Que o ano novo lhe traga alegria.	May the new year bring you joy.
Posso lhe trazer mais alguma coisa?	Could I bring you something else?
A alegria é trazer à tona as histórias dos outros para serem ouvidas ao mesmo tempo.	The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time.
Posso lhe trazer uma cerveja? Você tem algo mais forte?	Can I get you a beer? Do you have anything stronger?
Quando ela vier, diga lhe que esqueci de trazer os livros.	When she comes here, tell her that I forgot to bring the books.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Um bilhete de cinema não lhe irá trazer grandes benefícios se sair antes do filme começar.	A movie ticket will not do you much good if you leave before the curtain rises.
Segundo ela, a dor pela perda de Cazale fez com que perdesse também a esperança de que o trabalho lhe pudesse trazer alegria aceitou um papel em The Seduction of Joe Tynan (1979) com Alan Alda, e segundo a própria, atuou no piloto automático .	Streep spoke of her grief of Cazale's death and her hope that work would provide a diversion she accepted a role in The Seduction of Joe Tynan (1979) as the chirpy love interest of Alan Alda, later commenting that she played it on automatic pilot .
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Respondeu lhe sua mãe Meu filho, sobre mim caia essa maldição somente obedece minha voz, e vai trazer mos.	His mother said to him, Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	Her eyes were shining with joy.
Ele me disse com certa alegria.	He said it sort of gleefully.
Seu rosto iluminou se de alegria.	His face was alight with joy.
Os olhos dele brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
O meu coração saltou de alegria.	My heart leapt with joy.
Os olhos delas brilham de alegria.	Her eyes sparkle with joy.
Os olhos dela cintilam de alegria.	Her eyes scintillate with joy.
Os olhos deles brilham de alegria.	Their eyes glitter with joy.
Henrique convocou demonstrações públicas de alegria.	Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death.
Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social.	It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.
O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.	What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
Essa não é uma expressão de alegria.	That's not the expression of joy.
Vejo esperança. Vejo alegria em seus rostos.	I see hope. I see happiness in their faces.
Os meus netos me dão muita alegria.	My grandchildren give me such a delight.
O olhar dela expressava a sua alegria.	Her look expressed her joy.
A nova decoração conferiu alegria à casa.	The new decoration gave joy to the house.
Saltei de alegria quando ouvi a notícia.	I jumped for joy when I heard the news.
Os olhos de Tom brilham de alegria.	Tom's eyes twinkle with amusement.
A bicicleta de Fadil era sua alegria.	Fadil's bike was his joy.

Pesquisas relacionadas : Dar-lhe Alegria - Desejamos-lhe Alegria - Vai Lhe Trazer - Pode Trazer-lhe - Trazer-lhe Conforto - Alegria - Alegria - Alegria - Alegria

Display this page in English