Tradução de "lugar de volta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Volta para o teu lugar. | Return to your place. |
| Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. | Now see if you can put it back together. |
| A propósito, coloquei tudo de volta no lugar. | I put these all back, by the way. |
| Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar. | Tom is back where he belongs. |
| Certifique se de colocá lo de volta no mesmo lugar. | Be sure to put it back in the same place. |
| Vamos colocá la de volta ao baralho, em algum lugar no meio, e vamos começar. | And let's put it back into the deck, somewhere in the middle, and let's get started. |
| Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir. | Many remain in an undocumented situation fearing deportation. |
| Em 1984 o Coxa volta à primeira divisão e termina o Campeonato Brasileiro em oitavo lugar. | In 1984, Coritiba back to Brasileirão and ending Campeonato Brasileiro in eighth place. |
| Com um novo titular no lugar, Auerbach fez uma série de movimentos que traria a equipe de volta à proeminência. | With a new owner in place, Auerbach made a number of moves that would bring the team back to prominence. |
| Os principais sucessos na sua carreira foram 5º lugar no Giro d'Italia (Volta à Itália) de 2001, e 6º e 5º lugares no Tour de France (Volta à França) de 2002 e 2004, respectivamente. | Career Azevedo's principal career successes have been fifth overall at the 2001 Giro d'Italia, sixth overall at the 2002 Tour de France and fifth overall at the 2004 Tour de France. |
| Eclesiastes 1 5 declara que o Sol nasce, e se põe, e volta para o lugar onde estava. | Ecclesiastes 1 5 states that The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. |
| Este é aquele momento quando você está saindo de um lugar, e você olha em volta e, normalmente, apalpa sues bolsos. | And that's that moment when you're walking out of a space, and you turn around, and quite often you tap your pockets. |
| Elas foram reabilitando o centro, limparam os livros da fumaça e colocaram tudo de volta no lugar, como se nada tivesse acontecido. | They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened. |
| Um pombo então aparece do céu, e assumindo o lugar do cisne guia Lohengrin de volta para o castelo do Santo Graal. | A dove descends from heaven and, taking the place of the swan at the head of the boat, leads Lohengrin to the castle of the Holy Grail. |
| Após sua volta ao Japão, ele tornou se Regente do Japão em 29 de novembro de 1921, no lugar de seu pai que estava incapacitado. | After his return to Japan, he became Regent of Japan (Sesshō) on November 29, 1921, in place of his ailing father who was affected by a mental illness. |
| Rachel Naomi Remen de verdade leva a compaixão de volta ao seu lugar juntamente com a ciência na sua área de medicina ao treinar novos médicos. | Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors. |
| E eles serão telemetrados via sem fio de volta para os seus celulares e vocês poderão ir a qualquer lugar e serem monitorados remotamente. | And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely. |
| Por volta do século V d.C., por ser desértica, a Tebaida se tornou um lugar de refúgio de cristãos eremitas e foi ali que nasceu Pacômio. | Around the 5th century, since it was a desert, the Thebaid became a place of retreat of a number of Christian hermits, and was the birthplace of Pachomius. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| TS Elliott realmente falou para mim e isto deveria dar arrepios em vocês Não deveriamos deixar de explorar e o final da nossa exploração será a volta ao lugar onde começamos e conhecer esse lugar pela primeira vez | T.S. Eliot really said it for me and this should give you goose bumps we shall not cease from exploration and the end of our exploring shall be to return where we started and know the place for the first time. |
| Em sua volta à elite, não fez feio e terminou o campeonato em 15º lugar, à frente de clubes poderosos como o Corinthians e o Fluminense. | In its return to the main division, América ended in 17th place, ahead of other powerful teams, such as Corinthians and Fluminense. |
| E se eu não precisar dela, eu posso convertê la de volta para a janela para energia, e irradiá la como luz, direta, para o seu lugar. | And if I don't need it, I can convert it back up on the window to energy, light, and beam it, line of site, to your place. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
| Quer isto de volta? | Do you want this back? |
| Queremos isso de volta. | We want it back. |
| Eu coloquei de volta. | I put it back. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| Esse sinal vai para a web, a nuvem, assim, pode ser processado e enviado para qualquer lugar, para um cuidador, um médico, de volta para o paciente, etc. | That signal goes to the web, the cloud, and then it can be processed and sent anywhere to a caregiver, to a physician, back to the patient, etc. |
| Por exemplo, os muros em Alhambra. Posso pegar todas estas telhas, e ajustá las no lugar amarelo, girar 90 graus, colocá las de volta e elas se ajustaram perfeitamente. | So, for example, the walls in the Alhambra I can take all of these tiles, and fix them at the yellow place, rotate them by 90 degrees, put them all back down again and they fit perfectly down there. |
| Esse empate heróico deixou o América em 4º lugar, com 61 pontos no Campeonatos Brasileiros Série B, significando a sua volta à Série A depois de 8 anos ausente. | After two seasons struggling against relegation in the Série B, América eventually was relegated to the Série C in 2010, but gained promotion to the Série B again in 2011. |
| Olhe em volta de você. | Look around you. |
| Então, de volta à Marte. | So, back to Mars. |
| Traga de volta para cima. | Bring it back up. |
| E de volta ao teixo. | And back to the yew here. |
| Provavelmente por volta de 1.500. | Probably somewhere around 1,500. |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
Pesquisas relacionadas : De Volta No Lugar - Lugar De Volta Levou - Lugar - Volta - De Volta - De Volta - De Volta - Lugar E Lugar - Volta A Volta - Lugar De Encontro - De Todo Lugar - Lugar De Confiança
