Tradução de "mais amplamente utilizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Termopares são sensores de temperatura simples, robustos e de baixo custo, sendo amplamente utilizados nos mais variados processos de medição de temperatura. | Thermocouples are a widely used type of temperature sensor for measurement and control, and can also convert a temperature gradient into electricity. |
| Os aumentos homólogos dos custos horários do trabalho foram mais elevados no sector industrial , onde regimes destinados a aumentar a flexibilidade horária foram amplamente utilizados . | Sources Eurostat , national data and ECB calculations . ECB Annual Report 2009 |
| Notadamente, no início da Idade Média, o siríaco e o aramaico tinham se tornado mais amplamente utilizados pelas classes educadas nas províncias do extremo oriente. | Notably, by the beginning of the Middle Ages, Syriac and Aramaic had become more widely used by the educated classes in the far eastern provinces. |
| PREÇO No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . | The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . |
| Preço No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . | Price terms In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . |
| PREÇO No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . | cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 |
| c ) Preço No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . | ( c ) P r i c e t e r m s In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . |
| c. Preço No cálculo dos preços , o SEBC actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . | Debt certificates are issued with the aim of adjusting the structural position of the ESCB vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . c. Price terms In the calculation of prices , the ESCB acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . |
| Navegadores sem conformidade como o Internet Explorer 4.x e Netscape 4.x ainda foram amplamente utilizados até 2000. | Non conformant browsers such as Internet Explorer 4.x and Netscape 4.x were still widely used as late as 2000. |
| b. Natureza jurídica No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . | In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . |
| Ordenado pelos utilizados mais recentemente | Sorted by most recent use |
| No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . d. Outras características operacionais | Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| Protetores de calcanhar são amplamente utilizados na dança de salão, como danças são muitas vezes realizadas em piso de madeira. | Heel protectors are widely used in ballroom dancing, as such dances are often held on wooden flooring. |
| O bem sucedido Tucano T 27 e o avião de ataque A 29 , fabricados pela Embraer, também são amplamente utilizados pela FAB. | The successful Tucano T 27 trainer and the new light attack aircraft A 29 are also Embraer aircraft used extensively by the FAB. |
| As drogas oximetazolina ou fenilefrina estão amplamente disponíveis em sprays nasais para o tratamento de rinite alérgica e podem ser utilizados para esta finalidade. | The drugs oxymetazoline or phenylephrine are widely available in over the counter nasal sprays for the treatment of allergic rhinitis, and they may be used for this purpose. |
| Beckett é amplamente considerado como um dos escritores mais influentes do . | Beckett is widely regarded as among the most influential writers of the 20th century. |
| Existem mais de 40 modelos do Hercules utilizados em mais de 50 nações. | Over 40 models and variants of the Hercules serve with more than 60 nations. |
| Foi dos instrumentos náuticos mais utilizados durante os Descobrimentos portugueses. | On older instruments, the ends of the transom were cut straight across. |
| Nota Para mais informações sobre os dados utilizados , ver Quadro 1 . | Note For further information on the data used , see Table 1 . |
| O colágeno do tipo I é o mais abundante, sendo amplamente distribuído no organismo. | Over 90 of the collagen in the body, however, is type I. |
| A psicometria é metodologia mais usada e mais conhecida do público geral, além de ser a mais pesquisada e amplamente usado. | The psychometric approach is especially familiar to the general public, as well as being the most researched and by far the most widely used in practical settings. |
| para mais explicações sobre os dados utilizados , ver nota do Quad . 12 | for further explanation of the data used , see footnote on Table 12 |
| Os termos mais utilizados no Twitter são as hashtags KenyaFeb28 e ChoosePeace . | Trending on Twitter are the hashtags KenyaFeb28 and ChoosePeace. |
| A expectativa é que se a abertura financeira funcionar em Shenzhen, será implementada mais amplamente. | The expectation is that if financial opening works in Shenzhen, it will be implemented more widely. |
| Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas. | Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. |
| Ele foi amplamente divulgado. | It's been widely heralded. |
| Acontece que a atrazina é o produto mais amplamente vendido pela maior empresa química no mundo. | It turns out, atrazine is the largest selling product for the largest chemical company in the world. |
| Enviando e mails aos seus seguidores, apoiadores e fãs compartilhando a petição o mais amplamente possível. | Email your followers, your supporters, and your fans to share the petition as widely as possible. |
| A poesia é simplesmente o modo mais belo, impressionante e amplamente efetivo de dizer as coisas. | Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things. |
| Page é amplamente considerado como um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos. | Page is widely considered to be one of the greatest and most influential guitarists of all time. |
| Quanto mais pixels utilizados para representar uma imagem, mais esta se aproxima de parecer com o objeto original. | The more pixels used to represent an image, the closer the result can resemble the original. |
| As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . Preço No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . | The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market |
| Fotos são amplamente disponíveis online. | Graphic photos are widely available online. |
| Imagem amplamente partilhada no Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| ( a ) Para mais explicações sobre os dados utilizados , ver Quadro 12 para a Grécia . | ( a ) For further explanation of the data used see Table 12 for Greece . |
| As argolas para malabarismo também são um dos utensílios mais utilizados para a prática. | However, multiple person juggling is also popular and is performed by two or more people. |
| Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite. | Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis. |
| Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás. | Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. |
| Mais recentemente a ENAT organizou outra intervenção amplamente compartilhada nas redes sociais dentro e fora do México. | More recently, ENAT gave another performance that has been widely shared on social media in Mexico and around the world |
| É o sistema de unidades mais amplamente utilizado no mundo, tanto no comércio cotidiano como na ciência. | It is the world's most widely used system of units, both in everyday commerce and in science. |
| Ciborgues sociais Mais amplamente, o termo organismo cibernético é usado para descrever redes de comunicação e controle. | Social cyborgs More broadly, the full term cybernetic organism is used to describe larger networks of communication and control. |
| Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . |
| Além do mais, os campos magnéticos utilizados são essencialmente iguais aos campos magnéticos da Terra. | And actually, the magnetic fields we're using are basically about the same as the Earth's magnetic field. |
| Em 2002, mais de 230.000 toneladas de dióxido de manganês foram utilizados com este propósito. | In 2002, more than 230,000 tons of manganese dioxide was used for this purpose. |
Pesquisas relacionadas : Amplamente Utilizados - São Amplamente Utilizados - Um Amplamente Utilizados - Mais Amplamente - Mais Amplamente - São Mais Utilizados - Segundo Mais Utilizados - E, Mais Amplamente - Mais Amplamente Reconhecido - Mais Amplamente Discutido - Utilizado Mais Amplamente - Mais Amplamente Espaçados - Mais Amplamente Distribuído - Mais Amplamente Aceito