no seu impedimento , um dos vice presidentes , representa o Banco em matéria judicial ou extrajudicial . | The President or , if he is prevented , a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters . |
| O Presidente ou , no seu impedimento , um dos vice presidentes , representa o Banco em matéria judicial ou extrajudicial . | EN Official Journal of the European Union |
| O Presidente ou, no seu impedimento, um dos Vice Presidentes representa o Banco em matéria judicial ou extrajudicial.7. | The President or, if he is prevented, a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters.7. |
| Administrativamente, enfermarias especiais de hoje são quase indistinguíveis de outros municípios. | Administratively, today's special wards are almost indistinguishable from other municipalities. |
| Administrativamente pertence ao comune de Lampedusa e Linosa (província de Agrigento). | The commune of Lampedusa e Linosa is part of the Sicilian province of Agrigento which also includes the smaller islands of Linosa and Lampione. |
| O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial. | The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order. |
| Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial. | We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction. |
| e ) A liquidação judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Administrativamente, o IPA oferece à UE um quadro coerente para a gestão e a descentralização ou a delegação progressiva da gestão nos países beneficiários. | In this way, I A is a real investment in the future for the beneficiary countries, and for the EU itself. |
| Os bens e haveres do Banco só podem ser penhorados ou sujeitos a execução por decisão judicial. | The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court. |
| Os bens e haveres do Banco só podem ser penhorados ou sujeitos a execução por decisão judicial . | The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court . |
| A ilha Havai está administrativamente no Condado de Hawaii, cuja capital é Hilo. | To the north of the Island of Hawaii is the Island of Maui, whose Haleakala volcano is visible from Hawaii across the Alenuihaha Channel. |
| A região foi administrativamente criada em 1980 simultaneamente com a Região de Flandres. | The head of the Government is called the Minister President of the Walloon Region. |
| Nos Estados Unidos, existem os marshals que são agentes policiais, normalmente, dependentes do poder judicial federal ou estadual. | In other cases, there are one or several faculty marshals, and often one or several student marshals appointed for a single occasion. |
| antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos . | before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN |
| Administrativamente constitui a unidade regional homónima e faz parte da região das Ilhas Jónicas. | Zakynthos is a separate regional unit of the Ionian Islands region, and its only municipality. |
| d ) A sujeição a controlo judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Centenas foram castrados por ordem judicial. | Hundreds were castrated by court order. |
| E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial. | And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction. |
| Eles são ameaçados com uma ação judicial. | They're threatened with a legal claim. |
| O edito continha descrições detalhadas de todos os casos nos quais o pretor permitiria uma ação judicial ou uma defesa. | This edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense. |
| Administrativamente, estes lugares foram da terra de Ledra , tendo entrado para o termo de Torre de Dona Chama aquando da repartição desta terra em julgados (séculos XII ou XIII). | Administratively, these villages formed the Terra de Ledra and there was, for a period of domination by Torre de Dona Chama, a division of the land in the form of reviews (twelfth or thirteenth century). |
| Em particular, os escalões mais altos do poder judicial estavam cheios de juízes que eram Gülenistas ou prontos a defendê los. | In particular, the higher echelons of the judiciary were filled with judges who were either Gülenists or ready to do their bidding. |
| Também foi preservado o Desembargo do Paço ou Conselho de Justiça, em Lisboa, última instância de todo o sistema judicial português. | The pinnacle of the entire Portuguese judicial system was the Desembargo do Paço or Royal Board of Justice in Lisbon. |
| Tribunal arbitral é aquele que é constituído por um juiz arbitral, ou seja por uma pessoa que não é magistrado judicial. | The grant of power to each type of court or individual may stem from a provision of a written constitution or from an enabling statute. |
| A ação judicial é realmente a última gota. | The lawsuit is really the last straw. |
Pesquisas relacionadas : Administrativamente - Judicial Ou Legal - Judicial E Não Judicial - Ou Ou Ou - Processo Judicial - Decisão Judicial - Tribunal Judicial - Supervisão Judicial - Administração Judicial - Sentença Judicial - Decisão Judicial - Independência Judicial - Acordo Judicial
