Tradução de "méritos relativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Méritos relativos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários. | Reception The diary has been praised for its literary merits. |
| Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos. | Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits. |
| No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços . | In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services . |
| Roxas possui também uma mensagem em vídeo no You Tube , que discute os méritos da sua proposta de lei. | Roxas also has a video message in You Tube discussing the merits of his legislative proposal. |
| Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística . | New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents . |
| Todos os anos o Instituto prepara uma lista de especialistas composta por pessoas conhecidas pelos seus méritos na indústria cinematográfica. | Every year, a list of experts people known for their achievements in film industry is composed by the Institute. |
| Activos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Dados relativos à produção inicial | Initial production figures |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Ac tivos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo). | Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register). |
| O Eurosistema reconhece os méritos das várias opções e irá acompanhar com interesse tanto as intenções dos bancos , como dos sistemas de cartões . | The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes . |
| Chances de Berlioz de garantir uma produção em que seu trabalho iria receber atenção igual a seus méritos foram insignificantes desde o início . | Berlioz's chances of securing a production in which his work would receive attention equal to its merits were negligible from the start a fact he must have been aware of. |
| O imperador, apesar de cético quanto aos meios que a Conciliação foi implementada, aprendeu a apreciar seus méritos e queria que ela continuasse. | The Emperor, although critical of the way the Conciliation had been implemented, had learned to appreciate its merits and was eager that it continue. |
| O digikam oferece três ferramentas diferentes para aumentar o detalhe ou definição de uma imagem, tendo cada uma os seus méritos numa área diferente. | digikam provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area. |
| Se alguém fosse sucedê lo em sua posição não oficial de poder, teria que fazê lo por meio de seus próprios méritos comprovados publicamente. | If someone was to succeed his unofficial position of power, they were going to have to earn it through their own publicly proven merits. |
| Também, o historiador R. Shaw Smith cita cartas de Augusto para Tibério que exibem afeição a Tibério e alta consideração por seus méritos militares. | Also, the historian R. Shaw Smith points to letters of Augustus to Tiberius that display affection towards Tiberius and high regard for his military merits. |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| INSTRUMENTOS JURÍDICOS DO BCE RELATIVOS A ESTATÍSTICAS | ECB LEGAL INSTRUMENTS CONCERNING STATISTICS |
| Juro acrescido a receber relativos a empréstimos . | Accrued interest receivable on loans . |
| Os vencedores (relativos) da nova economia mundial | The New Global Economy s (Relative) Winners |
| Basta somar os valores relativos dos algarismos. | Beginners tutorial with on line live example |
| Nós falamos sobre as coisas em termos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| Publicação de dados consolidados relativos ao sector bancário | Publication of consolidated banking data |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts receivable in respect of suspense items . |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts receivable in respect of transit items . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts payable in respect of suspense items . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts payable in respect of transit items . |
| dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias . | derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources . |
| Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo . | The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration . |
| Se existirem opções múltiplas, os engenheiros pesam as diferentes escolhas de projeto com base nos seus méritos e escolhem a solução que melhor corresponda aos requisitos. | If multiple options exist, engineers weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements. |
| Desde então, os termos relativos originais passaram a se identificar com as tecnologias do Paleolítico e Mesolítico, então eles não eram mais relativos. | Since then, the original relative terms have become identified with the technologies of the Paleolithic and Mesolithic, so that they are no longer relative. |
| E nesse caso em particular aconteceu de eu gostar de uma delas falando sobre méritos de aprender música nas escolas e eu compartilhei isso numa rede social. | And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network. |
| Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos | A tool to train your ears to hear relative pitch |
| Forneceu os dados básicos (Secção II) relativos ao projecto. | Provided the Basic data (Section II) on the project. |
| Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global . | All sub indices are shown relative to the overall HICP . |
| A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos | This Decision shall not apply to contracts for |
| Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões | Official Journal of the European Union Merger requests |
| Porém , estes requisitos estatutários relativos à integração legal dos | However , such statutory requirements relating to the full legal integration of NCBs into the ESCB need only enter into force at the moment that full integration of an NCB into the ESCB becomes effective , i.e. in the case of a Member State with a derogation , the date on which it adopts the single currency . |
| Montantes a pagar ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias . | Description of main features ( IP terminology ) 14 . |
| Por vezes, estes números são chamados de inteiros relativos . | Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers. |
| Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 . | Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards . |
| Pouco a pouco o país dos esperantistas se converterá em escola de uma futura humanidade de irmãos, e é nisso que consistem os principais méritos de nossos congressos . | Little by little, the land of Esperantists will become a school of the future, linking humanity with itself, and this comprises the most significant merits of our congresses. |
| Isto significa que temos problemas não apenas relativos a latinos ou asiáticos, mas relativos à sociedade americana como um todo porque somos um só país. | That is to say we have problems not just related to Latinos or Asians, but we have issues as an American society because we re one country. |
Pesquisas relacionadas : Próprios Méritos - Méritos Práticos - Méritos Comerciais - Court Méritos - Os Méritos - Méritos Fortes - Seus Méritos - Méritos Substantivos - Méritos Audição - Méritos Para - Méritos E - Méritos Revisão - Méritos Substanciais - Teste Méritos
