Tradução de "levar as coisas literalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levar - tradução : Levar - tradução : Literalmente - tradução : Literalmente - tradução : Literalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer. | It'll take me a long time to do all the things I want to do. |
| Vai levar mais tempo para algumas coisas. | It's going to take longer for some things. |
| Lesões comuns podem levar a décadas de sofrimento, até que nossas juntas literalmente se desgastem até travarem. | Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt. |
| Eu decidi levar isso à sua conclusão lógica e assumir tudo na Bíblia literalmente, sem selecionar ou escolher. | I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing. |
| Ele literalmente assa as suas retinas. | It'll just bake your retinas. |
| Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| E idealmente, isso vai nos levar a pegar essas coisas antes, quando elas estão se movendo para as populações humanas. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| Eu literalmente desenhei nas paredes do trailer, fiz uma maquete de papelão, entrávamos, cortávamos, decidimos que as coisas estavam erradas, tirávamos, colocávamos de volta. | I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in. |
| Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso . | Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice . |
| E assim finalmente, tendo feito tudo isso, você agora me disse todas as coisas, Então você tem de levar isso a conclusão. | And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. |
| Por isso, mapas de coisas a levar a compreensões organizadas do universo de onde emergimos, | So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. |
| Literalmente. | So they're all shitting each other's ponds, quite literally. |
| Vamos levar as crianças ao zoológico. | Let's take the children to the zoo. |
| E vou levar esta idéia e aplicar em outros tipos de coisas icônicas da minha vida, | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| Na Corrida do Ouro, as pessoas literalmente pularam do barco. | In the Gold Rush, people literally jumped ship. |
| O que realmente importa para fazer o bem, para levar uma vida significativa são coisas que são profundas, coisas que não temos palavras para descrever. | What it really takes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for. |
| Ele vai levar as crianças à escola. | He will accompany the children to school. |
| E quando você começa a ver isso, e começa a levar em consideração uma cidade do tamanho de Xangai, é literalmente uma floresta de arranha céus. | And when you start looking at that, and then you start factoring up into a city the size of Shanghai, it's literally a forest of skyscrapers. |
| As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis. | Our cities risk becoming literally uninhabitable. |
| As árvores conseguem levar suas raízes até ela. | The trees can put their roots into it. |
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As coisas mudam. | Things change. |
| As coisas pioraram. | Things got worse. |
| As coisas aconteceram. | Things happened. |
| Umas das coisas que fiz com o Ansari X PRIZE foi levar o desafio para este risco é OK. | One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know. |
| Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas. | The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. |
| Logo após o acidente, as autoridades literalmente quiseram esconder o trem, enterrá lo. | Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train. |
| Levar as crianças para escola a caminho do trabalho. | Drive the kids to school on the way to the office. |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| É literalmente uma Waterhouse. | It literally is Waterhouse. |
| Eu literalmente me perdia. | I'd literally lose myself. |
| Literalmente dá um impulso. | It literally propels you upwards. |
| Não tinha literalmente nada. | He literally had nothing. |
| Digo, literalmente duas palavras. | I mean literally maybe two words. |
| Recebemos tão pouca informação sobre os países em desenvolvimento, que frequentemente nos esquecemos que existem, literalmente, milhões de pessoas mundo afora lutando para tornar as coisas mais justas, livres, mais democráticas, menos corruptas. | We get so little news about the developing world that we often forget that there are literally millions of people out there struggling to change things to be fairer, freer, more democratic, less corrupt. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Penso que este é um exemplo extraordinário de como a investigação por curiosidade pode levar a coisas que nunca imaginaríamos. | I think this is an extraordinary example of how curiosity based research we just wondered how they climbed up something can lead to things that you could never imagine. |
| As coisas pequenas contam. | The small stuff counts. |
| Guarde as suas coisas. | Put away your things. |
| Como vão as coisas? | How are things? |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| As coisas ficaram estranhas. | Things got weird. |
| As coisas vão bem. | Things are fine. |
| Não desarrume as coisas. | Don't mess things up. |
| As coisas ficarão bem. | Things will be fine. |
Pesquisas relacionadas : Levar As Coisas - Levar As Coisas Pessoalmente - Levar As Coisas Fácil - Levar As Coisas Devagar - Levar As Coisas Ainda Mais - Levar As Coisas Ainda Mais - Levar As Coisas A Sério - Levar As Coisas Para A Frente - Levar As Crianças - Levar As Chaves - As Coisas Mudam
