Tradução de "liberdade de religião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles lutaram pela liberdade de religião. | They fought for freedom of religion. |
| Não há liberdade de religião neste país. | There's no freedom of religion in this country. |
| Liberdade de pensamento, de consciência e de religião | Freedom of thought, conscience and religion |
| Liberdade de pensamento, de consciência e de religião | ), has the same meaning and scope. |
| Religião A Bolívia é um Estado secular e garante a liberdade de religião. | Religion Bolivia is a secular state and guarantees freedom of religion. |
| A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo. | Freedom is a new religion, the religion of our time. |
| A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo. | Freedom is a new faith, the faith of our time. |
| Separação entre religião e Estado, e liberdade religiosa. | Separation of religion and state, and religious freedom. |
| Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular. | Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. |
| A constituição declara o islamismo como a religião oficial, ao mesmo tempo em que protege a liberdade de religião. | The constitution declares Islam the state religion while allowing freedom of religion for non Muslims. |
| Artigo II 10 . º Liberdade de pensamento , de consciência e de religião 1 . | Article II 10 Freedom of thought , conscience and religion 1 . |
| Nos EUA, liberdade de religião é uma das garantias da Declaração de Direitos. | In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. |
| Todas as pessoas têm direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião. | Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion. |
| Todas as pessoas têm direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião. | The right guaranteed in paragraph 2 corresponds to national constitutional traditions and to the development of national legislation on this issue. |
| Todas as pessoas têm direito à liberdade de pensamento , de consciência e de religião . | Everyone has the right to freedom of thought , conscience and religion . |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, os aliados adotaram as Quatro Liberdades liberdade da palavra e da livre expressão, liberdade de religião, liberdade por necessidades e liberdade de viver livre do medo. | History Precursors During World War II, the Allies adopted the Four Freedoms freedom of speech, freedom of religion, freedom from fear, and freedom from want as their basic war aims. |
| A Constituição prevê a liberdade de religião, e outras leis e políticas contribuem para a prática livre da religião em geral. | The Constitution provides for freedom of religion, and other laws and policies contribute to the generally free practice of religion. |
| O islamismo é a religião de cerca de 70 da população, enquanto o cristianismo é praticado por 26 dos habitantes o país permite a liberdade de religião. | Islam is the religion of about 70 of the population, with Christianity practiced by 26 Kazakhstan allows freedom of religion. |
| A Estônia não tem uma religião oficial, a liberdade religiosa é garantida pela constituição. | Estonia does not have a state church religious freedom is guaranteed by the constitution. |
| Restringir a legítima defesa da liberdade religiosa à rejeição de propostas que impedem as pessoas de praticar a sua religião, torna possível a resolução de muitos outros litígios em que se afirma que a liberdade de religião está em jogo. | Restricting the legitimate defense of religious freedom to rejecting proposals that stop people from practicing their religion makes it possible to resolve many other disputes in which it is claimed that freedom of religion is at stake. |
| Hoje em dia, a liberdade de culto está garantida pela constituição e não há nenhuma religião de estado. | Today, freedom of religion is guaranteed by the constitution, and there is no state religion. |
| A votação foi um ataque contra a liberdade de religião que contraria o artigo 53 da Constituição Polaca, o qual afirma que a liberdade de consciência e de religião deve ser assegurada a todos e especifica que a realização de rituais está protegida. | The vote was an assault on freedom of religion that flies in the face of Article 53 of the Polish Constitution, which states that Freedom of conscience and religion shall be ensured to everyone and specifies that the performing of rites is protected. |
| Este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de convicção , bem como a liberdade de manifestar a sua religião ou a sua convicção , individual ou colectivamente , em público ou em privado , através do culto , do ensino , de práticas e da celebração de ritos . | This right includes freedom to change religion or belief and freedom , either alone or in community with others and in public or in private , to manifest religion or belief , in worship , teaching , practice and observance . |
| O Azerbaijão é um estado secular, sem religião oficial a constituição consagra a liberdade religiosa e de consciência. | Under article 48 of its Constitution, Azerbaijan is a secular state and ensures religious freedom. |
| Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império. | They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire. |
| Este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de convicção, bem como a liberdade de manifestar a sua religião ou a sua convicção, individual ou colectivamente, em público ou em privado, através do culto, do ensino, de práticas e da celebração de ritos.2. | This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.2. |
| A primeira vez que judeus ficaram no Brasil e puderam praticar abertamente a sua religião aconteceu quando a primeira constituição brasileira concedeu liberdade de religião em 1824, logo após a independência. | The first Jews that stayed in Brazil and openly practiced their religion came when the first Brazilian constitution granted freedom of religion in 1824, just after the independence. |
| A Constituição da República Popular da China (RPC) afirma que os direitos fundamentais dos cidadãos incluem a liberdade de expressão, a liberdade de imprensa, o direito a um julgamento justo e à liberdade de religião, o sufrágio universal e os direitos de propriedade. | The Constitution of the People's Republic of China states that the fundamental rights of citizens include freedom of speech, freedom of the press, the right to a fair trial, freedom of religion, universal suffrage, and property rights. |
| A Constituição prevê a liberdade de religião e a Igreja e o Estado estão oficialmente separados, sendo o Brasil um Estado laico. | The Constitution of Brazil guarantees freedom of religion and strongly prohibits the establishment of any religion by banning government support or hindrance of religion at all levels. |
| A Constituição estabelece que O Estado respeita e garante a liberdade de religião e de crenças espirituais, em concordância com sua visão de mundo. | The Constitution establishes that the state respects and guarantees the freedom of religion and of spiritual beliefs, in concordance with their world view. |
| E termina assim Esse telégrafo é um instrumento fantástico para difundir a religião, civilização, liberdade e leis pelo mundo mundo. | And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world. |
| As batalhas não eram motivadas por disputas de território ou recursos, mas pela liberdade pelo direito de praticar religião e seguir a fé judaica. | The battles were not about territory nor resources, but dealt with freedom the right to practice religion and follow the Jewish faith. |
| O governo chinês tem sido descrito como comunista e socialista, mas também como autoritário, com fortes restrições remanescentes em muitas áreas, principalmente em relação à internet, imprensa, liberdade de reunião, direitos reprodutivos e liberdade de religião. | The Chinese government has been variously described as communist and socialist, but also as authoritarian and corporatist, with heavy restrictions in many areas, most notably against free access to the Internet, freedom of the press, freedom of assembly, the right to have children, free formation of social organizations and freedom of religion. |
| nas Nações Unidas, metade do mundo está pressionando para penalizar a ofensa à religião eles chamam isso a difamação da religião enquanto a outra metade do mundo está contra atacando em defesa da liberdade de expressão. | In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech. |
| Eles queriam também liberdade de religião, porque a Igreja Católica era muito opressora. Com o tempo, essas pressões sociais provocaram uma revolução na França. | They also wanted freedom of religion because of the heavy oppression of the Catholic Church. Over time these social pressures caused a revolution in France. |
| O movimento cristão revivalista das décadas de 1730 e 1740, conhecido como o Grande Despertar, incentivou o interesse na religião e na liberdade religiosa. | The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty. |
| Mas o facto destas três questões, que actualmente causam controvérsia nos seus respectivos países, não dizerem realmente respeito à liberdade de praticar uma religião, sugere que o apelo à liberdade religiosa está a ser mal utilizado. | But the fact that these three issues, all currently causing controversy in their respective countries, are not really about the freedom to practice one s religion, suggests that the appeal to religious freedom is being misused. |
| Jaime tinha uma política religiosa controversa sua tentativa de garantir liberdade de religião para não anglicanos ao suspender decretos do parlamento por decreto real não foi bem recebida. | James had a controversial religious policy his attempt to grant freedom of religion to non Anglicans by suspending acts of Parliament by royal decree was not well received. |
| Religião | Religion |
| Eu acredito em Liberdade de Imprensa e Liberdade de Expressão. | I believe in Freedom of the Press Freedom of Expression. |
| Acho que minha religião é uma religião maravilhosa . | I think my religion is a wonderful religion. |
| Eles mudaram de religião. | They changed their religion. |
| Religião O Islamismo é a principal religião em Surabaya. | Religion Most citizens in Surabaya adhere to Islam. |
| Os deuses de uma religião em decadência se tornam os demônios de uma religião nascente. | The gods of a falling religion become the demons of a rising one. |
| No entanto a Bélgica é, em grande parte, um país secular e, como previsto na constituição, laico com liberdade de religião, e o governo geralmente respeita este direito na prática. | However Belgium is largely a secular country as the laicist constitution provides for freedom of religion, and the government generally respects this right in practice. |
Pesquisas relacionadas : Liberdade Da Religião - Religião Cristã - Religião Pagã - Religião Revelada - Religião Verdadeira - Religião Pentecostal - Religião Judaica - Religião Popular - Follow Religião - Pela Religião - Religião Oficial - Maioria Religião - Religião Organizada
