Estou longe de ser feliz.	I am far from happy.
Estou longe de ser feliz.	I'm far from happy.
Mas, está longe de ser estanque.	But it is far from airtight.
Ele está longe de ser perfeito.	He is far from perfect.
Ela está longe de ser idiota.	She is far from a fool.
Ela está longe de ser honesta.	She is far from honest.
Ela está longe de ser bonita.	She is far from beautiful.
Não parece ser longe.	It doesn't seem very fair.
Está longe de ser fácil entendê lo.	It is far from easy to understand it.
O resultado estava longe de ser satisfatório.	The result was far from being satisfactory.
Ele está longe de ser um gênio.	He is far from a genius.
O anti semitismo evidente foi jogado para baixo na retórica oficial nazista, mas nunca foi muito longe da superfície.	Overt antisemitism was played down in official Nazi rhetoric, but was never far from the surface.
A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.	The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
O novo método estava longe de ser o ideal.	The new method was anything but ideal.
No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade.	However, this movement is far from creating unanimity.
Segundo Gandonou, as intenções de Zossou estão longe de ser desinteressadas	According to Gandonou, the intentions of Zossou are far from uninteresting
A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila.	His relations with Congress have been far from smooth.
É evidente que Marrocos beneficia do facto de ser um país estável numa região conturbada.	Clearly, Morocco is benefiting from being a stable country in a combustible region.
É evidente que a relação entre a Turquia e a UE precisa de ser reconfigurada .	Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset.
É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido .	Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper .
De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada.	Similarly, Yemen s unity is far from assured.
Os pontos positivos são Isto parece ser mais evidente em pessoas mais velhas.	A few good things here This appeared to be more marked in older people.
Na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui.	Indeed, that place does appear to be far from here.
Mas o ano esteve longe de ser inteiramente positivo para a banda.	But the year was far from entirely positive for the band.
E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos.	And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard.
Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante.	Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
É evidente que o produto que teremos precisa ser seguro para os seres humanos.	Clearly the product you've got has got to be safe to humans.
E evidente que , ao fazer esta apreciacao , as perspectivas de inflacao devem também ser tomadas em consideracao .	Of course , in making this assessment , the prospects for inflation must also be taken into account .
Dez anos depois da intervenção militar, o país está longe de ser seguro.	10 years after that military intervention, that country is far from secure.
Além disso, o próprio Lapid está longe de ser especificamente um pacificador vindouro.	Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.
A Lei Oral estava longe de ser monolítica ,variando enormemente entre diversas escolas.	The Oral Torah was far from monolithic rather, it varied among various schools.
Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente.	But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect.
De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente.	However, the whole process of defining extremist material is far from transparent.
Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes.	First, Europe is far from being the migrants primary destination.
O sistema está longe de ser um computador, mas ilustrou que as máquinas poderiam ser controladas pelo sistema binário.	He may be considered the first computer scientist and information theorist, for, among other reasons, documenting the binary number system.
É evidente, todavia, que os auxílios devem ser controlados, missão esta que compete à Comissão Europeia.	Clearly though, it must be monitored, a task which falls to the European Commission.
Esta estratégia é viável, mas tornou se evidente que apenas poderá ser implementada pelos Estado Unidos.	This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.
Longe das tecnologias elas aprendem a sentir, a viver e ser criança.	Away from technology, they learn to feel, to live and be a child.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.	Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
E no entanto esta explicação está longe de ser completa, e é por vezes enganadora.	Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.	Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.
Aos 22, já uma carmelita, Teresa admitiu Eu estava longe de ser uma garotinha perfeita .	At 22, Thérèse, then a Carmelite, admitted I was far from being a perfect little girl.
No entanto, alguns são da opinião de que Mo Yan está longe de ser um grande escritor.	However, some believe that Mo Yan is far from a great writer.
Ament declarou, Nós sabíamos que estávamos ainda muito longe de ser uma banda de verdade nesse ponto .	Ament stated, We knew we were still a long way from being a real band at that point.
Tornou se evidente que o ritmo de reforma teria de ser consideravelmente intensificado caso se pretendesse atingir os objectivos de Lisboa até 2010 .	It was clear that the pace of reform would have to be significantly stepped up if the Lisbon targets were to be achieved by 2010 .

Pesquisas relacionadas : Deve Ser Evidente - A Ser Evidente - Deve Ser Evidente - Pode Ser Evidente - Evidente - Longe De Ser Suficientes - Longe De Ser Nova - Longe De Ser Monótona - Longe De Ser Comum - Longe De Ser Simples - Longe De Ser Satisfatória - Longe De Ser Abrangente

Display this page in English