Tradução de "liquidação transfronteiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Liquidação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| desenvolvimento insuficiente dos procedimentos para a liquidação transfronteiras numa base de entrega contra pagamento | insufficient development of procedures for cross border settlement on a DVP basis |
| A liquidação transfronteiras de obrigações está maioritariamente concentrada em duas centrais de depósito de títulos internacionais , ao passo que a liquidação transfronteiras de acções ainda depende muito das centrais de depósito de títulos nacionais . | The cross border settlement for bonds is largely concentrated within two international central securities depositories , whereas the cross border settlement of equities still relies heavily on national central securities depositories . |
| Que impacto específico teriam estas questões sobre a compensação e a liquidação de transacções transfronteiras ? | What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ? |
| Promover uma compensação e liquidação eficiente e concorrencial das transacções transfronteiras os obstáculos à ultimação das transacções transfronteiras de valores mobiliários estão a ser objecto de atenção crescente . | Promoting efficient and competitive clearing and settlement of cross border trades impediments to the finalisation of cross border securities transactions are coming into sharper focus . |
| Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . | ANNEX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . | They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . |
| Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . | Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The ECB publishes a calendar of the reserve main tenance periods at least three months before the start of each year . |
| Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . | Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural . | Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations |
| apoia a liquidação transfronteiras das componentes do pagamento dos ciclos de liquidação durante a noite em moeda do banco central para os participantes estabelecidos fora do país do sistema em que participam . | In abnormal circumstances it is of utmost importance that systemically important payments , i.e. those that could cause a systemic risk if not processed immediately , be carried out without delay . |
| Existe agora um melhor conhecimento dos múltiplos obstáculos jurídicos , fiscais e regulamentares que impedem uma compensação e liquidação eficientes das transacções transfronteiras . | There is now a growing understanding of the myriad legal , tax and regulatory obstacles which stand in the way of efficient clearing and settlement of cross border trades . |
| Anteriormente , tinham expressado a sua preferência por uma câmara de compensação automática pan europeia para a liquidação de pagamentos de retalho transfronteiras . | They have voiced their preference for the concept of a PE ACH as the future infrastructure for settling cross border retail payments . |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( links between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural . | Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members . |
| 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? | 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? |
| LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os activos de garantia transfronteiras podem ser também mobilizados através de ligações entre SLT nacionais . | ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS Cross border collateral can also be mobilised by using links between national SSSs . |
| de compensação e de liquidação de títulos representa um grande obstáculo a transacções transfronteiras e à prestação de serviços de gestão de activos associados . | The still fragmented infrastructure for the crossborder clearing and settlement of securities transactions represents a major obstacle to cross border trading and the provision of related asset management services . |
| Os activos subjacentes podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o SEBC cede liquidez contra activos elegíveis . | CSD Counterparty A Transfer instructions |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| promoveu a eficiência do pagamento e da liquidação de títulos transfronteiras , de modo a apoiar a integração do mercado monetário do euro , em particular desenvolvendo a infra estrutura técnica para o processamento de pagamentos transfronteiras de importâncias avultadas em euros ( o sistema TARGET ) | promoted the efficiency of cross border payment and securities settlement transactions in order to support the integration of the euro money market , in particular by developing the technical infrastructure for processing large value , cross border payments in euro ( the TARGET system ) |
| Em conformidade , o TARGET continuou a cumprir os seus outros dois objectivos principais , nomeadamente , o aumento da eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e a disponibilização de um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos transfronteiras e domésticos de grande montante . | Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase |
| Operações transfronteiras enviadas . | Cross border transactions sent . |
| Operações transfronteiras recebidas . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 284 B Cross border transactions received . |
| Operações transfronteiras enviadas . | Cross border transactions sent . |
| Operações transfronteiras recebidas . | Cross border transactions received . |
| Utilização transfronteiras Sim . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . |
| Os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras , através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ou através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) | Eligible assets may be used on a cross border basis , by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU securities settlement systems ( SSS ) , to collateralise all types of Eurosystem credit . |
| LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Os SLT podem estar ligados através de acordos contratuais e operacionais para permitir a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas . | ELIGIBLE LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the crossborder transfer of eligible securities between systems . |
| Os padrões SEBC CESR destinam se a aumentar a segurança , a solidez e a eficiência dos sistemas de compensação e de liquidação na União Europeia , tomando também em consideração a necessidade remover barreiras a processos eficientes de compensação e de liquidação transfronteiras na UE . | These ESCBCESR standards aim at increasing the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement systems in the European Union and also take into account the need to remove the barriers to efficient cross border clearing and settlement processes within this area . |
| Os padrões SEBC CESR destinam se a aumentar a segurança , a solidez e a eficiência dos sistemas de compensação e de liquidação na União Europeia , tomando também em consideração a necessidade remover barreiras a processos eficientes de compensação e de liquidação transfronteiras na UE . | These ESCBCESR standards aim at increasing the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement systems in the European Union and also take into account the need to remove the barriers to efficient cross border clearing and settlement processes within this area . CPSS Publications No 43 , Core Principles for Systemically Important Payment Systems , published by the BIS in January 2001 . |
| Ligações entre sistemas de liquidação de títulos Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras . | Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities . |
| O BCE gere os seus próprios fundos , efectua a superintendência dos sistemas de pagamentos e de compensação transfronteiras de importâncias avultadas e actua como agente de liquidação para alguns deles . | The ECB manages its own funds , oversees cross border large value payment and clearing systems and acts as a settlement agent for some of them . |
| Pagamentos transfronteiras em euros | Cross border payments in euro |
| Utilização de garantias transfronteiras | Cross border use of collateral |
| Sim . Utilização transfronteiras 1 ) | Cross border use 1 ) Yes . |
| Obrigatória para fusões transfronteiras | Mandatory for crossborder mergers |
| Por memória Utilização transfronteiras | Memo item Cross border use |
| e iii ) transacções transfronteiras . | and iii ) cross border transactions . |
| liquidação . | for settlement . |
| liquidação . | and settl . |
| liquidação . | for 3 ) settlement . |
| Quando se analisam em particular transacções transfronteiras , de que forma a existência de jurisdições diferentes e o envolvimento de diferentes intervenientes na qualidade de agentes locais , serviços de custódia globais , CDT estrangeiras ou CDTI no processo de compensação e liquidação transfronteiras afectam a natureza e a amplitude destes riscos ? | When looking in particular at cross border transactions , how does the existence of different jurisdictions and the involvement of several actors such as local agents , global custodians , foreign CSDs or ICSDs in 3 the process of cross border clearing and settlement affect the nature and magnitude of these risks ? |
| O BCE também acompanha o trabalho do Clearing and Settlement Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de Cumprimento Orçamental em matéria de Compensação e Liquidação ) , o qual fornece aconselhamento à Comissão sobre formas possíveis de ultrapassar barreiras relacionadas com impostos à compensação e liquidação transfronteiras na UE . | The ECB also monitors the work of the Clearing and Settlement Fiscal Compliance Expert Group , which provides advice to the Commission on possible ways of overcoming the tax related barriers to cross border clearing and settlement in the EU . |
Pesquisas relacionadas : Cotação Transfronteiras - Execução Transfronteiras - Base Transfronteiras - Compras Transfronteiras - Transacções Transfronteiras - Financiamento Transfronteiras - A Criminalidade Transfronteiras - Liquidação - Liquidação - Liquidação - Liquidação