Tradução de "levar um fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fora - tradução : Fora - tradução : Levar - tradução : Levar - tradução : Levar um fora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu ouvi dizer que Tom planeja levar Maria para jantar fora hoje. | I heard that Tom is planning to take Mary out to dinner tonight. |
| Tom diz que é sua vez de levar o lixo para fora. | Tom says it's your turn to take out the garbage. |
| Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora. | But I'm more excited that you can actually take it outside. |
| Então, isso funcionou. Era hora agora de levar isso para fora da Riverside. | So, it worked. It was now time to take it outside Riverside. |
| Exegese (do grego ἐξήγησις de ἐξηγεῖσθαι levar para fora ) é uma explicação ou interpretação crítica de um texto, particularmente de um texto religioso. | Exegesis ( from the Greek from 'to lead out') is a critical explanation or interpretation of a text, particularly a religious text. |
| Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora. | His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out. |
| Eles não queriam fazer algo de elevado conceito ou levar a série para fora da série . | They did not want to do something high concept, or take the show out of the show . |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Então vai levar um tempo. | So it's going to be a while. |
| Isso pode levar um tempinho. | This may take me a while. |
| Na ocasião, essas tensões podem levar a um confronto violento entre os jogadores ou espectadores dentro e fora do recinto desportivo, como na Guerra do Futebol. | On occasion, such tensions can lead to violent confrontation among players or spectators within and beyond the sporting venue, as in the Football War. |
| Chame seus amigos para dar um, levar um. | Get your friends to give one, get one. |
| Não precisei levar um guarda chuva comigo. | I didn't need to take an umbrella with me. |
| Tudo bem se eu levar um convidado? | Is it OK if I bring a guest? |
| Vou te levar a um lugar legal. | I'm taking you somewhere nice. |
| Se você é um Republicano, poderá levar um Democrata para almoçar, ou se você é um Democrata, pense nisto como levar um Republicano para almoçar. | If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch. |
| Pouco tempo depois, Gandalf quebra um acordo para atender Frodo, que ele enviou para levar o Anel fora do Condado para mantê lo a salvo de agentes de Sauron. | Shortly afterwards, Gandalf breaks an arrangement to meet Frodo and guide him out of the Shire to Rivendell to keep the Ring safe from Sauron's agents. |
| Você deve levar consigo um guarda chuva hoje. | You should take an umbrella with you today. |
| Só vai levar um minuto do seu tempo. | It'll only take a minute of your time. |
| Vou levar vos a um lugar bem agradável. | I'm taking you somewhere nice. |
| Digestão A digestão pode levar um longo tempo. | Digestion Digestion can take a long time. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Agora o que fizemos foi levar um músico ao scanner do mesmo jeito fazê lo memorizar essa melodia e dispor de outro músico fora da sala de experimento revezando interativamente. | Now what we did was we brought a musician into the scanner same way had them memorize this melody and then had another musician out in the control room trading back and forth interactively. |
| Eu costumava levar as crianças para fora da sala de aula sempre que possível, para conectar o mundo acadêmico com o mundo real. | I used to try to take the kids outside as often as possible, to try to connect the academic stuff with the real world. |
| Tom levou um fora. | Tom got dumped. |
| AB Você pode levar um tiro dos dois lados. | AB You can get shot by both sides. |
| Um lugar que a gente gostaria levar para casa | A place that you would like to take home with you |
| Não se esqueça de levar um bocadinho da sorte | Don t forget to take a bit of luck away with you! |
| Preciso de um motorista para me levar para casa. | I need a driver to take me home. |
| 17 estavam amando felizes, 15 tinham acabado de levar um fora, e estamos iniciando nosso terceiro experimento estudar pessoas que afirmam ainda amar depois de 10 a 25 anos de casamento. | 17 who were happily in love, 15 who had just been dumped, and we're just starting our third experiment studying people who report that they're still in love after 10 to 25 years of marriage. |
| Conforme os itinerários de voos dos detentos, existem duas rotas claras usadas por aqueles que tentam levar o dinheiro para fora de El Salvador. | According to the detained individuals' flight itineraries, there are two clear routes taken by those trying to take money out of El Salvador. |
| É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Agora, isso não vai acontecer amanhã. Vai levar um tempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Estava um breu lá fora. | It was pitch black outside. |
| Há um automóvel lá fora. | There is an automobile outside. |
| Um guarda está lá fora. | A guard is outside. |
| Escutei um barulho lá fora. | I heard a noise outside. |
| Agora, não quero dizer romântico como um lugar ideal para levar um namorado. | Now, I don't mean romantic as in, this is a nice place to take someone on a date. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
Pesquisas relacionadas : Levar Olho Fora - Levar Para Fora - Levar Para Fora - Levar Um Tiro - Levar Um Presente - Levar Um Departamento - Levar Um Investimento - Levar Um Convidado - Levar Um Soco - Levar Um Cavalo - Levar Um Coro - Levar Um Tombo - Levar Um Aviso - Levar Um Relacionamento
