Tinham levado comida para lá.	They had food they had packed out.
Tom foi levado para o hospital.	Tom has been taken to the hospital.
O Requiem está incompleto, e Salieri só pode assistir ao corpo de Mozart sendo levado para fora de Viena, onde é enterrado numa vala comum.	The Requiem is left unfinished, and Salieri is left powerless as Mozart's body is hauled out of Vienna for burial in a pauper's mass grave.
Ele foi levado, inconsciente, para o hospital.	He was taken unconscious to the hospital.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
Uma vez que o espírito fora apaziguado, o crânio era então separado da pele, levado para além dos limites da aldeia, e colocada no chão, virado para o norte.	Only once the spirit was appeased would the skull be separated from the skin, taken beyond the bounds of the homestead, and placed in the ground, facing north.
Tom foi levado para a sala de emergência.	Tom has been taken to the ER.
Ele foi levado às pressas para o hospital.	He was rushed to the hospital.
O filme foi levado de trem para Paris.	Film was flown or taken by train to Paris.
Levado para um manicômio, Spiegelman logo se recuperou.	For a time, Spiegelman swore he would never edit another magazine.
O novo rei foi levado a Torre de Londres, onde foi recebido por grandes tiros de artilharia em todos os lugares, tanto fora da Torre quanto fora dos navios .	The new king was taken to the Tower of London, where he was welcomed with great shot of ordnance in all places there about, as well out of the Tower as out of the ships .
Fui levado para jantar depois do contrato para este pequeno restaurante.	I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.
E tudo tem de ser levado para reforçar isso.	And everything has got to be reinforcing this.
Tom foi levado para o hospital em uma ambulância.	Tom was taken to the hospital in an ambulance.
O grupo foi, então, levado para campos de concentração.	After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps.
Pierre Villeneuve foi feito prisioneiro e levado para Inglaterra.	Vice Admiral Villeneuve was taken prisoner aboard his own flagship and taken back to Britain.
Seu corpo foi levado para o necrotério Pierce Brothers.	His body was moved to the Pierce Brothers Mortuary.
Tumnus é preso e levado para o castelo da Feiticeira.	He is greeted by Tumnus, who has his missing sock.
Tōjō foi preso e levado para um hospital militar americano.	Tojo was arrested and underwent emergency surgery in a U.S. Army hospital.
Nada foi levado.	Nothing was taken.
Algo foi levado.	Something was taken.
Eu imediatamente fui levado para o barco pegar um chuveiro quente.	I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
Tom foi levado prisioneiro.	Tom was taken prisoner.
Anouvong foi levado para Bangkok como um prisioneiro, onde morreu mais tarde.	Anouvong was taken to Bangkok as a prisoner, where he died.
Nelson foi levado para baixo pelo sargento mor de por dois marinheiros.	Nelson was carried below by sergeant major of marines Robert Adair and two seamen.
José foi levado ao Egito e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, egípcio, comprou o da mão dos ismaelitas que o haviam levado para lá.	Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there.
Tom foi levado ao hospital.	Tom was taken to the hospital.
Fadil foi levado à justiça.	Fadil was brought to justice.
Fromme foi levado em custódia.	They were everywhere on defense.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Em 1576 foi acusado de heresia e levado a Roma para ser julgado.	The Roman Inquisition, however, asked for his transfer to Rome.
Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento.	In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there.
Garfield em ação (1990) Odie é sequestrado e levado para o canil municipal.	Jon starts to get lonely, so he offers a reward for the return of Garfield and Odie.
Nelson caiu nos braços do capitão Edward Berry e foi levado para baixo.	Nelson collapsed into the arms of Captain Edward Berry and was carried below.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
E isso teria levado à especiaização.	And that will have led to specialization.
Essa tarefa deve ter levado anos!	It must have taken years for such a task!
Pouco tempo depois disso, numa carta para o Dr. Morton, o médico e escritor Dr. Oliver Wendell Holmes propôs que o nome do procedimento fosse anestesia e anestesiado o estado a que o paciente fora levado .	In a letter to Morton shortly thereafter, physician and writer Oliver Wendell Holmes, Sr. proposed naming the state produced anesthesia , and the procedure an anesthetic .
Cobain foi imediatamente levado para o hospital, e passou o resto do dia inconsciente.	Cobain was immediately rushed to the hospital, and spent the rest of the day unconscious.
Várias pessoas afirmam que ele foi levado do seu apartamento em Nova Iorque por agentes da KGB, levado de volta para a União Soviética para trabalhar em um laboratório russo em Magadan, na Sibéria.	Many accounts claim he was taken from his New York City apartment by KGB agents, taken back to the Soviet Union and made to work in a sharashka laboratory prison camp at Magadan, Siberia.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.

Pesquisas relacionadas : Levado - Levado Para Endereço - é Levado Para - Levado Para O Bem - Levado Para A Tarefa - Levado Para O Hospital - Levado Para O Rosto - Para Fora - Para Fora - Esforço Levado - Levado Adiante - Exame Levado - Exame Levado - Teria Levado

Display this page in English