Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão.	No pedagogical justification is given for the split.
Essa é, em síntese, a justificativa para o adjetivo Cultural da revolução.	Some of the most enduring images of Cultural Revolution come from the poster art.
A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo.	They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed.
Posteriormente este capitão escreveu um relatório desfavorável que deu ao Exército a justificativa para expulsá la.	Afterwards, this captain wrote a negative report that gave the Army the excuse to expel her.
Ao invés disso, ela recebeu uma justificativa.	Instead, she got excuses.
A mesma justificativa para as rebeliões foi usada por todo o país, não apenas em Norfolk e no oeste.	The same justification for outbreaks of unrest was voiced throughout the country, not only in Norfolk and the west.
Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação.	But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name.
وأن يلقوا أشد العقاب Estou realmente curioso para saber a justificativa dos policiais o que eles escreveram em seu relatório?	I am really curious to know the officers' justification what did they write in their report?
Os manifestantes criticam também a parcialidade da mídia tradicional, o que eles usaram como justificativa para tentar invadir as estações.	Protesters have criticized the bias of mainstream media which they used as a justification in trying to overtake media stations
A Lista Vermelha da IUCN aceita justificativa de Cheke para escolher a data de 1662, tendo todos os relatórios subsequentes para se referir a galinholas vermelhas.	The IUCN Red List accepts Cheke's rationale for choosing the 1662 date, taking all subsequent reports to refer to red rails.
A justificativa era que as crianças poderiam fazer indagações indevidas sobre a sexualidade das professoras.	The justification was that the children could ask inappropriate questions about their teachers' sexuality.
Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções.	Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives.
Para você, a decisão é sua.	For you, it's your call.
A justificativa para a confiança em inferência é acreditar que, se duas afirmações anteriores não estão erradas, a afirmação final consequente não é um erro .	A justification for the trust in inference is the belief that if the two former assertions antecedents are not in error, the final assertion consequent is not in error .
O inventor Dean Kamen apresenta sua justificativa para o Segway e oferece uma espiada nas suas próximas grandes ideias .	Inventor Dean Kamen lays out his argument for the Segway and offers a peek into his next big ideas .
O'Bannon achou que eles estavam criando uma justificativa para tirar seu nome do roteiro e afirmar que era deles.	O'Bannon believed that they were attempting to justify taking his name off of the script and claiming it as their own.
Para Maxwell, o efeito de P era simplesmente variar a permissividade relativa εr na relação D εrε0 E.A justificativa atual para a corrente de deslocamento é explicada abaixo.	For Maxwell, the effect of P was simply to change the relative permittivity εr in the relation D εrε0 E.The modern justification of displacement current is explained below.
Alguns autores defendem o decreto de Bolívar com a justificativa de que foi uma maneira de arrecadar recursos para um país quase insolvente.	Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency.
Os historiadores se dividem quanto à possibilidade de que a história do impostor tenha sido inventada por Dario como justificativa para seu golpe.	Historians are divided over the possibility that the story of the impostor was invented by Darius as justification for his coup.
Vamos deixar a decisão para o Tom.	Let's leave the decision to Tom.
Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão .	References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
A primeira justificativa é que, por razões de necessidade lógica, o futuro tem de ser semelhante ao passado.	Hume demands that a reason should be given for inferring what ought to be the case, from what is the case.
Por isso, para Hegel e seus sucessores, dialéticas inevitavelmente levam à aprovação do status quo de fato, a filosofia de Hegel serviu como justificativa para a Teologia cristã e o estado Prusso.	Hence for Hegel and his successors, dialectics inevitably lead to the approval of the status quo indeed, Hegel's philosophy served as a justification for Christian theology and the Prussian state.
Ele tomou a decisão de ir para o exterior.	He decided to go abroad.
A decisão daria o tetracampeonato ou para a Itália ou para o Brasil.	Baggio is mainly remembered for his performances for Italy at the 1994 World Cup.
Foi minha decisão para fazer.	It was my decision to make.
Segundo a sentença, a prefeitura alega que a justificativa de dano ambiental não é suficiente à interrupção das obras , argumentou o desembargador	According to his ruling, the city government claims the justification of damage to the environment is not sufficient for interrupting the project , the federal judge argued
Uma justificativa para este termo é que o ordinal limite é de fato o limite num sentido topológico de todos os ordinais menores (sob a topologia de ordem).	One justification for this term is that a limit ordinal is indeed the limit in a topological sense of all smaller ordinals (under the order topology).
Se não marcou na decisão, foi dele a assistência precisa para o segundo gol de Filippo Inzaghi na decisão.	He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch.
É noite de decisão para Leila.	It's decision night for Layla.
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
A justificativa são jornadas mais longas que o normal, o medo de demissão e a ausência de um equilíbrio entre esforço e recompensa.	The reasons presented are long journeys, fear of dismissal and absence of a balance between effort and reward.
É também utilizado como uma expressão para solicitar que se evite gastar o tempo com coisas inúteis ou como uma justificativa para o prazer imediato, sem medo do futuro.	The meaning of as used by Horace is not to ignore the future, but rather not to trust that everything is going to fall into place for you and taking action for the future today.
Dawkins tornou se um proeminente crítico da religião e declarou que a sua oposição ao tema é dupla a religião é uma fonte de conflito e uma justificativa para a crença sem evidência.	Dawkins became a prominent critic of religion and has stated his opposition to religion is twofold Religion is both a source of conflict and a justification for belief without evidence.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) .	Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) .
A decisão foi uma surpresa para muitos, como JessyDelPino , que disse	For many it was a surprise, like for JessyDelPino who said
A atual situação do país não deve servir de justificativa para a suspensão da liberdade de expressão ou mesmo liquidação física de cada alternativa política, e o senhor tem de reagir a este fato!	The current situation the in country should not serve as justification for suspension of freedom of speech or even physical liquidation of each political alternative, and you had to react to this fact!
A decisão do tribunal pendeu para esse lado e a Gibson não recorreu.	The court decision will become effective, as Gibson is not going to appeal.
Sem dar entrevistas à imprensa, Feliciano utilizou sua conta no Twitter para falar sobre o episódio, citando o Código Penal Brasileiro como justificativa de sua ação	Without giving interviews to the press, Feliciano used his Twitter account to talk about the episode, citing the Brazilian Penal Code to justify his actions
Apesar de o Ministério Público inicialmente ter negado qualquer ligação entre a nova lei e as detenções, posteriormente mencionou o artigo 20 da lei como justificativa para as prisões dos jornalistas.	While the Public Prosecutor s office denied at first any link between the new law and the arrest campaign, it later referred to Article 20 of the law as the justification for the journalists arrests.
e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação .	and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision .
Assim que William se recuperou, tomou a decisão de voltar para Merrill.	As soon as William recovered, he made the decision to move back to Merrill.
Locke inverteu o argumento de Hobbes, ao dizer que se o governante contrariasse o direito natural e deixasse de proteger a vida, a liberdade e a propriedade , as pessoas teriam justificativa para derrubar o regime.	Locke turned Hobbes' prescription around, saying that if the ruler went against natural law and failed to protect life, liberty, and property, people could justifiably overthrow the existing state and create a new one.
Mas o apoio a Ahmadinejad revelou se uma decisão onerosa para Khamenei e para a República Islâmica.	But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic.

Pesquisas relacionadas : Justificativa Para - Justificativa Para A Escolha - Justificativa Para A Mudança - Justificativa Para A Existência - Uma Justificativa Para - Justificativa Para Financiamento - Justificativa Técnica - Justificativa Válida - Justificativa Documentada - Justificativa Legal - Justificativa Dada - Justificativa Sólida - Justificativa Convincente

Display this page in English