Para trabalho de desenvolvimento, também é aconselhável juntar se à lista de correio dos programadores.	You should also visit Troll Tech's server (http www.trolltech.com) which features a great deal of information concerning the Qt library used by KDE.
Desenvolvedores do CPython também se comunicam através de uma lista de discussão, python dev, que é o fórum principal para discussão sobre o desenvolvimento da linguagem.	The mailing list python dev is the primary forum for discussion about the language's development specific issues are discussed in the Roundup bug tracker maintained at python.org.
Também sou membro do Blogueiras Feministas, uma lista de discussão e portal sobre feminismo no Brasil.	I m also a member of the Blogueiras Feministas (Feminist Bloggers), a discussion board and portal about feminism in Brazil.
Pode juntar se à lista de traduções de Alfredo, no seu código de leis, excertos do livro de Êxodo.	One might add to this list Alfred's translation, in his law code, of excerpts from the Vulgate Book of Exodus.
O conjunto de artigos que podem ser rastreados para um único artigo sem resposta é chamado de lista de discussão.	The set of articles which can be traced to one single non reply article is called a thread.
Juntar	Merge
Juntar...	Merge...
Juntar	Merge
Basta de discussão!	Enough arguing!
Chega de discussão!	Enough arguing!
A versão em inglês é enviada para a lista de discussão dos sub editores, e é adotada pelo Kevin, que está em Melbourne, na Austrália.	The English version is sent to the sub editor mailing list, where it's picked up by Kevin in Melbourne, Australia.
Discussão de aspectos de licenciamento	Discussion of licensing issues
Eles tinham o mesmo material mas podiam se extender fora dos escopos da discussão, e certamente o fizeram, para propor sua própria lista.	They had all the same material but they could go vastly outside the scope of discussion, and they certainly did, to come up with their own lists.
Estou farto de tanta discussão.	I'm tired of arguing.
Também em 1988, uma lista de discussão chamada VIRUS L foi iniciado na BITNET GANHAR rede ondeforam discutidos novos vírus e as possibilidades de detectar e eliminar vírus.	Also in 1988, a mailing list named VIRUS L was started on the BITNET EARN network where new viruses and the possibilities of detecting and eliminating viruses were discussed.
Juntar as alterações à cópia de trabalho	Merge changes into working copy
Gostaria de me juntar ao seu grupo.	I'd like to join your group.
É possível fazer o cadastro em nossa lista de discussão, ler ou contribuir com artigos especializados no Global Voices Online, seguir o projeto no Twitter ( techtransparent) e Facebook.	You can subscribe to our mailing list, read or contribute with specialized articles on Global Voices Online, and follow us on Twitter ( techtransparent) and Facebook.
Para discussão geral	For general discussion
Pronto. Sem discussão.	Boom. No ifs, ands or buts.
Esta discussão terminou.	This discussion is over.
Um fórum de discussão médico, DrugMe.ru	Medical professionals, please comment on this statement! ))
Neofórum, um fórum público de discussão.	Neoboards, public discussion boards for on topic discussions.
Discussão de aspectos de aparência e comportamento	Discussing look'n'feel issues
Revisão com a qual juntar	Revision to merge with
Mas conseguimos juntar as coisas.	But we're putting the two together.
Vamos nos juntar à comemoração.	Let's join the celebration.
Vou me juntar a eles.	I'm going to go join them.
Quer juntar se a mim?	Do you want to join me?
Juntar as alterações à sua cópia de trabalho	Merge changes into your working copy
nós precisamos de uma discussão mais abrangente.	We need a broader debate.
No fórum de discussão, Esteban Lima escreveu	On the discussion board, Esteban Lima wrote
Cingapura estava em discussão.	Singapore was quite in discussion.
O assunto merece discussão.	The topic is worth discussing.
Continuaremos essa discussão depois.	We'll continue this discussion later.
A discussão terminará logo.	The discussion will be over soon.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Tivemos uma discussão acalorada.	We had a heated discussion.
Lista de antipapas Ver também Lista de papas	Pius Lawrence Jairo Chiaji Adera (1998 2004).
E como juntar essas duas coisas?	And how do you bring those two things together?
Ele conseguiu juntar as duas pontas.	He managed to make both ends meet.
Você consegue juntar todos os papéis?	Can you gather all of the papers together?
Um elo pode juntar duas correntes.	A link can join two pieces of chain together.
Vamos juntar todo o nosso dinheiro.	Let's pool all our money.
Você deveria se juntar a nós.	You should join us.

Pesquisas relacionadas : Lista De Discussão - Lista De Discussão - Lista De Discussão - Lista De Discussão Para - Juntar à Nossa Lista - Juntar - Discussão De - Pode Juntar - Juntar Informação

Display this page in English