Tradução de "ligeiramente demasiado curto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O discurso dele foi demasiado curto. | His speech was too short. |
| Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara. | Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. |
| As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 . | Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 . |
| Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores. | Too much short term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers capacity to destroy value. |
| Chegaste demasiado cedo. | You've arrived too early. |
| É demasiado sensível. | He is too sensitive. |
| Não coma demasiado. | Don't eat too much. |
| É demasiado grande. | It's too large. |
| Está demasiado escuro. | It's too dark. |
| Não será demasiado? | Won't it be too much? |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Isto é demasiado esquisito. | This is freaky is a major way. |
| Um Obama Demasiado Cauteloso | Overcautious Obama |
| Nunca é demasiado tarde. | It's never too late. |
| Já era demasiado tarde. | It was already too late. |
| Você está analisando demasiado. | You're over analyzing. |
| Em parte , tal reflecte os custos de oportunidade ligeiramente mais elevados da detenção de depósitos à ordem em relação a outros depósitos de curto prazo . | In part , this reflects somewhat higher opportunity costs of holding overnight deposits relative to other short term deposits . |
| Não devemos alarmar nos demasiado. | One should not be too alarmist. |
| Eles pediram demasiado dinheiro emprestado. | They borrowed too much. |
| Os rótulos são demasiado pequenos. | The boxes are too narrow. |
| Isso talvez seja demasiado cínico. | That is perhaps a little too cynical. |
| Espero não estar demasiado atrasado. | I hope I'm not too late. |
| É demasiado cedo para partir. | It's too early to leave. |
| A vida é demasiado curta. | Life is too short. |
| Espere, Maria, é demasiado perigoso! | Wait, Mary, it's too dangerous! |
| Esta evolução deve se sobretudo a um decréscimo do crédito de curto prazo , ao passo que o fluxo de empréstimos com prazos mais longos se manteve ligeiramente positivo . | These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive . |
| Esta avaliação, infelizmente, é demasiado optimista. | This assessment, unfortunately, is far too optimistic. |
| Será a Indústria Financeira Demasiado Competitiva? | Is Finance Too Competitive? |
| As diferenças políticas são demasiado flagrantes. | The political differences are too stark. |
| Um refugiado sem esperança é demasiado . | One refugee without hope is too many . |
| No entanto , também se registaram transferências para depósitos de poupança de curto prazo ( ou seja , depósitos reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ) , dado que estes continuaram a ser ligeiramente mais bem remunerados do que os depósitos de curto prazo ( ver Gráfico 6 ) . | However , there were also shifts into short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at notice of up to three months ) , as these remained somewhat better remunerated than short term time deposits ( see Chart 6 ) . |
| Mais recentemente , a taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras diminuiu ligeiramente . Analisando a evolução de curto prazo dos dados corrigidos de sazonalidade , | At the same time , gross issuance rose somewhat in 2007 , supported by developments in both initial and secondary public offerings . |
| Nunca é demasiado tarde para se aprender. | It is never too late to learn. |
| Demasiado poder corrupto, como todos nós sabemos. | Too much power corrupts, as we all know. |
| De facto, foi demasiado viral para alguns. | In fact, it was too viral for some. |
| O caminho é demasiado estreito para carros. | The road is too narrow for cars. |
| A verdade era demasiado difícil de aceitar. | The truth was too painful for her to admit publicly. |
| A taxa de crescimento homóloga dos acordos de reporte também se fortaleceu ligeiramente entre a primeira e a segunda metade de 2006 , num contexto de considerável volatilidade de curto prazo . | 1 The annual growth rate of repurchase agreements also strengthened somewhat between the first and the second half of 2006 , amid considerable short term volatility . |
| Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que ABILIFY é demasiado forte ou demasiado fraco. | If you have the impression that the effect of ABILIFY is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. |
| Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que ABILIFY é demasiado forte ou demasiado fraco. | 176 If you have the impression that the effect of ABILIFY is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. |
| Ao mesmo tempo , o contributo dos depósitos detidos por sociedades não financeiras para o crescimento dos depósitos de curto prazo e dos acordos de reporte aumentou também ligeiramente face a 2004 . | At the same time , the contribution of deposits held by non financial corporations to the growth in short term deposits and repurchase agreements also increased somewhat compared with 2004 . |
| O Tomás diz que eu conduzo demasiado depressa. | Tom says I drive too fast. |
| Achou a sua conversa grosseira e demasiado familiar. | He found her conversation coarse and overly familiar. |
| Não permitis que os médicos o incomodem demasiado. | Do not allow the doctors to bother him too much. |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
Pesquisas relacionadas : Ligeiramente Demasiado Alta - Ligeiramente Mais Curto - Demasiado Moroso - Demasiado Restritiva - Demasiado Optimistas - Demasiado Ampla - Demasiado Grandes - Inteiramente Demasiado - Demasiado Passiva - Demasiado Rigorosos - Demasiado Grande - Demasiado Volumoso - Demasiado Prescritivas
