Estou ficando melhor.	I'm getting better.
Está ficando melhor.	It's getting better.
Mil está ficando melhor.	Thousand is getting better.
Você está ficando melhor nisso.	You're getting better at that.
Tom está ficando melhor em dirigir.	Tom is getting better at driving.
Esta está bem boa. Está ficando melhor.	That one's pretty good. It's getting better.
O mundo está ficando melhor ou pior?	Is the world getting better, or worse?
E lentamente, com o tempo meu humor começou a melhor.	And slowly over time, I started putting myself in a better mood.
Está ficando tarde, então é melhor irmos indo.	It's getting late, so we'd better get going.
Está ficando escuro. É melhor você ir para casa.	It's getting dark. You'd better go home.
Estou sentindo que o meu francês está ficando melhor.	I have the feeling that my French isn't getting much better.
Isto é no Rio de Janeiro e está ficando melhor, certo?	This is in Rio de Janeiro, and it's getting a bit better, right?
Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.	Fadil was getting better and better as the months went on.
E então temos a Rocinha e vemos que está ficando ainda melhor.	And then you get Rocinha and you can see that it's getting even better.
Nessa altura eu já havia aprendido a ler música, ou melhor, lentamente aprendia a ler música.	I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
Então, após cinco gerações de processo evolutivo aplicado, o algorítmo genético vai ficando melhor.	Now, after five generations of applying evolutionary process, the genetic algorithm is getting a tiny bit better.
O Google Tradutor ainda tem muito que aprender, mas está ficando cada dia melhor.	Google Translate still has a lot to learn, but it's getting better every day.
Tocar Lentamente	Play it Slowly
Mas as tecnologias estão ficando melhor, e estamos realmente começando a utilizar muito este tipo de navegação.	But the technologies are getting better, and we're starting to really kind of crowdsource this navigation.
Ele anda lentamente.	He walks slowly.
Eles avançaram lentamente.	They moved ahead slowly.
Tom traduz lentamente.	Tom translates slowly.
Tom recuou lentamente.	Tom slowly retreated.
A mudança ocorre lentamente.	Change happens slowly.
Íamos lentamente em frente.	We were moving forward slowly.
Os cegos caminharam lentamente.	The blind men walked slowly.
Abri a porta lentamente.	I opened the door slowly.
Tom retirou se lentamente.	Tom slowly drew back.
Ele se recuperou lentamente.	He recovered slowly.
Nós não diversos vôos, diversos experimentos, diversas coisas que não deram certo, e algumas que realmente funcionaram, e o avião foi ficando um pouco melhor, um pouco melhor.	We didn't a lot of flying, a lot of experiments, a lot of things that didn't work, and ones that did work, and the plane kept getting a little better, a little better.
Foi a partir daquele lugarete que a Caveira se foi lentamente desenvolvendo, ficando a primitiva comunidade dependente administrativa e religiosamente da vila de Santa Cruz, a cuja paróquia pertencia o lugar.	From here Caveira evolved, becoming a primitive community dependent on the much larger administrative and religious village of Santa Cruz (whose parish included Caveira).
Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água.	They were running out of food I was running out of water.
E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar.	And it's getting worse because travel is getting so much better.
A porta se abriu lentamente.	The door opened slowly.
O avô fala muito lentamente.	Grandfather speaks very slowly.
Eu abri a porta lentamente.	I opened the door slowly.
Ele subiu os degraus lentamente.	He went up the steps slowly.
Tom abriu a porta lentamente.	Tom opened the door slowly.
Poderias repetir isso mais lentamente?	Could you repeat that slower?
Eu estou aprendendo irlandês lentamente.	I'm learning Irish slowly.
O arqueólogo é o melhor marido que uma mulher pode ter. Quanto mais velha vai ficando, mais ele se interessa por ela.	An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets the more interested he is in her.
Estamos ficando insensíveis.	We're becoming desensitized.
Estamos ficando atrasados.	We are running late.
Estou ficando alta.	I'm getting high.
Está ficando nublado.	It's getting cloudy.

Pesquisas relacionadas : Estão Ficando Melhor - Ficando Ainda Melhor - Você Ficando Melhor - Está Ficando Melhor - Está Ficando Melhor - Ficando Melhor Em Breve - Progride Lentamente - Variando Lentamente - Progredindo Lentamente - Crescendo Lentamente - Apenas Lentamente - Mais Lentamente - Muito Lentamente

Display this page in English