Tradução de "lidou com a situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom lidou com a situação calmamente. | Tom coped with the situation calmly. |
| Você lidou muito bem com a situação. | You handled the situation well. |
| Como você lidou com isso? | and so how did you handle that? |
| Como você lidou com isso? | How did you manage that? |
| Tom lidou com isso bem. | Tom handled that well. |
| Você lidou com aquilo com muita habilidade. | You handled that very skillfully. |
| Como a elite lidou com isto a chamada 'elite política'? | How did the elite deal with that the so called political elite? |
| Ela lidou com a imprensa nacional, e virou uma estrela. | She handled the national press, and she was a star. |
| Surpreendentemente, logo após o evento, o presidente desfrutava de uma aprovação sem precedentes 83 dos russos declararam se satisfeitos com Putin e o modo como ele lidou com a situação. | However, shortly after the siege had ended, the Russian president was enjoying record public approval ratings 83 of Russians declared themselves satisfied with Putin and his handling of the siege. |
| Consequentemente, quando Murena finalmente lidou com eles, não teve dó. | Consequently, when Murena did finally deal with Cibyratis, he had no political mercy. |
| Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial. | One of the topics he dealt with was free will, a crucial question. |
| Então como você lidou com isso a nível pessoal assim como com as mulheres que trabalham para você? | So how have you dealt with this on a personal level as well as the women who worked for you? |
| Tudo não passaria de mais um episódio de violência urbana, se não fosse a forma como a polícia lidou com Cláudia. | All this would have been just another episode of urban violence, if not for the way the police dealt with Claudia. |
| A temporada também lidou com as discrepâncias entre os vulcanos da série original e aqueles mostrados em Star Trek Enterprise . | Season 4 also addressed some discrepancies between the Vulcans of The Original Series and those depicted in Star Trek Enterprise . |
| A zona euro está agora a imitar o modo como o sistema financeiro global lidou com essas crises em 1982 e novamente em 1997. | The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997. |
| Estou familiarizado com a situação. | I'm familiar with the situation. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Lillywhite estava andando para cima e para baixo no estúdio lidou muito bem. | Lillywhite was pacing up and down the studio... he coped really well. |
| Sandipan Basu brincou com a situação | Sandipan Basu made fun of the situation |
| Eu posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom está familiarizado com a situação. | Tom is familiar with the situation. |
| Ninguém se importa com a minha situação. | Nobody cares about my situation. |
| Tom sabia como lidar com a situação. | Tom knew how to handle the situation. |
| Tom não está feliz com a situação. | Tom isn't happy about the situation. |
| No entanto, antecipando as eleições presidenciais de Novembro, é importante distinguir as forças que moldaram a política externa de Barack Obama e avaliar a forma como lidou com elas. | Nevertheless, in advance of November s presidential election, it is important to distinguish the forces that have shaped Barack Obama s foreign policy, and to assess his handling of them. |
| Finalmente desisti de tentar lidar com a situação. | I have finally given up trying to cope. |
| Precisamos todos aprender a lidar com essa situação. | We all need to learn to deal with this situation. |
| Tom está lidando muito bem com a situação. | Tom is handling the situation very well. |
| Ele lidou por muitos anos com depressão e uma severa dependência química, o que resultou na sua morte em 5 de abril de 2002. | Staley also struggled throughout his adult life with depression and a severe drug addiction, culminating with his death on April 5, 2002. |
| Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente. | With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably. |
| E esta é a situação com o aquecimento climático. | And that's the story with climate change heating. |
| Mas a situação mudou com o começo do programa. | But the situation changed after Meena's show began airing. |
| Contudo, a situação vem mudando com rapidez no país. | But things are changing fast in Mongolia. |
| Tom não está lidando muito bem com a situação. | Tom isn't handling the situation very well. |
| Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação. | We discussed ways we could deal with the situation. |
| Um autor que especializou se em terror às massas através de revistas como a All Story Magazine foi o Tod Robbins, cuja ficção lidou com temas de loucura e crueldade. | One writer who specialized in horror fiction for mainstream pulps such as All Story Magazine was Tod Robbins, whose fiction dealt with themes of madness and cruelty. |
| Com o técnico Alex McLeish e especialistas do Nottingham registraram sua preocupação com a situação do clube, com o jornalista Pat Murphy descrevendo a situação como uma bagunça . | Forest supporters and pundits alike registered their concern for the state of the club, with journalist Pat Murphy describing the situation as a shambles . |
| A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação. | The question is how will we deal with this difficult situation. |
| Você acha que o Tom pode lidar com a situação? | Do you think Tom can handle the situation? |
| Você acha que o Tom consegue lidar com a situação? | Do you think Tom can handle the situation? |
| Essa situação mudou quando a amizade com os elfos terminou. | The situation changed when the friendship with the Elves was broken. |
| Já estou familiarizado com aquela situação. | I am already acquainted with that situation. |
| Não estou feliz com essa situação. | I'm not happy about this situation. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Como você lidou com esse equilíbrio entre ser a diplomata durona e voz forte deste país para o resto do mundo e como você sentiu sobre si mesma como mãe, avó, educando. | How did you handle that balance between being the tough diplomatic and strong voice of this country to the rest of the world and also how you felt about yourself as a mother, a grandmother, nurturing ... |
Pesquisas relacionadas : Lidou Com - Ela Lidou Com - Ele Lidou Com - Lidou Por - Bem Lidou - é Lidou - Ele Lidou - Situação Com - Lidar Com A Situação - Lidou Muito Bem - Ele Lidou Mal. - Com Esta Situação - Situação Atual Com - Situação Semelhante Com
