Tradução de "juntar à nossa lista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Juntar - tradução : Juntar - tradução : Juntar - tradução : Juntar - tradução : Lista - tradução : Lista - tradução : Lista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adicionaremos novos nomes à nossa lista. | We will add new names to our list. |
| Para trabalho de desenvolvimento, também é aconselhável juntar se à lista de correio dos programadores. | You should also visit Troll Tech's server (http www.trolltech.com) which features a great deal of information concerning the Qt library used by KDE. |
| Pode juntar se à lista de traduções de Alfredo, no seu código de leis, excertos do livro de Êxodo. | One might add to this list Alfred's translation, in his law code, of excerpts from the Vulgate Book of Exodus. |
| Vamos nos juntar à comemoração. | Let's join the celebration. |
| Queremos juntar nossas vozes à conversa. | We want to add our voices to the conversation. |
| E agora temos 1400 voluntários na nossa lista. | And we now have 1,400 volunteers on our roster. |
| Juntar as alterações à cópia de trabalho | Merge changes into working copy |
| Ninguém está mais grato que nós a todos os que viajaram de tão longe para se juntar à nossa comunidade e compartilhar suas histórias. | No one is more thankful than we are to everyone who traveled from far and wide to join us and share their stories. |
| Juntar as alterações à sua cópia de trabalho | Merge changes into your working copy |
| Elas podem ouvir e juntar se à conversa. | They can listen and join the conversation. |
| É hora para nossa região se juntar à visão e ao pragmatismo que irão levar o país de Pepe Mujica a liderar responsavelmente, com regulamentação responsável. | It's time for our region to join the vision and pragmatism that will lead the country of Pepe Mujica to lead responsibly, with responsible regulation. |
| Podes juntar te à causa fazendo a sua assinatura. | You can join the cause by signing the petition. |
| À nossa amizade! | For our friendship! |
| Acho que é hora de eu me juntar à briga. | I think it's time for me to join the fight. |
| Adicione o à lista. | Add it to the list. |
| Quem disse ao Tomás que ele podia juntar se à equipa? | Who told Tom he could join the team? |
| Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha. | Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross. |
| Mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria. | Whilst drunk, he promised to join the band and play the drums. |
| Andols foi convidado a se juntar à banda, mas ele recusou. | Herrick was asked to rejoin the band, but he declined. |
| Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade. | Love alone glues us to our land, our future and our freedom. |
| Nossa atual lista de inscritos inclui ativistas, desenvolvedores de ferramentas, especialistas, blogueiros e pessoas que possuem interesse em assuntos relacionados à liberdade de expressão. | Our current list of subscribers includes activists, tools developers, experts, bloggers and people who have a general interest in issues of freedom of speech. |
| E um dia elas são recrutadas para se juntar à força exterior. | And then eventually they get recruited to join this exterior workforce. |
| Juntar | Merge |
| Juntar... | Merge... |
| Juntar | Merge |
| Bem vindo à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vinda à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindas à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindos à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindo à nossa casa. | Welcome to our home! |
| Bem vinda à nossa casa. | Welcome to our home! |
| Bem vindo à nossa casa. | Welcome to our house. |
| Nossa casa está à venda. | Our house is up for sale. |
| Adicionar directórios à lista a analisar | Add directories in the list to scan |
| Adicione mais alguns nomes à lista. | Add a few more names to the list. |
| Adicione o meu nome à lista. | Add my name to the list. |
| Por favor, adicione Tom à lista. | Please add Tom to the list. |
| Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança. | But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance. |
| Diria que já se perfila, em Berlim e nos instrumentos financeiros postos à nossa disposição, aquilo que poderia ser uma política da coesão para os primeiros países que vão juntar se a nós. | I shall say that something is already taking shape in Berlin and in the financial instruments available to us which may be a policy on cohesion for the first countries who are going to join us. |
| Ele também apelou à nossa esperança. | He also appealed to hope. |
| À nossa volta não há nada. | Around us, there's nothing. |
| Temos uma escolha à nossa frente. | We've got a choice before us. |
| Essa bicicleta pertence à nossa escola. | That bicycle belongs to our school. |
| Todos eles chegavam, praticamente, à mesma lista. | They all come out with very much the same list. |
| Eu adicionei o nome dele à lista. | I added his name to the list. |
Pesquisas relacionadas : Juntar à Nossa Família - Juntar à Nossa Empresa - Juntar à Nossa Reunião - Juntar à Nossa Rede - Juntar à Nossa Chamada - Juntar à Nossa Plataforma - Por Favor Se Juntar à Nossa - Na Nossa Lista - Juntar Lista De Discussão - à Nossa Mercê - à Nossa Disposição - Devido à Nossa - à Nossa Porta - à Nossa Porta
