Tradução de "levantar todos os barcos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma maré enchente levanta todos os barcos. | A rising tide lifts all boats. |
| A maré alta levanta todos os barcos. | A rising tide raises all boats. |
| Todos os barcos estão equipados com remo. | All boats are equipped with oar. |
| Os homens vão pescar nesses pequenos barcos. | The men are going fishing in these small boats. |
| Os soldados nos barcos seriam alvos fáceis. | The soldiers on the boats would be easy targets. |
| Aqui estão os barcos de camarões que são usados. | Here are shrimp boats employed. |
| Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana. | The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession. |
| Eles transformaram os barcos em hotéis, porque não conseguiriam navegar. | They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere. |
| O termo Monotipo, aplicado a competições, denota um tipo de corrida onde todos os veículos, planadores ou barcos possuem desenhos idênticos ou muito similares. | One Design is a racing method where all vehicles or boats have identical or very similar designs or models. |
| Podem ver onde são os limites da reserva, porque vemos os barcos alinhados. | You can see where the limits of the reserve are because you see the boats lined up. |
| Os ribeirinhos estão aportando os seus barcos nas margens de um rio seco. | The ribeirinhos are mooring their boats by the banks of a dry river. |
| É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar. | The bridge should be lifted so that the ships can pass. |
| Rapidamente lançaram os barcos à água e regressaram oas seus navios. | Hastily launching their boats, they returned to their vessels. |
| Embora haja muitas competições de barcos dragão (algumas pessoas são de outros países), há apenas um lugar onde os artesãos fazem os barcos dragão com as próprias mãos. | Although there are many dragon boat competitions (some people are from other countries), there is only one place where the craftsmen make dragon boats by hand. |
| Acontece que vocês encontram esta placa em quase todos os barcos comerciais nos EUA vocês sabem, se derramarem alguns litros de óleo, estarão numa grande encrenca. | It turns out that you see this sign on almost every commercial vessel in the United States you know, if you spilled a couple of gallons of oil, you would be in big trouble. |
| Sua primeira responsabilidade foi levantar os fundos necessários para sediar os Jogos. | His first responsibility was to raise the funds necessary to host the Games. |
| Havia alguns barcos no lago. | There were some boats on the lake. |
| Podemos alugar um desses barcos? | Can we rent one of these boats? |
| Historicamente, estas pessoas utilizaram diversos tipos de barcos a remo para seus negócios, e sua terminologia poderia ser transposta para os componentes de barcos à vela. | Historically, these people used various kinds of row boats to go about their trade, and their terminology could be transposed to parts of sailing ships. |
| A lição do Titanic, para muitos dos contemporâneos, era que precisavam de barcos salva vidas suficientes para todos no navio. | The lesson of the Titanic, for a lot of the contemporaries, was that you must have enough lifeboats for everyone on the ship. |
| Consegue se levantar? | Can you stand up? |
| Consegue se levantar? | Can you get up? |
| Vou me levantar. | I'll get up. |
| Quando o filme acabou, todos pareciam muito felizes em levantar e sair do cinema o mais rápido possível. | When the movie ended, everyone seemed very happy to get up and get out of the theatre as soon as possible. |
| História Desde os tempos mais remotos, os barcos têm sido usado para transporte de curta distância. | History Dugouts are the oldest type of boats that archaeologists have found,and boats have served as transportation since the earliest times. |
| Este é o barco que aquela senhora estava remando, e esse artesão constrói barcos e remos e os vende diretamente às pessoas que precisam de barcos e remos. | This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles. |
| Chris, você poderia se levantar para todos poderem vê lo um diretor jovem e visionário que fez um filme. | Chris, could you stand up and let them see you a young, visionary filmmaker who's made a film. |
| Os ribeirinhos estão substituindo os barcos por bicicleta, carroças, carrinhos de mão, entre outras possibilidades de locomoção. | People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility. |
| Os albatrozes são facilmente atraídos para os barcos através do despejo de óleo de peixe no mar. | Albatrosses are easily attracted to these sightseeing boats by the deployment of fish oil and burley into the sea. |
| Quando ele vai levantar? | When does he get up? |
| Podem levantar as mãos? | Can you just raise the hand? |
| Hora de se levantar. | Time to get up. |
| Eu não posso levantar. | I can't stand up. |
| Temos que levantar informações. | We have to gather information. |
| Ele costumava levantar cedo. | He used to get up early. |
| Ele tentou se levantar. | He tried to stand up. |
| Hora de se levantar. | It's time to get up. |
| Hora de se levantar. | It is time to get up. |
| É hora de levantar. | It's time to get up. |
| É hora de levantar. | It is time to get up. |
| Eu vou me levantar. | I'll get up. |
| Não vou me levantar. | I'm not going to get up. |
| Tom tentou se levantar. | Tom tried to stand. |
| Tom vai se levantar. | Tom will get help. |
| Você precisa se levantar. | You need to get up. |
Pesquisas relacionadas : Levantar Os Espíritos - Levantar Os Olhos - Todos Os N Todos - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis - Todos Os Negócios - Todos Os Equipamentos - Todos Os Documentos - Todos Os Sábados - Praticamente Todos Os
