Tradução de "levada ao excesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Excesso - tradução : Excesso - tradução : Excesso - tradução : Levada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não carregue nada ao excesso. | Don't carry anything to excess. |
| A mulher, grávida de oito meses, foi levada ao hospital. | The woman, eight months pregnant, was put into a hospital. |
| o excesso ... | , alternatively , the ... |
| A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo. | Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire. |
| Cinema A Batalha de Midway já foi levada ao cinema em diversos filmes. | Yorktown Blvd leading away from the strip was named for the U.S. carrier sunk in the battle. |
| A guerra foi levada ao fim pelo Tratado de Verdun, em agosto de 843. | The war was brought to an end by the Treaty of Verdun in August 843. |
| As reações adversas mais comuns são náuseas e vómitos, ambos ligados ao excesso colinérgico. | The most common side effects are nausea and vomiting, both of which are linked to cholinergic excess. |
| Isso decorre de ser 1 (2π 60) 9,549296585514 (arredondado ao excesso aos 10 12). | Gramophone (phonograph) records, for example, typically rotate steadily at , , 45 or 78 rpm (, , , or 1.3 Hz respectively). |
| Todo excesso é abominável. | All excess is abominable. |
| Lá Gwen foi raptada pela gigantesca criatura Gog e levada ao encontro de Kraven, O Caçador. | At the end of the arc, there was an issue that dealt with Gwen's death. |
| Ela descende da escola chinesa Caodong, e foi levada ao Japão por Dogen Zenji (1200 1253). | Caodong school () is a Chinese Chan Buddhist sect, one of the Five Houses of Chán. |
| Corridas e jogos eram proibidos e o edifício era mantido frio porque se acreditava que calor em excesso fazia mal ao desenvolvimento do corpo, assim como brincadeiras em excesso. | Running and games were forbidden, and the building was kept particularly cold because too much warmth was believed to be harmful to the developing body, as was excess play. |
| Minha mãe foi levada pela guerra. | My mother was claimed by the war. |
| A casa sendo levada pela correnteza. | The house is carried by a current. |
| A ponte foi levada pela enchente. | The bridge was washed away by the flood. |
| A casa foi levada pela enchente. | The house was carried away by the flood. |
| Na Europa, 7,7 das mortes (cerca de um milhão de pessoas) são atribuídas ao excesso de peso. | In the United States obesity is estimated to cause 111,909 to 365,000 deaths per year, while 1 million (7.7 ) of deaths in Europe are attributed to excess weight. |
| Ele morreu por excesso de trabalho. | He died from overwork. |
| Tom está com excesso de peso. | Tom is overweight. |
| A espécie foi levada para Ásia em torno de 400 500 aC a partir da Índia seguindo, no século 15 para as Filipinas, sendo levada à África e ao Brasil pelos colonizadores portugueses no século XVI. | The species was brought to East Asia around 400 500 BCE from India next, in the 15th century to the Philippines and then, in the 16th century to Africa and Brazil by the Portuguese. |
| Com cinco anos e meio de idade, Maria foi levada para a corte francesa e prometida ao delfim, Francisco. | At the age of five and a half, Mary was brought to the French court, where she was promised to the Dauphin, Francis. |
| Levada a cabo de acordo com a Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho Codificação do acervo comunitário , COM ( 2001 ) 645 final . | Carried out pursuant to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Codification of the acquis communautaire , COM ( 2001 ) 645 final . |
| Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie | Gaza Under Siege tweeted a video |
| Nós temos essa incrível capacidade em excesso. | We have this incredible excess capacity. |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| Ele ficou doente por comer em excesso. | He fell ill from overeating. |
| Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide. | Some of this section is a simplification. |
| Sinto me apaixonado por Carolyn. Sinto me tão levada. | I feel in love with Carolyn. I feel so naughty. |
| Esta foi de fato levada e trazida da lua. | So this has actually been carried to the moon and back. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação . | Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR |
| O excesso de diurese continua dia e noite. | Extreme urination continues throughout the day and the night. |
| Eu fui levada a isto por uma séries de eventos. | And I was led to it through a series of events. |
| A Rádio é uma ideia para ser levada à sério. | We have to take the Radio idea very seriously. |
| A vida é breve demais para ser levada a sério. | Life is too short for men to take it seriously. |
| Foi levada para Ranshofen, uma pequena vila perto de Braunau. | She was moved to Ranshofen, a small village near Braunau. |
| Ao ser levada por Edu para a livraria a fim de ser atendida por primeiros socorros, acaba despertando o amor de Miguel. | When taken by Edu to the bookstore to be attended by first aid, she arouses the love of Miguel. |
| Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| O parque Nacional da Ria Formosa tem sido ameaçado pelo excesso de população que vive na região, principalmente devido ao turismo. | Part of the system is a Natural Park but Ria Formosa also plays an important role in the region's economy. |
| Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso. | It's not doing too well. We've over issued. |
| Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança. | So for example, we are overconfidence machines. |
| Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho. | Fatigue is the natural result of overwork. |
| Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho. | He was tired and nervous from overwork. |
| Ela foi ressuscitada, estabilizada e levada a uma sala de tomografia, ao lado do pronto socorro, porque estavam preocupados com coágulos no pulmão. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| Quando uma é presa e levada à prisão, outra sai e se junta ao movimento reconhecendo que, se elas trabalharem juntas, elas vão acabar levando mudanças ao seu país. | When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country. |
Pesquisas relacionadas : Criança Levada - Levada Adiante - Levada A Termo - Levada à Perfeição - Ela Foi Levada - Ela é Levada - Levada Para Baixo - Levada A Efeito - Excesso - Excesso - Excesso
