Tradução de "lançamento no final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O drama recebeu críticas negativas em seu lançamento, bastante limitado, no final de 2008. | The drama received negative to mixed reviews upon its limited 2008 release. |
| O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano. | The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year. |
| Após o lançamento do álbum ao vivo Pressure Points no final de 1984, a banda desapareceu da mídia sem anúncios. | After the release of the resulting live Pressure Points in late 1984, the contract with Decca finished. |
| No entanto, no final daquele ano, a popularidade pegou com o lançamento de singles The War , Do It For Me Now e It Hurts . | Yet, later that year, popularity picked up with the release of singles The War , Do It For Me Now and It Hurts . |
| No lançamento, Alien vs. | On release, Alien vs. |
| A banda terminou em 1980 com o lançamento de seu álbum final, Russian Roulette . | The band underwent numerous personnel changes over the course of its life and eventually disbanded in 1980 with the release of their final album Russian Roulette . |
| Ela atingiu uma altitude entre 219 e 270 km on no lançamento e a altitude orbital final foi entre 268 e 272 km. | It attained an altitude of 219 to 270 km on launch and NASA reported its final orbital altitude was 268 to 272 km. |
| Relançamentos Após seu lançamento original, Final Fantasy IV foi relançado em muitas versões para variadas plataformas. | Re releases In addition to its original release, Final Fantasy IV has been remade into many different versions. |
| O peso no lançamento foi classifidado. | The launch weight for this mission was classified. |
| Depois do lançamento no Mulher de Um Homem Só em São Paulo, no final de semana passado, o livro será lançado nesse sábado, 7 de agosto, no Rio de Janeiro. | After launching Mulher de Um Homem Só in São Paulo last weekend, Alex Castro will have a book signing this Friday, August 7, in Rio de Janeiro. |
| Em apenas um final de semana depois do lançamento, foram vendidas mais de 4 milhões de unidades do aparelho. | The Company sold 4.8 million Macs, compared to 4.1 million in the year ago quarter. |
| O lançamento do Dreamcast no Japão foi um fracasso. | The Dreamcast's launch in Japan was a failure. |
| Lançamento | Start off |
| O lançamento da Apollo 17 no final da tarde (EST), em dezembro, resultou em uma trajetória na qual a nave espacial pôde sobrevoar a África durante a luz do dia. | The time of Apollo 17's launch, 12 33 a.m. EST, meant that Africa was in daylight during the early hours of the spacecraft's flight. |
| No outono de 1987, logo após o lançamento de N.W.A. | By this point Ice Cube was a full time member of N.W.A along with Dr. Dre, and MC Ren. |
| Lançamento Antes do lançamento de Armageddon , o filme foi anunciado no Super Bowl XXXII a um custo de US 2.6 milhões. | Release Prior to Armageddon s release, the film was advertised in Super Bowl XXXII at a cost of 2.6 million. |
| O número de versão é baseado no ano e no mês de lançamento. | Releases Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release. |
| Sim, aí no final. | Yes, at the end. |
| no final do ano . | declined by 0.1 0.2 percentage point of GDP in 1998 . |
| No final de 2003 . | As at end 2003 . |
| , no final de 2004. | at the end of 2004. |
| A banda deu ao álbum o nome de Follow the Reaper e sessões de gravação ocorreu entre agosto e setembro de 2000 , o álbum fez um lançamento mundial no final de 2000 . | The band gave the album the name of Follow the Reaper and recording sessions took place between August and September 2000 the album saw a worldwide release in late 2000. |
| Zappa tentou um acordo com a Mercury Phonogram, e impressões de testes foram feitas no final de outubro de 1977, mas a Warner Bros. impediu o lançamento alegando direitos sobre o material. | Zappa managed to get an agreement with Phonogram, and test pressings were made targeted at a Halloween 1977 release, but Warner Bros. prevented the release by claiming rights over the material. |
| A entrega do álbum no final de Maio pegou a Polygram um pouco de surpresa, pois não esperava um novo álbum do grupo em 2 anos após o lançamento do álbum anterior. | U2's delivery of Zooropa in late May caught PolyGram somewhat off guard, because they were not expecting a new album by the group for several years. |
| Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento. | But it can't stop there. It can't stop with the launch. |
| A versão 7 foi o último lançamento para Maemo no N900. | Version 7 was the last release for Maemo on the N900. |
| No Japão, recebeu disco de ouro na primeira semana de lançamento. | In Japan it went gold within the first week of release. |
| Mas no final eu consegui. | But I managed to do it. |
| ( 1 ) No final de 2003 . | ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) As at end 2003 . |
| ( 1 ) No final de 2003 . | ( 1 ) As at end 2003 . |
| A justiça prevalecerá no final. | Justice will prevail in the end. |
| Há a possibilidade de equipamentos IEEE 802.11n que chegaram ao mercado antes do lançamento do padrão oficial ser incompatíveis com a sua versão final. | 802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n. |
| Sua construção começou em novembro de 1962, as bases de lançamento foram completadas em outubro de 1965, o VAB foi completado em junho de 1965, e a infra estrutura no final de 1966. | LC 39 pads A and B were completed by October 1965 (a planned Pad C was canceled), the VAB was completed in June 1965, and the infrastructure by late 1966. |
| Direçao de lançamento jamais direcione o foguete para um alvo no solo ou no ar. | A launch tube fits inside the nozzle of the rocket and extends upward toward the nose. |
| Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro . | Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999 |
| Os dois jogos no lançamento foram Super Mario World e F Zero. | In Japan, only two games were initially available Super Mario World and F Zero . |
| No projeto The Beatles Anthology , Paul McCartney fala sobre o primeiro dia de lançamento do disco Eu fui ao escritório da Apple Records no lançamento do single de Hey Jude . | The single was the debut release of the Beatles' record label Apple Records in the US, it was also the first Beatles single to be issued in a company sleeve rather than a picture sleeve. |
| Lançamento e repercussão GoldenEye estreou em 13 de novembro de 1995 no Radio City Music Hall, Nova Iorque, entrando em lançamento geral nos Estados Unidos no dia 17 de novembro. | Release and reception GoldenEye premiered on 13 November 1995, at the Radio City Music Hall in New York City, and went on general release in the USA on 17 November 1995. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| No final de 1994 , a taxa do esterlinolmarco estava praticamente ao nível verificado no final de 1992 . | At the end of 1994 , the sterlingtDM rate was similar to the end 1992 level . |
| Eles publicaram um suplemento de 12 páginas no Wall Street Journal no dia do seu lançamento. | They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. |
| No comentário do filme, Mendes se refere a cenas deletadas que ele queria incluir no lançamento. | In the film commentary, Mendes refers to deleted scenes he intended to include in the release. |
| Então, no final, estarei exponencialmente melhor. | So I'll finish up with exponentially better. |
| No final estou antecipando algumas coisas. | So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. |
Pesquisas relacionadas : Lançamento, No Final - Lançamento Final - Lançamento Final - No Lançamento - No Lançamento - No Final - No Final, - No Final - No Final - Lançamento No Mercado - Lançamento No Cinema - Falha No Lançamento - Envolvido No Lançamento - Lançamento No Início - Disponíveis No Lançamento
